Germanic Standardizations
Past to Present
Editors
Ana Deumert | Monash UniversityWim Vandenbussche | Vrije Universiteit Brussel / FWO-Vlaanderen
This volume presents a comparative, socio-historical study of the Germanic standard languages (Afrikaans, Danish, Dutch, English, Faroese, Frisian, German, Icelandic, Low German, Luxemburgish, Norwegian, Scots, Swedish, Yiddish as well as the Caribbean and Pacific Creole languages). Each of the 16 orginal chapters systematically discusses central aspects of the standardization process, including dialect selection, codification, elaboration and diffusion of the standard norm across the speech community, as well as incipient processes of de-standardization and re-standardization. The strongly comparative orientation of the contributions allow for the identification of broad similarities as well as intriguing differences across a wide range of historically and socially diverse language histories. Two chapters by the editors provide an overview of the theoretical background and rationale of comparative standardization research, and outline directions for further research in the area. The volume will be of interest to language historians as well as sociolinguists in general.
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society, 18] 2003. vi, 480 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
-
Standard languages: Taxonomies and historiesAna Deumert and Wim Vandenbussche | pp. 1–14
-
AfrikaansPaul T. Roberge | pp. 15–40
-
Caribbean CreolesHubert Devonish | pp. 41–67
-
DanishTore Kristiansen | pp. 69–91
-
DutchRoland Willemyns | pp. 93–125
-
EnglishTerttu Nevalainen | pp. 127–156
-
FaroeseZakaris Svabo Hansen, Jógvan í Lon Jacobsen and Eivind Weyhe | pp. 157–191
-
FrisianEric Hoekstra | pp. 193–209
-
GermanKlaus J. Mattheier | pp. 211–244
-
IcelandicKristján Árnason | pp. 245–279
-
Low GermanNils Langer | pp. 281–301
-
LuxembourgishPeter Gilles and Claudine Moulin | pp. 303–329
-
NorwegianErnst Håkon Jahr | pp. 331–353
-
Pacific Pidgins and CreolesPeter Mühlhäusler | pp. 355–381
-
ScotsMarina Dossena | pp. 383–404
-
SwedishUlf Teleman | pp. 405–429
-
YiddishRakhmiel Peltz | pp. 431–453
-
Research directions in the study of language standardizationAna Deumert and Wim Vandenbussche | pp. 455–469
-
Index | pp. 471–479
“Those interested in the Germanic languages will definitely find this volume enlightening.”
Robert Allen Clouter, University of Amsterdam, in Language 82(1), 2006
“Ideally, the present volume can be used as a handbook on the modern history of the Germanic languages as well as a source for a comparative study of the standardization processes in these languages...The volume is very well edited and, thanks to the narrative character of most chapters, a pleasure to read...All in all, this is a superb and very useful book. Everybody working in the field of standardization and/or the modern history of the Germanic languages will profit from the synoptic character and the wealth of individual data assembled here. One begins to wonder indeed why such a book has not been published before.”
Stephan Elspaß, Westfälische Wilhelms-Universität Münster on Linguist List Vol-15-2387, 2004
“I am most impressed by the wealth of information on each language. This will provide new perspectives as well as consolidate existing knowledge on languages such as English, German, Dutch, Afrikaans and Swedish and also supply information on the less familiar languages such as Faroese, Letzebuergesch, Yiddish and the two Norwegian languages. This is a dense, informative and very satisfying book, one that is very enjoyable to read.”
Michael Clyne, University of Melbourne, in Journal of Germanic Linguistics
“This volume is well planned and executed, and makes good reading.”
John Holm, University of Coimbra, in Journal of Pidgin and Creole Languages 21(1), 2006
“The collection under review, which is very welcome in principle, provides an impressive survey, useful for readers who are normally knowledgeable only about a selection of the languages here treated.”
Sociolinguistica 19, 2005
“Deumert and Vandenbussche have prepared a very valuable comparative book...I was impressed by the scholarly quality and theoretical validity of most of the articles. The book has certainly accomplished its goals. it demonstrates that comparing many standard language histories according to a sole theoretical model is possible and gives important results.”
Giedrius Subacius, University of Illinois at Chicago, in Archivum Lithuanicum 6, 2004
Cited by
Cited by 54 other publications
No author info given
2016.
In Linguistic Purism [IMPACT: Studies in Language and Society, 41],
No author info given
2018.
In Patterns of Change in 18th-century English [Advances in Historical Sociolinguistics, 8],
No author info given
2019.
In Language Planning as Nation Building [Advances in Historical Sociolinguistics, 9],
No author info given
2022.
In The Cambridge Handbook of Language Contact,
► pp. 27 ff.
Auer, Anita & Jan Claas Freienstein
2006. Language History from Below. Linguistic Variation in the Germanic Languages from 1700–2000, University of Bristol, 6–8 April 2005.
Zeitschrift für germanistische Linguistik 34:3
Auer, Anita, Catharina Peersman, Simon Pickl, Gijsbert Rutten & Rik Vosters
2015. Historical sociolinguistics: the field and its future.
Journal of Historical Sociolinguistics 1:1 ► pp. 1 ff.
Ayres-Bennett, Wendy
2016.
In Constructing Languages [IVITRA Research in Linguistics and Literature, 13],
► pp. 99 ff.
Ayres-Bennett, Wendy
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 27 ff.
Wendy Ayres-Bennett & John Bellamy
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
Ayres-Bennett, Wendy & John Bellamy
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 1 ff.
Brown, Joshua R.
2019. Historical heritage language ego-documents: From home, from away, and from below
.
Journal of Historical Sociolinguistics 5:2
Cerruti, Massimo & Riccardo Regis
2014. Standardization patterns and dialect/standard convergence: A northwestern Italian perspective.
Language in Society 43:1 ► pp. 83 ff.
Conde-Silvestre, J. Camilo
2016.
In Handbook of Pragmatics,
Conde-Silvestre, J. Camilo
2019. Spelling Focusing and Proto-Standardisation in a Fifteenth-century English Community of Practice.
Studia Neophilologica 91:1 ► pp. 11 ff.
Conde-Silvestre, J. Camilo
2022.
In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ],
► pp. 756 ff.
Darquennes, Jeroen
2013. Current issues in LPP research and their impact on society.
AILA Review 26 ► pp. 11 ff.
Darquennes, Jeroen
2015. Language conflict research: a state of the art.
International Journal of the Sociology of Language 2015:235
Delarue, Steven & Chloé Lybaert
2016. The Discursive Construction of Teacher Identities: Flemish Teachers' Perceptions of Standard Dutch.
Journal of Germanic Linguistics 28:3 ► pp. 219 ff.
Dollinger, Stefan
2019. Debunking “pluri-areality”: On the pluricentric perspective of national varieties.
Journal of Linguistic Geography 7:2 ► pp. 98 ff.
Drapeau, Lynn
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 397 ff.
Durrell, Martin
2005. Review of Linn & McLelland (2002): Standardization. Studies from the Germanic Languages.
Studies in Language 29:1 ► pp. 220 ff.
Dąbrowska, Ewa
2020.
In Language Change,
► pp. 75 ff.
Eichmann, Hanna
2009. Planning sign languages: promoting hearing hegemony? Conceptualizing sign language standardization.
Current Issues in Language Planning 10:3 ► pp. 293 ff.
Elspaß, Stephan
2020. Alternative sources of data for alternative histories of standardisation.
Language Policy 19:2 ► pp. 281 ff.
Elspaß, Stephan
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 93 ff.
Fagyal, Zsuzsanna
2022.
In The Cambridge Handbook of Language Contact,
► pp. 228 ff.
Fehlen, Fernand
2008.
In Das politische System Luxemburgs,
► pp. 45 ff.
Grondelaers, Stefan, Paul van Gent & Roeland van Hout
2015.
In Responses to Language Varieties [IMPACT: Studies in Language and Society, 39],
► pp. 191 ff.
Grondelaers, Stefan & Roeland van Hout
2010. Is Standard Dutch with a regional accent standard or not? Evidence from native speakers' attitudes.
Language Variation and Change 22:2 ► pp. 221 ff.
Grondelaers, Stefan & Roeland van Hout
2011. The Standard Language Situation in the Low Countries: Top-Down and
Bottom-Up Variations on a Diaglossic Theme.
Journal of Germanic Linguistics 23:3 ► pp. 199 ff.
Hickey, Raymond
2012.
In Standards of English,
► pp. 1 ff.
Hornsby, Michael & Noel Ó Murchadha
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 347 ff.
Jaffe, Alexandra
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 442 ff.
Jaspers, Jürgen & Sarah Van Hoof
2022. Hyperstandardisation in Flanders.
Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 331 ff.
Joseph, John E., Gijsbert Rutten & Rik Vosters
2020. Dialect, language, nation: 50 years on.
Language Policy 19:2 ► pp. 161 ff.
Kristiansen, Tore
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 667 ff.
Langer, Nils
2022.
In From West to North Frisia [NOWELE Supplement Series, 33],
► pp. 217 ff.
Langer, Nils & Agnete Nesse
2012.
In The Handbook of Historical Sociolinguistics,
► pp. 607 ff.
McLelland, Nicola
2009. Linguistic Purism, Protectionism, and Nationalism in the Germanic Languages Today.
Journal of Germanic Linguistics 21:2 ► pp. 93 ff.
Migge, Bettina
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 371 ff.
Miller, Catherine & Jacopo Falchetta
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 713 ff.
Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin‐Brunberg
2012.
In The Handbook of Historical Sociolinguistics,
► pp. 22 ff.
Pickl, Simon
2020. Factors of selection, standard universals, and the standardisation of German relativisers.
Language Policy 19:2 ► pp. 235 ff.
PRIKHODKINE, ALEXEI
2012. Autonomisation du français en usage en Suisse romande: quels indicateurs?.
Journal of French Language Studies 22:3 ► pp. 395 ff.
Prikhodkine, Alexei
2015.
In Responses to Language Varieties [IMPACT: Studies in Language and Society, 39],
► pp. 219 ff.
Reagan, Timothy
2019.
In Linguistic Legitimacy and Social Justice,
► pp. 29 ff.
Rutten, Gijsbert
2016. Historicizing diaglossia.
Journal of Sociolinguistics 20:1 ► pp. 6 ff.
Rutten, Gijsbert, Andreas Krogull & Bob Schoemaker
2020. Implementation and acceptance of national language policy: the case of Dutch (1750–1850).
Language Policy 19:2 ► pp. 259 ff.
Rutten, Gijsbert & Rik Vosters
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 65 ff.
Rutten, Gijsbert, Rik Vosters & Wim Vandenbussche
2014.
In Norms and Usage in Language History, 1600–1900 [Advances in Historical Sociolinguistics, 3],
► pp. 1 ff.
Säily, Tanja, Arja Nurmi, Minna Palander-Collin & Anita Auer
2017.
In Exploring Future Paths for Historical Sociolinguistics [Advances in Historical Sociolinguistics, 7],
► pp. 1 ff.
Van Lancker, Inge
2016. The reflexive imperative among high-achieving adolescents.
AILA Review 29 ► pp. 114 ff.
Walsh, Olivia
2021. Introduction: in the shadow of the standard. Standard language ideology and attitudes towards ‘non-standard’ varieties and usages.
Journal of Multilingual and Multicultural Development 42:9 ► pp. 773 ff.
Ó Murchadha, Noel
2021.
In The Cambridge Handbook of Language Standardization,
► pp. 741 ff.
This list is based on CrossRef data as of 03 december 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects & Metadata
BIC Subject: CFB – Sociolinguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General