Healthcare Interpreting
Discourse and Interaction
Special issue of Interpreting 7:2 (2005)
Editors
| University of Vienna
| Bar-Ilan University
[Interpreting, 7:2] 2005. 176 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
-
Introduction: Discourse-based research on healthcare interpretingFranz Pöchhacker and Miriam Shlesinger | pp. 157–165
-
Roles of community interpreters in pediatrics as seen by interpreters, physicians and researchersYvan Leanza | pp. 167–192
-
Doctor–patient consultations in dyadic and triadic exchangesCarmen Valero-Garcés | pp. 193–210
-
Exploring untrained interpreters’ use of direct versus indirect speechFriedel Dubslaff and Bodil Martinsen | pp. 211–236
-
Dialogue interpreting as a specific case of reported speechHanneke Bot | pp. 237–261
-
Examining the “voice of interpreting” in speech pathologyRaffaela Merlini and Roberta Favaron | pp. 263–302
-
Carmen Valero Garcés & Guzmán Mancho Barés (Eds.) (2002). Traducción e interpretación en los servicios públicos: Nuevas necesidades para nuevas realidades [Community Interpreting and Translating: New Needs for New Realities] and (2003) Traducción e interpretación en los servicios públicos. Contextualización, actualidad y futuroReviewed by Holly Mikkelson | pp. 303–308
-
Bernd Meyer (2004). Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch. Eine diskursanalytische Untersuchung zur Wissensvermittlung im mehrsprachigen KrankenhausReviewed by Christina Schäffner | pp. 309–312
-
Claudia V. Angelelli (2004). Revisiting the interpreter’s role. A study of conference, court, and medical interpreters in Canada, Mexico, and the United States and Medical interpreting and cross-cultural communicationReviewed by Helen Slatyer | pp. 313–321
Articles
Book reviews
Subjects
BIC Subject: CFP – Translation & interpretation
BISAC Subject: LAN023000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting