Classification Syntaxique des Constructions Adjectivales en Coréen

The purpose of this study is the systematic description of a set of data called Adjectives in Korean, which reduces to a minimum theoretical preoccupations and abstract formalisations with no practical applications. The framework of our research is the Lexicon-grammar, whose fundamental idea is that the minimal meaningful unit is the simple sentence and not an isolated word. This work is constituted as follows: given that the corpus extracted from current dictionaries is insufficient for our purpose, we will reconstitute a complete corpus: first, with a formal definition, and then according to some other principles discussed in the first section. With this more complete corpus (5300 items), we will examine in the second section general syntactic properties of adjectival constructions. The third section is devoted to the description of 15 classes of adjectival structures. These syntactic classes will be represented in the form of tables in the annex. The results obtained in this work are indispensable at least for the following activities: first, the elaboration or verification of a linguistic theory demands a priori examination and systematic description of empirical data; furthermore, a syntactic description of lexical data, which is as exhaustive as possible, has a particular interest in the perspective of the elaboration of a lexicon suitable for computer processing of natural language.

L’objectif de cette étude est la description systématique d’un ensemble de données dit Adjectifs en coréen, en réduisant au minimum les préoccupations théoriques et les formalisations abstraites et éloignées des faits. Notre démarche s’inscrit dans le cadre du Lexique-grammaire, dont l’idée fondamentale est que l’unité minimale de sens est la phrase simple et non le mot isolé. Ce travail est constitué de la manière suivante: étant donné que le corpus extrait des dictionnaires actuels est insuffisant pour notre objectif, on reconstituera un corpus complet: d’abord avec une définition formelle, et ensuite selon certains autres principes dont nous parlerons dans la première partie; une fois ce corpus constitué (5300 items), on examinera dans la deuxième partie, les propriétés syntaxiques générales des constructions adjectivales; la troisième partie est consacrée à décrire 15 classes de structures adjectivales. Ces classes syntaxiques se présentent sous la forme des tables dans l’annexe. Les résultats que nous avons obtenus dans ce travail sont indispensables au moins pour les deux activités suivantes: d’abord, une élaboration ou une vérification d’une théorie linguistique exige préalablement l’examen et la description systématique de données empiriques; par ailleurs, une description syntaxique des données lexicales, aussi exhaustive que possible, a un intérêt particulier dans la perspective de l’élaboration d’un lexique adéquat au traitement informatique du langage naturel.