Détermination et Formalisation

Editors
| Universitat Autonoma de Barcelona
| Universitat Autonoma de Barcelona
| Universitat Autonoma de Barcelona
HardboundAvailable
ISBN 9789027231338 (Eur) | EUR 125.00
ISBN 9781588110961 (USA) | USD 188.00
 
e-Book
ISBN 9789027298195 | EUR 125.00 | USD 188.00
 
The contributions brought together in this volume represent the state-of-the-art in the study of determiners, which finds itself in the intersection of such fields as theoretical linguistics, computational linguistics, and logic. The articles provide original viewpoints on determination, and bring new perspectives to classic problems. They concern mainly French, but also a large set of other European languages. They center on the lexical properties of determiners in combinations. The reported research is essentially contrastive and oriented to translation and applied technological issues.
[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 23]  2001.  xii, 344 pp.
Publishing status: Available | Language: French
Table of Contents
Dédicace
vii
Présentation
ix
La détermination dans la phraséologie
Clara Abrudeanu
1
Approche logique de la détermination
Razeq Afzali, Jean-Pierre Desclés et Anca Pascu
13
Les N/Des N en position sujet ou objet dans les phrasesgénériques
Jean-Claude Anscombre
29
Détermination, incorporation et phraséologie dans les constructions à verbe support
Margarita Alonso-Ramos
51
La description des déterminants dans un dictionnaire électronique de médecine
Xavier Blanco
67
La détermination et la préposition de lieu à en français
Andrée Borillo
85
Les déterminants intensifs
Pierre-André Buvet
101
Génération automatique de déterminants en allemand
Sylviane Cardey et Peter Greenfield
115
La détermination dans des adverbes et verbes composés en français et en espagnol
Dolors Català et Matías Mellado
129
Le classement des noms de quantité
Nelly Flaux
151
Structures Det N1 N2 et détermination figée
Zoé Gavriilidou
163
Grammaires locales de déterminants nominaux
Maurice Gross
177
Déterminants indéfinis ou quand les faibles jouent aux forts
Georges Kleiber
195
Quantification et détermination dans les groupes nominaux
Lucien Kupferman
219
Syntaxe et lexique des anaphores fidèles et infidèles
Denis Le Pesant
235
Les déterminatns indéfinis
Claude Muller
255
Tout N en français versus vsjakij N en russe
Denis Paillard
273
La détermination de prédicats nominaux et de mots composés en français et en allemand
Dieter Seelbach
291
La traduction de UN-S est elle automatisable?
Francis Tollis
315
La question de la détermination nominale dans la traduction automatique norvégien–français
Harald Ulland
327
Index de notions
341
“Le mérite de cet ouvrage est également d'offrir plusiers réflexions sur l'enjeu d'une description de la détermination dans le cadre de la traduction automatigue.”
Subjects
BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
U.S. Library of Congress Control Number:  2001035801