Détermination et Formalisation
Editors
The contributions brought together in this volume represent the state-of-the-art in the study of determiners, which finds itself in the intersection of such fields as theoretical linguistics, computational linguistics, and logic. The articles provide original viewpoints on determination, and bring new perspectives to classic problems. They concern mainly French, but also a large set of other European languages. They center on the lexical properties of determiners in combinations. The reported research is essentially contrastive and oriented to translation and applied technological issues.
[Lingvisticæ Investigationes Supplementa, 23] 2001. xii, 344 pp.
Publishing status: Available | Language: French
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
-
Dédicace | p. vii
-
Présentation | p. ix
-
La détermination dans la phraséologieClara Abrudeanu | p. 1
-
Approche logique de la déterminationRazeq Afzali, Jean-Pierre Desclés and Anca Pascu | p. 13
-
Les N/Des N en position sujet ou objet dans les phrasesgénériquesJean-Claude Anscombre | p. 29
-
Détermination, incorporation et phraséologie dans les constructions à verbe supportMargarita Alonso-Ramos | p. 51
-
La description des déterminants dans un dictionnaire électronique de médecineXavier Blanco | p. 67
-
La détermination et la préposition de lieu à en françaisAndrée Borillo | p. 85
-
Les déterminants intensifsPierre-André Buvet | p. 101
-
Génération automatique de déterminants en allemandSylviane Cardey and Peter Greenfield | p. 115
-
La détermination dans des adverbes et verbes composés en français et en espagnolDolors Català and Matías Mellado | p. 129
-
Le classement des noms de quantitéNelly Flaux | p. 151
-
Structures Det N1 N2 et détermination figéeZoé Gavriilidou | p. 163
-
Grammaires locales de déterminants nominauxMaurice Gross | p. 177
-
Déterminants indéfinis ou quand les faibles jouent aux fortsGeorges Kleiber | p. 195
-
Quantification et détermination dans les groupes nominauxLucien Kupferman | p. 219
-
Syntaxe et lexique des anaphores fidèles et infidèlesDenis Le Pesant | p. 235
-
Les déterminatns indéfinisClaude Muller | p. 255
-
Tout N en français versus vsjakij N en russeDenis Paillard | p. 273
-
La détermination de prédicats nominaux et de mots composés en français et en allemandDieter Seelbach | p. 291
-
La traduction de UN-S est elle automatisable?Francis Tollis | p. 315
-
La question de la détermination nominale dans la traduction automatique norvégien–françaisHarald Ulland | p. 327
-
Index de notions | p. 341
“Le mérite de cet ouvrage est également d'offrir plusiers réflexions sur l'enjeu d'une description de la détermination dans le cadre de la traduction automatigue.”
Françoise Rigat in Studi Francesi, Vol XLVI, III (2002)
Subjects
Linguistics
Main BIC Subject
CF: Linguistics
Main BISAC Subject
LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General