The Carthaginian North: Semitic influence on early Germanic
A linguistic and cultural study
| Western Sydney University
| University of Munich
This book presents a new and innovative theory on the origin of the Germanic languages. This theory presents solutions to four pivotal problems in the history of Germanic with critical implications for cultural history: the origin of the Germanic writing system (the Runic alphabet), the genesis of the Germanic strong verbs, the development of the Germanic word order, and etymologies for key elements of the Germanic lexicon. The book proposes that all four problems can be solved if it is hypothesized that over 2,000 years ago the ancestor of all Germanic languages, Proto-Germanic, was in intensive contact with Punic, a Semitic language from the Mediterranean. This scenario is explored by focusing on linguistic data, supported by an interdisciplinary mosaic of evidence. This book is of interest to anyone working on the linguistic and cultural history of the Germanic languages.
[NOWELE Supplement Series, 32] 2019. xiii, 268 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins
Table of Contents
Acknowledgements
|
|
Preface
|
|
Chapter 1. Introduction
|
2–30
|
Chapter 2. Theoretical foundations
|
32–42
|
Chapter 3. Context, location and initial contact setting
|
44–55
|
Chapter 4. Punic elements in the Proto-Germanic lexicon
|
58–107
|
Chapter 5. Punic influence in the Germanic verb system: The strong verbs
|
110–133
|
Chapter 6. Explaining the Germanic split word order
|
136–140
|
Chapter 7. The origin of the oldest Germanic writing system
|
142–186
|
Chapter 8. Extralinguistic evidence
|
188–235
|
Chapter 9. Conclusion
|
238–241
|
References
|
243–263
|
Index
|
“The book brings up many interesting points and possible explanations for unexplained features of Germanic. [...] The big question is whether the underlying hypothesis is correct. Was there contact between Punic and Pre- or Proto-Germanic? The authors are agnostic on this front; they have made a linguistic argument and provided enough extralinguistic evidence to show that contact need not be ruled out. [...] In any case, the book is a fascinating one that is sure to stir up some lively discussions.”
Bev Thurber, on Linguist List 31.1696 (20 May 2020)
References
References
Aikhenvald, A. Y.
Aktüre, Z.
Albright, W. F.
Alfen, P. van
2015 Phoenician Trade: An Overview. https://www.academia.edu/20264101/Phoenician_Trade_An_Overview.
Almgren, O.
Aly, W.
Amadasi Guzzo, M. G. and Röllig, W.
Amira, K. von
Anchimbe, E.
Anonymous
1725 A New Canting Dictionary: Comprehending All the Terms, Ancient and
Modern, Used in the Several Tribes of Gypsies, Beggars, Shoplifters,
Highwaymen, Foot-pads, and All Other Clans of Cheats and Villains.
Interspersed with Proverbs, Phrases, Figurative Speeches, &c. Being a
Complete Collection of All that Has Been Publish’d of that Kind. With Very
Large Additions of Words Never Before Made Publick … With a Preface, Giving
an Account of the Original, Progress, &c. of the Canting Crew; and
Recommending Methods for Diminishing These Varlets, by Better Employment of
the Poor. To which is Added a Complete Collection of Songs in the Canting
Dialect. London and Westminster. books.google.de/books/about/A_New_Canting_Dictionary.html?id=0LosAQAAMAAJ&redir_esc=y (6 February 2016).
Arntz, H.
Arruda, A. M.
Aubet, M. E.
Augst, G.
Axel, K.
Beekes, R. S. P.
Behre, K.-E.
Belarte, M. C.
Belén Deamos, M.
Benor, S. B.
Berenbaum, Michael & Skolnik, Fred
Biville, F.
Blažek, V.
Botigué, L. R., Henn, B. M., Gravel, S., Maples, B. K., Gignoux, C. R., Corona, E., Atzmon, G., et al.
Boutkan, D. and Siebinga, S. M.
Braune, W.
Braunmüller, K.
Brekle, H. E.
Brøndal, V.
Brown, F., Driver, S. R. and Briggs, C. A.
Brunner, K.
Brunner, L.
Buxó, R.
Bybee, J. and Slobin, D.
Cancik, H. and Schneider, H.
Caquot, A. M., Sznycer, A. and Herner, A.
Caudal, P., Mailhammer, R. and Bednall, J.
2019 A comparative account of the Iwaidja and Anindilyakwa modal systems. Paper presented at the Australian Languages Workshop, The University of Melbourne, Camp Marysville.
Chantraine, P.
Charles-Picard, G. and Charles-Picard, C.
Cichosz, A.
Cichosz, A., Gaszewski, J. and Pęzik, P.
Clahsen, H., Eisenbeiss, S. and Sonnenstuhl-Henning, I.
Clark Hall, J. R. and Meritt, H. D.
Coetsem, F. van
Cohen, D.
Cohen, M.
Corbett, G.
Dahl, Ö.
1985 Tense and Aspect Systems. Malden, MA: B. Blackwell. http://books.google.com.au/books?id=zUqkQgAACAAJ.
Daniels, Peter T. & Bright, William
Demandt, A.
Deuchar, M.
Dietler, M.
Dietler, M. and López-Ruiz, C.
Donner, H. and Röllig, W.
Drommelen, P. van
Düwel, K. and Heizmann, W.
2006 Das ältere Fuþark: Überlieferung und Wirkungsmöglichkeiten der
Runen. In Alfred Bammesberger & Gaby Waxenberger (eds.), Das Fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen: Akten der
Tagung in Eichstätt vom 20. bis 24. Juli 2003 (Ergänzungsbände zum Reallexikon der Germanischen Altertumskunde 51), 3–60. Berlin: Walter de Gruyter. 

Eades, Diana
E., B
1899 A NEW DICTIONARY OF THE Terms Ancient and Modern of the Canting Crew, In
its several TRIBES, OF Gypsies, Beggers, Thieves, Cheats, &c., WITH An
Addition of some Proverbs, Phrases, Figurative Speeches, &c.: Useful for
all sorts of People, (especially Foreigners) to secure their money and
preserve their Lives; besides very Diverting and Entertaining, being wholly
New. London: W. Hawes. https://archive.org/details/newdictionaryoft00begeuoft (6 February 2016).
Ebert, R. P.
Ehrismann, O.-R.
1970 Volk: Eine Wortgeschichte (vom Ende des 8. Jahrhunderts bis zum
Barock). Gießen: University of Gießen PhD dissertation.
Ellison, T. M. and Miceli, L.
Ernout, A. and Meillet, A.
Euzennat, M.
Eythórsson, T.
1995 Verbal syntax in the early Germanic languages. Cornell University. www.academia.edu/1836851/Verbal_Syntax_in_the_Early_Germanic_Languages, (25 September 2015).
Ferraresi, G.
Feyerabend, K.
Fishman, J.
Friedrich, J. and Röllig, W.
Friedrich, P.
Friesen, O. von
Gabelentz, G. von der
Gafos, A.
Gensler, O. D.
1993 A typological evaluation of Celtic/Hamito-Semitic syntactic
parallels. University of California, Berkeley.
Gillon, C. and Mailhammer, R.
Goldenberg, G.
González-Ruibal, A.
Goodchild, R. G.
Götzinger, E.
Gray, B.
Green, A. R. W.
Green, C.
2015 Thanet, Tanit and the Phoenicians: Place-Names, Archaeology and
Pre-Roman Trading Settlements in Eastern Kent? Dr Caitlin R. Green History – Archaeology – Lectures &
Seminars. http://www.caitlingreen.org/2015/04/thanet-tanit-and-the-phoenicians.html.
Grimm, J. and Grimm, W.
1854 Deutsches Wörterbuch. Leipzig: HIrzel.
Guirand, F.
Gutenbrunner, S.
Haarmann, H.
Hackert, S.
Hackett, J. A.
Haider, H.
Harris, W. V.
Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri
(eds.) 2009 World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. http://wold.clld.org. (11 February 2015). 

Heidermanns, F.
Hennig, R.
Herold, G.
Heusler, A.
Höfler, O.
Hoftijzer, J. and Jongeling, K.
Holland, G. B.
Holst, J. H.
Hornby, A. S. et al.
Huehnergard, J.
2015 Biblical Hebrew nominal patterns. In Jeremy M. Hutton & Aaron D. Rubin (eds.), Epigraphy, philology, and the Hebrew Bible: Methodological perspectives
on philological and comparative study of the Hebrew Bible in honor of Jo Ann
Hackett (Society of Biblical Literature Ancient Near East Monographs), 25–64. Atlanta, GA: Society of Biblical Liteature.
Hutterer, C. J.
Janse, M.
Jenkins, G. K.
Jenkins, G. K. and Lewis, R. B.
Jensen, H.
Jongeling, K.
Jongeling, K. and Kerr, R. M.
Jørgensen, O. B.
Juge, M. L.
Kallio, P.
Kästner, H.
Kerswill, Paul
Klein, E.
Kluge, F.
Knirk, J.
2002 Runes: Origin, development of the futhark, dunctions,
applications, and methodological considerations. In Oscar Bandle, Kurt Braunmüller, Ernst Hakon Jahr, Allan Karker, Hans-Peter Naumann, Ulf Telemann, Lennart Elmevik & Gun Widmark (eds.), The Nordic Languages: An International Handbook of the History of the
North Germanic Languages (Handbooks of Linguistic and Communication Science 22.1–2), vol. 1, 634–648. Berlin: Walter de Gruyter.
Koehler, L. and Baumgartner, W.
Krahe, H.
Krahmalkov, C. R.
Krause, W.
Kresić, M. and Roco, G.
Kroll, J. F., Dussias, P. E., Bice, K. and Perrotti, L.
Kroonen, G.
Krüger, B.
Lane, E. W.
Le Page, R. B. and Tabouret-Keller, A.
Levin, S.
Liebich, B.
Liestøl, A.
Lindow, J.
Little, W., Onions, C. T., Friedrichsen, G. W. S., Fowler, H. W. and Coulson, J.
Lloyd, A., Lühr, R., Springer, O. and Purdy, K. K.
Lloyd, A. and Springer, O.
Loewenthal, J.
Looijenga, T.
Lu, Y.
2016 The aquisition of English past tense in bilingual
children. Austin: University of Texas at Austin.
Lucas, C.
Lucas, C. and Lash, E.
Lutz, A.
Macdonell, A. A.
Mac-Gheogheagan, A. J.
Mailhammer, R.
2006 Ablaut – typologisch. Bamberg.
Mailhammer, R.
Mailhammer, R.
Mailhammer, R., Laker, S. and Vennemann, T.
Mailhammer, R. and Zeidan, R.
Markowitz, M.
n.d. Coinage of Carthage: A presentation given to the Ancient
Numismatic Society of Washington DC. www.academia.edu/3455640/The_Coinage_of_Carthage_An_Introduction (15 February 2016).
Matras, Y.
Mayhoff, Karl Friedrich Theodor (ed.) 1906 Naturalis Historia. Pliny the Elder. Leipzig: Teubner. www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0138 (17 February 2015).
McCarter Jr., P. K.
Meakins, F.
Melchior, L., Gilbert, M. T. P., Kivisild, T., Lynnerup, N. and Dissing, J.
Mettinger, T. N. D.
Meyer, R.
Milroy, J. and Milroy, L.
Möller, H.
Moscati, S.
Moscati, S., Spitaler, A., Ullendorff, E. and Soden, W. von
Movers, F. C.
Munske, H. H.
Muysken, P.
Narten, J.
Neumann, G.
Neville, A.
Noel Aziz Hanna, P.
Odenstedt, B.
OED3 The Oxford English Dictionary. 3rd (selected entries). Oxford: Oxfod University Press.
Ortega, I. F.
Pakendorf, B.
Papaconstantinou, A.
Paul, Hermann
Pfeifer, W.
Pfiffig, A. J.
Philippa, M., Debrabandere, F., Quak, A., Schoonheim, T. and Sijs, N. van der
Pilkington, N. 2013 An Archaeological History of Carthaginian
Imperialism. Columbia: Columbia University.
Pinhas, Y.
2014 Einflüsse semitischer Sprachen auf das Deutsche. University of Munich MA.
Pirazzoli, P. A. and Pluet, J.
Plag, I.
Plank, Frans
Poplack, S. and Levey, S.
Rackham, H.
(vols 1–5, 9) (trans.) 1949 Pliny’s Natural History.10 vols. Cambridge, MA/London: Harvard University Press/William Heinemann. www.masseiana.org/pliny.htm, (16 February 2015).
Randall, W. and Jones, H.
Redslob, G. M.
1855 Thule. Die Phönicischen Handelswege nach dem Norden, insbesondere nach
dem Bernsteinlande, sowie Die Reise des Pytheas von Massilien. Leipzig: J. C. Hinrich. https://archive.org/stream/thulediephnici00redsuoft#page/n0/mode/2up, (27 February 2015).
Rehbein, J. and Karakoç, B.
Ribichini, S.
Romaine, Suzanne
Ross, J. R.
1973 The penthouse principle and the order of
constituents. In Clausia Corum, T. Cedric Smith-Stark & Ann Weiser (eds.), You take the high node and I’ll take the low node: Papers from the
comparative syntax festival: The difference between main and subordinate
clauses, 12 April 1973, 397–422. Chicago: Chicago Linguistic Society.
Ross, M.
Rössler, Otto
Röllig, Wolfgang
Rubba, J.
Sáenz-Badillos, A.
Saib, Jilali
Salaberri, I.
2017 Reconstructing word order in Proto-Germanic: A comparative
Branching Direction Theory (BDT) of Old Saxon. Leioa: University of the Basque Country.
Salmons, J.
Sánchez, Liliana
Sanmartí, Joan
Scheungraber, C.
Schier, K.
1995b Gab es eine eigenständige Balder-Tradition in Dänemark? Mit
einigen allgemeinen Überlegungen zum Problem der sogenannten ‘sterbenden und
wiederauferstehenden Gottheiten’ in nordgermanischen und altorientalischen
Überlieferungen. In Edith Marold & Christiane Zimmermann (eds.), Nordwestgermanisch, 125–153. Berlin: Walten de Gruyter.
Schildt, J.
Schoff, W. H. 1912 The periplus of Hanno: A voyage of discovery down the West African
coast, by a Carthaginian admiral of the fifth century B.C., tranlated from
the Greek by Wilfred H. Schoff: With explanatory passages quoted from
numerous authors. Philadelphia: Commercial Museum. https://archive.org/stream/cu31924031441847#page/n7/mode/2up (20 February 2015).
Schröder, F. R.
Schrodt, R.
Schulz, R.
Seebold, E.
2015 Der epische Eingang im zweiten Merseburger
Zauberspruch. In Hermann Reichert & Corinna Scheungraber (eds.), Germanische Altertumskunde: Quellen, Methoden, Ergebnisse: Akten des
Symposiums anlässlich des 150. Geburtstags von Rudolf Much, Wien, 28.-30.
September 2012 (Philologica Germanica 35). Wien: Fassbaender.
Seim, K. F.
Serratrice, L.
Sheynin, H.
Southern, M. R. V.
Spencer, A.
Spurkland, T.
Steuer, H.
Stichtenoth, D.
Strabo
Stroh, F.
Sundquist, J. D.
Sweet, H.
Szmrecsanyi, Benedikt & Bernd Kortmann
Thomason, S. G. and Kaufman, T.
Todd, J. M. and Eichel, M. H.
Tomback, R. S.
Tosco, M.
Tropper, J.
Uffmann, C.
Unger, G. F.
Vennemann, T.
Vennemann, T. 2004a Note on the etymology of PGmc. +
smītan and +
smiþaz (E smite,
smith, G schmeißen, Schmied, etc.). In Adam Hyllested, Anders Richardt Jørgensen, Jenny Helena Larsson & Thomas Olander (eds.), Per aspera ad asteriscos: Studia Indogermanica in honorem Jens Elmegård
Rasmussen sexagenarii Idibus Martiis anno MMIV (Innsbrucker Beiträge Zur Sprachwissenschaft 112), 601–613. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
2005 Glauben wir noch an die Lautgesetze? Zur Etymologie von Phol und
Balder im Zweiten Merseburger Zauberspruch. In Gerhard Meiser & Olav Hackstein (eds.), Sprachkontakt und Sprachwandel: Akten der XI. Fachtagung der
Indogermanischen Gesellschaft, 17.-23. September 2000, Halle an der
Saale, 709–733. Wiesbaden: Reichert.
2006b The name of the Isle of Thanet. In Andrew James Johnston, Ferdinand von Mengden & Stefan Thim (eds.), Language and text: Current perspectives on English and Germanic
historical linguistics and philology [a festschrift for Klaus Dietz on the
occasion of his seventieth birthday 10 December 2005], 345–374. Heidelberg: Carl Winter.
2009 Zur Reihung der Runen im älteren Futhark. In Wilhelm Heizmann, Klaus Böldl & Heinrich Beck (eds.), Analecta Septentrionalia: Beiträge zur nordgermanischen Kultur- und
Literaturgeschichte [a festschrift for Kurt Schier] (Ergänzungsbände Zum Reallexikon Der Germanischen Altertumskunde 65), 834–863. Berlin: Walter de Gruyter. 

Versteegh, K.
Vierros, M.
2013 Bilingualism in Hellenistic Egypt. In Gergios K. Giannakis (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics. Leiden: Brill Online. http://referenceworks.brillonline.com/entries/encyclopedia-of-ancient-greek-language-andlinguistics/bilingualism-in-hellenistic-egypt-EAGLL_COM_00000047.
Vijūnas, A.
Voigt, R.
2013 Europa Semitica? Bemerkungen zu Theo Vennemanns
semit(ohamiti)istisch-(indo)germanischer Komparatistik. In Jürgen Udolph (ed.), Europa Vasconica – Europa Semitica? Kritische Beiträge zur Frage nach
dem baskischen und semitischen Substrat in Europa (Beiträge Zur Lexikographie Und Namenforschung 6), 325–359. Hamburg: Baar.
Vries, J. de
Wackernagel, J.
Walde, A. and Hofmann, J. B.
Walkden, G.
Walter, L. Edna
(ed.) 1919 Mother Goose’s Nursery Rhymes. London: A. & C. Black. http://books.google.de/books?id=wWkyIh4VuCoC&pg=PA31&lpg=PA31&dq (3 December 2011).
Watkins, C.
Weerman, F.
Weinreich, U., Labov, W. and Herzog, M.
Wessely, K.
West, M.
Wigram, George V.
Wittke, A.-M.
Wolff, Ludwig
Woods, C.
Wright, W.
Yip, V. and Matthews, S.
Zalloua, P. A., Platt, D. E., El Sibai, M., Khalife, J., Makhoul, N., Haber, M., Xue, Y., et al.
Subjects
BIC Subject: CFF – Historical & comparative linguistics
BISAC Subject: LAN009010 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative