Understanding Conversational Joking: A cognitive-pragmatic study based on Russian interactions

Aarons, Debra

2012 Jokes and the Linguistic Mind. New York: Routledge.

Antonopoulou, Eleni, and Kiki Nikiforidou

2009 “Deconstructing Verbal Humour with Construction Grammar.” In Cognitive Poetics: Goals, Gains and Gaps, ed. by Geert Brône, and Jereon Vandaele, 289–316. Berlin: De Gruyter.

2011 “Construction Grammar and Conventional Discourse: A Construction-Based Approach to Discoursal Incongruity.” Journal of Pragmatics 43 (10): 2594–2609.

Antonopoulou, Eleni, and Maria Sifianou

2003 “Conversational Dynamics of Humour: The Game in Greek.” Journal of Pragmatics 35: 741–769.

Archakis, Argiris, Maria Giakoumelou, Dimitris Papazachariou, and Villy Tsakona

2010 “The Prosodic Framing of Humour in Conversational Narratives: Evidence from Greek Data.” Journal of Greek Linguistics 10: 187–212.

Asinovsky, Aleksandr S., Natalia V. Bogdanova, Marina V. Rusakova, Anastassia I. Ryko, Svetlana B. Stepanova, and Tatiana Yu. Sherstinova

2009 “The ORD Speech Corpus of Russian Everyday Communication ‘One Speaker’s Day’: Creation Principles and Annotation.” In Text, Speech, and Dialogue TDS 2009, ed. by Vladimir Matoušek, and Peter Mautner, 250–257. Berlin and Heidelberg: Springer.

Attardo, Salvatore

1993 “Violation of Conversational Maxims and Cooperation: The Case of Jokes.” Journal of Pragmatics 19: 537–558.

1994 Linguistic Theories of Humor. Berlin and New York: De Gruyter.

1997a “Locutionary and Perlocutionary Cooperation: The Perlocutionary Cooperative Principle.” Journal of Pragmatics 27: 753–779.

1997b “The Semantic Foundations of Cognitive Theories of Humor.” Humor 10: 395–420.

1998 “Are Socio-Pragmatics and (Neo)-Gricean Pragmatics Incompatible?” Journal of Pragmatics 30: 627–636.

2001 Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis. Berlin and New York: De Gruyter.

2002 “Humor and Irony in Interaction: From Mode Adoption to Failure of Detection.” In Say Not to Say. New Perspectives on Miscommunication, ed. by Luigi Anolli, Rita Ciceri, and Giuseppe Riva, 166–188. Amsterdam and Washington: IOS Press.

Attardo, Salvatore, Jodi Eisterhold, Jennifer Hay, and Isabella Poggi

2003 “Multimodal Markers of Irony and Sarcasm.” Humor 16 (2): 243–260.

Attardo, Salvatore, Christian Hempelmann, and Sarah Di Maio

2002 “Script Oppositions and Logical Mechanisms: Modeling Incongruities and Their Resolutions.” Humor 15 (1): 3–46.

Attardo, Salvatore, and Victor Raskin

1991 “Script Theory Revis(it)ed: Joke Similarity and Joke Representation Model.” Humor 4: 293–347.

Auer, Peter

1986 “Kontextualisierung.” Studium Linguistik 19: 22–47.

1992 “Introduction: John Gumperz’ Approach to Contextualization.” In The Contextualization of Language, ed. by Peter Auer, and Aldo di Luzio, 1–37. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

2005 “Projection in Interaction and Projection in Grammar.” Text 25 (1): 7–36.

2010 “Zum Segmentierungsproblem in der Gesprochenen Sprache.” InLiSt 49: 1–19. http://www.inlist.uni-bayreuth.de/issues/49/InList49.pdf (latest access 10/12/2014).

Auer, Peter, and Aldo di Luzio

(eds) 1992 The Contextualization of Language. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Bakhtin, Michail

2003 “Speech Genres.” In The Bakhtin Reader. Selected Writings of Bakhtin, Medvedev and Voloshinov, ed. by Pam Morris, 80–88. London: Arnold.

Bange, Pierre

1985 “Fiktion im Gespräch.” In Kommunikationstypologie, ed. by Werner Kallmeyer, 117–153. Düsseldorf: Schwann.

Barcelona, Antonio

2003 “The Case for a Metonymic Basis of Pragmatic Inferencing: Evidence from Jokes and Funny Anecdotes.” In Metonymy and Pragmatic Inferencing, ed. by Klaus-Uwe Panther, and Linda L. Thornburg, 81–104. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Bateson, Gregory

1972 “A Theory of Play and Fantasy.” In Steps to an Ecology of The Mind, ed. by Gregory Bateson, 177–193. New York: Random House.

Baumann, Richard

1977 Verbal Art as Performance. Rowley, MA: Newbury House.

Bell, Nancy

2009 “Responses to Failed Humor.” Journal of Pragmatics 41: 1825–1836.

(ed) 2017 Multiple Perspectives on Language Play. Berlin: De Gruyter.

Bednarek, Monika A.

2005 “Frames Revisited – The Coherence-Inducing Function of Frames.” Journal of Pragmatics 37 (5): 685–705.

Bergmann, Jörg

1998 “Authentisierung und Fiktionalisierung in Alltagsgesprächen.” In Inszenierungsgesellschaft: Ein einführendes Handbuch, ed. by Herbert Willems, and Martin Jurga, 107–123. Opladen: Westdeutscher Verlag.

Bertrand, Roxane, and Beatrice Priego-Valverde

2011 “Does Prosody Play a Specific Role in Conversational Humor?” Pragmatics & Cognition 19 (2): 333–356.

Bilmes, Jack

1988 “The Concept of Preference in Conversation Analysis.” Language in Society 17: 161–181.

1993 “Ethnomethodology, Culture, and Implicature: Toward an Empirical Pragmatics.” Pragmatics (3/4): 387–409.

Bousfield, Derek

2007 “Impoliteness, Preference Organization and Conducivity.” Multilingua 26 (1): 1–33.

Boxer, Diana, and Fernanda Cortes-Conde

1997 “From Bonding to Biting: Conversational Joking and Identity Display.” Journal of Pragmatics 27: 275–294.

Branner, Rebecca

2003 Scherzkommunikation unter Mädchen: Eine ethnographisch-gesprächsanalytische Untersuchung. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Brehmer, Bernhard

2009 Höflichkeit zwischen Konvention und Kreativität. Eine pragmalinguistische Analyse von Dankesformeln im Russischen. München and Berlin: Otto Sagner.

Brock, Alexander

1996 “Wissensmuster im humoristischen Diskurs. Ein Beitrag zur Inkongruenztheorie anhand von Monty Python’s Flying Circus.” In Scherzkommunikation. Beiträge aus der empirischen Gesprächsforschung, ed. by Helga Kotthoff, 21–48. Opladen: Westdeutscher Verlag.

2003 “Spielerische Kommunikation – zur Bestimmung einer Textsorte.” Deutsche Sprache 4: 351–362.

2004a “Analyzing Scripts in Humorous Communication.” Humor 17 (4): 353–360.

2004b Blackadder, Monty Python and Red Dwarf: eine linguistische Untersuchung britischer Fernsehkomödien. Tübingen: Stauffenburg.

2011 “On Coherence in Humorous Communication.” In Explorations and Extrapolations: Applying English and American Studies, ed. by Alexander Brock, Uwe Küchler, and Anne Schröder, 11–32. Münster: LIT.

Brône, Geert

2008 “Hyper- and Misunderstanding in Interactional Humor.” Journal of Pragmatics 40: 2027–2061.

2009 Bedeutungskonstitution in verbalem Humor: ein kognitiv-linguistischer und diskurssemantischer Ansatz. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Brône, Geert, and Seana Coulson

2010 “Processing Deliberate Ambiguity in Newspaper Headlines: Double Grounding.” Discourse Processes 47 (3): 212–236.

Brône, Geert, Kurt Feyaerts, and Tony Veale

2006 “Introduction: Cognitive Linguistic Approaches to Humor.” Humor 19 (3): 203–228.

Brône, Geert, and Bert Oben

2013 “Resonating Humour: A Corpus-Based Approach to Creative Parallelism in Dialogue.” In Creativity and the Agile Mind. A Multi-Disciplinary Study of a Multi-Faceted Phenomenon, ed. by Tony Veale, Kurt Feyaerts, and Charles Forceville, 181–203. Berlin: De Gruyter.

Brown, Penelope, and Stephen Levinson

1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Bucaria, Chiara

2004 “Lexical and Syntactic Ambiguity as a Source of Humor: The Case of Newspaper Headlines.” Humor 17 (3): 279–309.

Busse, Dietrich

2012 Frame-Semantik. Ein Kompendium. Berlin: De Gruyter.

Carston, Robyn

2002 Thoughts and Utterances: The Pragmatics of Explicit Communication. London: Palgrave.

Chafe, Wallace

1980 “The Deployment of Consciousness in the Production of Narrative.” In The Pear Stories. Cognitive, Cultural, and Linguistic Aspects of Narrative Production, ed. by Wallace Chafe, 9–50. Norwood, NJ: Ablex.

1994 Discourse, Consciousness, and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago: The University of Chicago Press.

2007 The Importance of Not Being Earnest. The Feeling behind Laughter and Humor. Amsterdam: John Benjamins.

Christodoulidou, Maria

2012 “Conversational Irony: Evaluating Complaints.” In Spaces of Polyphony, ed. by Clara Ubaldina Lorda Mur, and Patrick Zabalbeascoa Terran, 25–42. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Cicourel, Aaron

1973 Cognitive Sociology: Language and Meaning in Social Interaction. London: Macmillan.

Cienki, Alan

2008 “Looking at Analysis from Mental Spaces and Blending: Looking at and Experiencing Discourse in Interaction.” In Mental Spaces in Discourse and Interaction, ed. by Todd Oakley, and Anders Hougaard, 235–246. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Clark, Herbert H.

1996 Using Language. Cambridge: Cambridge University Press.

2004 “Pragmatics of Language Performance.” In The Handbook of Pragmatics, ed. by Laurence R. Horn, 365–382. Malden: Blackwell.

Clark, Herbert, and Richard J. Gerrig

1984 “On the Pretense Theory of Irony.” Journal of Experimental Psychology: General 91: 121–126.

Clift, Rebecca

1999 “Irony in Conversation.” Language in Society 28: 523–553.

Coates, Jennifer

2007 “Talk in a Play Frame: More on Laughter and Intimacy.” Journal of Pragmatics 39: 29–49.

Coulson, Seana

2001 Semantic Leaps: Frame Shifting and Conceptual Blending in Meaning Construction. Cambridge: Cambridge University Press.

2005 “Extemporaneous Blending: Conceptual Integration in Humorous Discourse from Talk Radio.” Style 39 (2): 107–122.

Coulson, Seana, and Todd Oakley

2000 “Blending Basics.” Cognitive Linguistics 11: 175–196.

Coulson, Seana, Thomas P. Urbach, and Marta Kutas

2006 “Looking Back: Joke Comprehension and the Space Structuring Model.” Humor 19 (3): 229–250.

Couper-Kuhlen, Elisabeth

1996 “The Prosody of Repetition: On Quoting and Mimicry.” In Prosody in Conversation. Interactional Studies, ed. by Elisabeth Couper-Kuhlen, and Margret Selting, 366–405. Cambridge: Cambridge University Press.

1999 “Coherent Voicing: On Prosody in Conversational Reported Speech.” In Coherence in Spoken and Written Discourse, ed. by Wolfram Bublitz, Uta Lenk, and Eija Ventola, 11–53. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Croft, William, and Alan D. Cruse

2004 Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

Cruttenden, Alan

1984 “The Relevance of Intonational Misfits.” In Intonation, Accent & Rhythm. Studies in Discourse Phonology, ed. by Daffyd Gibbon, and Helmut Richter, 67–75. Berlin: De Gruyter.

Curcó, Carmen

1995 “Some Observations on the Pragmatics of Humorous Interpretations: A Relevance Theoretic Approach.” UCL Working Papers in Linguistics 7: 27–47.

Daiber, Thomas

2010 “The Quotativmarker im Russischen (tipo/tipa).” Zeitschrift für Slawistik 55 (1): 69–89.

de Beaugrande, Robert-Alain, and Wolfgang Ulrich Dressler

1981 Introduction to Text Linguistics. London: Longman.

Dement’ev, Vadim

2010 Teorija rečevych žanrov [The theory of speech genres]. Moscow: Znak.

Deppermann, Arnulf

2000 “Ethnographische Gesprächsanalyse: Zu Nutzen und Notwendigkeit von Ethnographie für die Konversationsanalyse.” Gesprächsforschung – online Zeitschrift zur verbalen Interaktion 1: 96–124.http://www.gespraechsforschung-ozs.de/heft2000/ga-deppermann.pdf (latest access 2/13/2014)

2002 “Von der Kognition zur verbalen Interaktion: Bedeutungskonstitution im Kontext aus Sicht der Kognitionswissenschaften und der Gesprächsforschung.” In Be-deuten. Wie Bedeutung im Gespräch entsteht, ed. by Arnulf Deppermann, and Thomas Spranz-Fogasy, 11–33. Tübingen: Stauffenburg.

2018 “Inferential Practices in Social Interaction: A Conversation-Analytic Account.” Open Linguist 4: 35–55.

Deppermann, Arnulf, and Thomas Spranz-Fogasy

(eds) 2002 Be-deuten. Wie Bedeutung im Gespräch entsteht. Tübingen: Stauffenburg.

Dittgen, Andrea Maria

1989 Regeln für Abweichungen. Funktionale sprachspielerische Abweichungen in Zeitungsüberschriften, Werbeschlagzeilen, Werbeslogans, Wandsprüchen und Titeln. Frankfurt am Main and New York: Peter Lang.

Douven, Igor

2011 “Abduction”. In The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Summer 2017 Edition), ed. by Edward Zalta. http://plato.stanford.edu/archives/spr2011/entries/abduction/ (latest access 2/13/2014)

Drew, Peter

1987 “Po-Faced Receipts of Teases.” Linguistics 25: 219–253.

Drew, Peter, and Elisabeth Holt

1998 “Figures of Speech: Figurative Expressions and the Management of Topic Transition in Conversation.” Language in Society 27 (4): 495–52.

Dry, Helen A.

1985 “Approaches to Coherence in Natural and Literary Narrative.” In Text Connexity, Text Coherence: Aspects, Methods, Results, ed. by Emel Sözer, 484–499. Hamburg: Buske.

Dubinsky, Stanley, and Chris Holcomb

2011 Understanding Language through Humor. Cambridge: Cambridge University Press.

Dynel, Marta

2008 “There Is Method in the Humorous Speaker’s Madness: Humour and Grice’s Model.” Lódź Papers in Pragmatics 4 (1): 159–185.

2009a Humorous Garden-Paths. A Pragmatic-Cognitive Study. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

2009b “Creative Metaphor is a Birthday Cake: Metaphor as the Source of Humour.” Metaphorik.de 17 http://www.metaphorik.de/17/dynel.pdf (latest access 4/2/2010)

2011 “Joker in the Pack. Towards Determining the Status of Humorous Framing in Conversations.” In The Pragmatics of Humour across Discourse Domains, ed. by Marta Dynel, 217–241. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

2018a Irony, Deception and Humour. Seeking the Truth about Overt and Covert Untruthfulness. Boston: De Gruyter.

2018b “Taking Cognisance of Cognitive Linguistic Research on Humour.” Issues in Humour Cognition, Special Issue of Review of Cognitive Linguistics 16 (1): 1–18.

Edwards, Carol L.

1984 “ ‘Stop Me if You Heard This One’: Narrative Disclaimers as Breakthrough into Performance.” Fabula 25 (3/4): 241– 228.

Eelen, Gino

2001 A Critique of Politeness Theory. Manchester: St. Jerome Publishing.

Ehmer, Oliver

2011 Imagination und Animation. Die Herstellung mentaler Räume durch animierte Rede. Berlin and New York: De Gruyter.

Eisterholt, Jodi, Salvatore Attardo, and Diana Boxer

2006 “Reactions to Irony in Discourse: Evidence for the Least Disruption Principle.” Journal of Pragmatics 38 (8): 1239–1256.

Ensink, Titus, and Christoph Sauer

2003 “Social-Functional and Cognitive Approaches to Discourse Interpretation: The Role of Frame and Perspective.” In Framing and Perspectivising in Discourse, ed. by Titus Ensink, and Christoph Sauer, 1–22. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Escandell-Vidal, Victoria

2004 “Norms and Principles. Putting Social and Cognitive Pragmatics Together.” In Current Trends in the Pragmatics of Spanish, ed. by Rosina Márquez Reiter, and Maria Elena Placencia, 347–371. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Evans, Vyvyan, and Melanie Green

2007 Cognitive Linguistics. An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Fauconnier, Gilles

1994 Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. Cambridge: Cambridge University Press.

1997 Mappings in Thought and Language. Chicago: The University of Chicago Press.

Fauconnier, Gilles, and Eve Sweetser

(eds) 1996 Spaces, Worlds, and Grammar. Chicago: The University of Chicago Press.

Fauconnier, Gilles, and Mark Turner

2003 The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: Basic Books.

Feyaerts, Kurt

2013 “A Cognitive Grammar of Creativity.” In Creativity and the Agile Mind. A Multi-Disciplinary Study of a Multi-Faceted Phenomenon, ed. by Tony Veale, Kurt Feyaerts, and Charles Forceville, 205–227. Berlin: De Gruyter.

Fillmore, Charles

1977 “Scenes-and-Frames Semantics.” In Linguistic Structure Processing, ed. by Antonio Zambolli, 55–82. Amsterdam: North Holland Publishing Company.

Forabosco, Giovanantonio

1992 “Cognitive Aspects of the Humor Process: The Concept of Incongruity.” Humor 5: 45–68.

Ford, Celia, and Barbara Fox

2010 “Multiple Practices for Constructing Laughable.” In Prosody in Interaction, ed. by Dagmar Barth-Weingarten, Elisabeth Reber, and Margret Selting, 339–368. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Freidhof, Gerd

1984 “Zur Typologisierung von Wortspielen mit Hilfe von oppositiven Merkmalen.” In Slavistische Linguistik 1983, ed. by Peter Rehder, 9–37. München: Otto Sagner.

(ed) 1990 Sowjetische Beiträge zum Wortspiel. München: Otto Sagner.

Freud, Sigmund

1987 [1905] “Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten.” In Gesammelte Werke. Chronologisch geordnet (vol. 6), ed. by Sigmund Freud, 5–206. Frankfurt am Main: Fischer.

Fuji, Aji

2008 “Meaning Construction in Humorous Discourse. Context and Incongruities in Conceptual Blending.” In Language in the Context of Use. Discourse and Cognitive Approaches to Language, ed. by Andrea Tyler, Yiyoung Kim, and Mari Takada, 183–197. Berlin and New York: De Gruyter.

Furman, Michael

2013 “Impoliteness and Mock-Impoliteness: A Descriptive Analysis.” In Approaches to Slavic Interaction, ed. by Nadine Thielemann, and Peter Kosta, 237–256. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Giora, Rachel

1991 “On the Cognitive Aspects of the Joke.” Journal of Pragmatics 16: 465–485.

1997 “Understanding Figurative and Literal Language: The Graded Salience Hypothesis.” Cognitive Linguistics 8 (3): 183–206.

1999 “On the Priority of Salient Meanings: Studies of Literal and Figurative Meanings.” Journal of Pragmatics 31: 919–929.

2003 On Our Mind: Salience, Context, and Figurative Language. Oxford: Oxford University Press.

Glenn, Philip

2003 Laughter in Interaction. Cambridge: Cambridge University Press.

Glenn, Philip, and Elisabeth Holt

(eds) 2013 Studies of Laughter in Interaction. London: Bloomsbury Academic.

Goatly, Andrew

1994 “Register and the Redemption of Relevance Theory. The Case of Metaphor.” Pragmatics 4 (2): 139–183.

2012 Meaning and Humour. Cambridge and New York: Cambridge University Press.

Goffman, Erving

1974 Frame Analysis. An Essay on the Organization of Experience. New York: Harper & Row.

1981 Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Goldberg, Adele

2006 Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press.

Goodwin, Charles

1984 “Notes on Story Structure and the Organization of Participation.” In Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis, ed. by James M. Atkinson, and John Heritage, 225–246. Cambridge: Cambridge University Press.

Gorelov, Il’ja N., and Konstantin F. Sedov

1997 Osnovy psicholingvistiki [Fundamentals of psycholinguistics]. Moscow: Labirint. http://www.fidel-kastro.ru/psihology/g_osnpsyl.htm (latest access 25/10/2013)

Grady, Joseph, Todd Oakley, and Seanna Coulson

2001 “Blending and Metaphor.” In Metaphor in Cognitive Linguistics, ed. by Raymond W. Gibbs, and Gerard J. Steen, 101–124. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Graesser, Arhtur, Debrah Long, and Jeffery Mio

1989 “What Are the Cognitive and Conceptual Components of Humorous Texts?” Poetics 18: 143–163.

Greenall, Ann Jorid Klungervik

2002 Towards a Socio-Cognitive Account of Flouting and Flout-Based Meaning. Unpublished PhD Thesis, Norwegian University of Science and Technology.

2009 “Towards a New Theory of Flouting.” Journal of Pragmatics 41 (11): 2295–2311.

Grenoble, Lenore

2008 “Sintaksis i sovmestnoe postroenie repliki v ustnom russkom dialoge [Syntax and the co-construction of a turn in a spoken Russian dialogue].” Voprosy jazykoznanija 1: 25–36.

2013 “Talking out of Turn: (Co)-Constructing Russian Conversation.” In Approaches to Slavic Interaction, ed. by Nadine Thielemann, and Peter Kosta, 17–33. Amsterdam: John Benjamins.

Grice, Herbert P.

1975 “Logic and Conversation.” In Syntax and Semantics (vol. 3: Speech acts), ed. by Peter Cole, and Jerry Morgan, 41–58. New York: Academic Press.

Groeben, Norbert, and Ursula Christmann

2003 “Verstehen von Sprecherintentionen: Witz, Metapher, Ironie.” In Psycholinguistik. Ein internationales Handbuch, ed. by Gert Rickheit, Theo Herrmann, and Werner Deutsch, 651–664. Berlin and New York: De Gruyter.

Gruner, Charles

2000 [1997] The Game of Humor: A Comprehensive Theory of Why We Laugh. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers.

Gumperz, John J.

1982 Discourse Strategies. Cambridge: Cambridge University Press.

1992a “Contextualization and Understanding.” In Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon, ed. by Alessandro Duranti, and Charles Goodwin, 229–252. Cambridge: Cambridge University Press.

1992b “Contextualization Revisited.” In The Contextualization of Language, ed. by Peter Auer, and Aldo di Luzio, 39–53. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Günthner, Susanne

1995 “Gattungen in der sozialen Praxis. Die Analyse kommunikativer Gattungen als Textsorten mündlicher Kommunikation.” Deutsche Sprache 25 (1): 193–218.

1999 “Polyphony and the ‘Layering of Voices’ in Reported Dialogues: An Analysis of the Use of Prosodic Devices in Everyday Reported Speech.” Journal of Pragmatics 31: 685–708.

Günthner, Susanne, and Hubert Knoblauch

1994 “ ‘Forms Are the Food of Faith’ – Gattungen als Muster kommunikativen Handelns.” Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie 46 (4): 693–723.

Haiman, John

1990 “Sarcasm and Theater.” Cognitive Linguistics 1/2: 181–205.

1998 Talk Is Cheap: Sarcasm, Alienation, and the Evolution of Language. Oxford: Oxford University Press.

Halliday, Michael Alexander Kirkwood

2002 “Text as Semantic Choice in Social Contexts”. In Linguistic Studies of Text and Discourse (vol. 2), ed. by Jonathan Webster, 28–81. London and New York: Continuum.

Halliday, Michael Alexander Kirkwood, and Ruqayia Hasan

1985 Language, Context, and Text. Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. Victoria: Deakan University Press.

Hartung, Martin

1996 “Ironische Äußerungen in privater Scherzkommunikation.” In Scherzkommunikation. Beiträge aus der empirischen Gesprächsforschung, ed. by Helga Kotthoff, 109–143. Opladen: Westdeutscher Verlag.

Haugh, Michael

2010 “Jocular Mockery, (Dis)affiliation, and Face.” Journal of Pragmatics 42: 2106–2119.

2017 “Implicature and Inferential Substrate.” In Implicitness. From Lexis to Discourse, ed. by Piotr Cap, and Marta Dynel, 281–304. Amsterdam: John Benjamins.

Hay, Jennifer

1995 Gender and Humour: Beyond a Joke. Unpublished MA thesis, Victoria University of Wellington. http://www.ling.canterbury.ac.nz/jen/documents/hay-MA-thesis.pdf (latest access 5/14/2007)

2000 “Functions of Humor in the Conversation of Men and Women.” Journal of Pragmatics 32: 709–742.

2001 “The Pragmatics of Humor Support.” Humor 14 (1): 55–82.

Helasvuo, Marja-Liisa

2004 “Shared Syntax: The Grammar of Co-Constructions.” Journal of Pragmatics 36: 1315–1336.

Heritage, John, and Rod Watson

1979 “Formulations as Conversational Objects.” In Everyday Language, ed. by Gregory Psathas, 123–162. New York: Irvington.

Hockett, Charles

1967 “Where the Tongue Slips, There Slip I.” In To Honour Roman Jakobson (vol. 2), ed. by Roman Jakobson, 910–936. The Hague: Mouton.

Hoey, Michael

2005 Lexical Priming. A New Theory of Words and Language. London: Routledge.

Hofstadter, David, and Liane Gabora

1989 “Frame Blends: Synopsis of the Workshop on Humor and Cognition.” Humor 2: 417–440.

Holt, Elisabeth

2007 “ ‘I’m Eyeing Your Chop Up Mind’: Reporting and Enacting.” In Reporting Talk: Reported Speech in Interaction. Studies in Interactional Sociolinguistics, ed. by Elisabeth Holt, and Rebecca Clift, 47–80. Cambridge: Cambridge University Press.

2011 “On the Nature of ‘Laughables’. Laughter as a Response to Overdone Figurative Phrases.” Pragmatics & Cognition 21 (3): 393–410.

Holt, Elizabeth

2013a “Conversation Analysis and Laughter.” In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ed. by Carol A. Chapelle, 1–6. Oxford: Blackwell.

Holt, Elisabeth

2013b “ ‘There’s Many a True Word Said in Jest’: Seriousness and Nonseriousness in Interaction.” In Studies of Laughter in Interaction, ed. by Philip Glenn, and Elisabeth Holt, 69–89. London: Bloomsbury Academic.

Hopper, Paul, and Sandra Thompson

1980 “Transitivity in Grammar and Conversation.” Language 56 (2): 251–299.

Hougaard, Anders

2005 “Conceptual Disintegration and Blending in Interactional Sequences: A Discussion of New Phenomena, Processes vs. Products, and Methodology.” Journal of Pragmatics 37 (10): 1653–1685.

2008 “Compression in Interaction.” In Mental Spaces in Discourse and Interaction, ed. by Todd Oakley, and Anders Hougaard, 179–208. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Hougaard, Anders, and Todd Oakley

2008 “Mental Spaces and Discourse Analysis.” In Mental Spaces in Discourse and Interaction, ed. by Todd Oakley, and Anders Hougaard, 1–26. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Hougaard, Gitte

2008 “ ‘Mental Spaces’ and ‘Blending’ in Discourse and Interaction. A Response.” In Mental Spaces in Discourse and Interaction, ed. by Todd Oakley, and Anders Hougaard, 247–250. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Huizinga, Johan

2004 Homo Ludens: Vom Ursprung der Kultur im Spiel. Reinbek: Rowohlt.

Hymes, Dell

1972 “Models of the Interaction of Language and Social Life.” In Directions in Sociolinguistics: The Ethnography of Communication, ed. by John Gumperz, and Dell Hymes, 35–71. New York: Holt, Rhinehart & Winston.

1974 Foundations of Sociolinguistics: An Ethnographic Approach. Philadelphia: University of Pennsylvania.

Ide, Sachiko

1989 “Formal Forms and Discernment: Two Neglected Aspects of Universals of Linguistic Politeness.” Multilingua 8 (2/3): 223–248.

Ilʹjasova, Svetlana V., and Ljudmila P. Amiri

2009 Jazykovaja igra v kommunikativnom prostranstve SMI i reklamy [Language games in the communicative space of the media and advertising]. Moscow: Flinta.

Imo, Wolfgang

2011 “Cognitions Are Not Observable – But Their Consequences Are: Mögliche Aposiopese-Konstruktionen in der gesprochenen Alltagssprache.” Gesprächsforschung 12: 265–300. http://ozs.riversite-cms.net/fileadmin/dateien/heft2011/ga-imo.pdf (latest access 9/1/2014)

Ivanova, Ljudmila Ju

. et al. 2003 Kul'tura russkoj reči: ėnciklopedičeskij slovar'-spravočnik [Russian speech culture: An encyclopedic handbook]. Moscow: Flinta.

Jakobson, Roman

1960 “Closing Statement: Linguistics and Poetics.” In Style in Language, ed. by Thoman Sebeok, 350–377. Cambridge, MA: MIT Press.

Jaszczolt, Katarzyna

2014 “Defaults in Semantics and Pragmatics.” In The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Spring 2014 Edition), ed. by Edward Zalta. http://plato.stanford.edu/archives/spr2014/entries/defaults-semantics-pragmatics/ (latest access 20/5/2014)

Jefferson, Gail

1979 “A Technique for Inviting Laughter and Its Subsequent Acceptance/ Declination.” In Everyday Language. Studies in Ethnomethodology, ed. by George Psathas, 79–96. New York: Irvington.

1984 “On Organization of Laughter in Talk about Troubles.” In Structures of Social Action, ed. by Maxwell Atkinson, and John Heritage, 346–369. Cambridge: Cambridge University Press.

1985 “An Exercise in the Transcription and Analysis of Laughter.” In Handbook of Discourse Analysis, (vol. 3: Discourse and Dialogue), ed. by Teun van Dijk, 25–34. London: Academic Press.

1990 “List Construction as a Task and Resource.” In Interactional Competence, ed. by Gregory Psathas, 63–92. New York: Irvington Publishers.

1996 “On the Poetics of Ordinary Talk.” Text and Performance Quarterly 16: 1–61.

2010 “Sometimes a Frog in Your Throat Is Just a Frog in Your Throat: Gutturals as (Sometimes) Laughter-Implicative.” Jounal of Pragmatics 42 (6): 1476–1484.

Jefferson, Gail, Harvey Sacks, and Emanuel Schegloff

1987 “Notes on Laughter in the Pursuit of Intimacy.” In Talk and Social Organisation, ed. by Graham Button, and John Lee, 152–205. Clevedon: Multilingual Matters.

Kallmeyer, Werner

1979 “ ‘(Expressif) eh ben dis donc, hein’pas bien’ – Zur Beschreibung von Exaltation als Interaktionsmodalität.” In Bildung und Ausbildung in der Romania (vol. 1), ed. by Rolf Kloepfer, and Arnold Rothe, 549–568. München: Fink.

Karasik, Vladimir I.

(2007): “Kommunikativnaja tonal’nost’ [Communicative tonality].” In Žanry reči [Speech genres], ed. by Vadim V. Dementyev, 81–94. Saratov: Kolledž http://www.sgu.ru/node/75356 (latest access 5/6/2013)

Karaulov, Jurij N.

1986 “Rol’ precedentnych tekstov v strukture i funkcionirovanii jazykovoj ličnosti [The role of precedent texts in the structure and functioning of linguistic identity].” In Naučnye doklady u novye napravlenija v prepodavanii russkogo jazyka i literatury. Doklady sovetskoj delegacii na VI kongresse MAPRJAL [Scientific reports and the new directions in teaching the Russian language and literature. Reports of the Soviet delegation at the MAPRJAL congress], 125–126. Moscow: Russkij jazyk.

Keith-Spiegel, Patricia

1972 “Early Conceptions of Humor: Varieties and Issues.” In The Psychology of Humor, ed. by Jeffrey Goldstein, and Paul McGhee, 3–39. London and New York: Academic Press.

Kibrik, Andrej A.

2009 “Modus, žanr i drugie parametry klassifikacii diskursov [Mode, genre, and other parameters of discourse classification].” Voprosy jazykoznanija 2: 3–21.

2011 “Cognitive Discourse Analysis: Local Discourse Structure.” In Slavic Linguistics in a Cognitive Framework, ed. by Marcin Grygiel, and Laura Janda, 273–304. Frankfurt and New York: Peter Lang.

Kibrik, Andrej A., and Vera Podlesskaja

2006 “Problema segmentacii ustnogo diskursa i kognitivnaja sistema govorjaščego [Segmentation of spoken discourse and the speaker’s cognitive system].” In Kognitinye issledovanija [Cognitive studies] (vol. 1), ed. by V. D. Solov’ev, 138–158. Moscow: RAN.

Kibrik, Andrej A., and Vera I. Podlesskaja

2009 Rasskazy o snovidenijach: korpusnoe issledovanie ustnogo diskursa [Night dream stories: a corpus study of spoken discourse]. Moscow: RAN.

Kitajgorodskaja Margarita v., and Nina N. Rozanona

1999 Reč’ moskvičej: kommunikativno-kulturologičeskij aspekt [Muscovite speech: communicative culture]. Moscow: Russkie slovari.

Kitajgorodskaja, Margarita V., and Nina N. Rozanova

2005 Reč’ moskvičej: Kommunikativno-kul’turologičeskij aspekt [Muscovites’ speech: Communicative and cultural aspects]. Moscow: Naučnyj mir.

2010 Jazykovoe suščestvovanie sovremennogo gorožanina. Na materiale jazyka Moskvy [The linguistic existence of a modern citizen. A case study of the language of Moscow]. Moscow: Jazyki slovjanskoj kul’tury.

Koester-Thoma, Soja, and Elena A. Zemskaja

(eds) 1995 Russische Umgangssprache: Phonetik, Morphologie, Syntax, Wortbildung, Wortstellung, Lexik, Nomination, Sprachspiel. Berlin: Dieter Lenz.

Koestler, Arthur

1964 The Act of Creation. London: Arkana.

Kosta, Peter, and Gerd Freidhof

1987 “Das komplexe Wortspiel als Problem der Übersetzungstheorie.” In Slavistische Linguistik 1986, ed. by Gerd Freidhof, 125–156. München: Otto Sagner.

Kotthoff, Helga

(ed) 1996 Scherzkommunikation. Beiträge aus der empirischen Gesprächsforschung. Wiesbaden: Springer.

1998 Spaß verstehen. Zur Pragmatik von konversationellem Humor. Tübingen: Max Niemeyer.

1999 “Coherent Keying in Conversational Humor: Contextualizing Joint Fictionalisation.” In Coherence in Spoken and Written Discourse, ed. by Wolfram Bublitz, Uta Lenk, and Eija Ventola, 125–149. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

2002 “Irony, Quotation, and Other Forms of Staged Intertextuality. Double or Contrastive Perspectivation in Conversation.” In Perspective and Perspectivation in Discourse, ed. by Carl F. Graumann, and Werner Kallmeyer, 201–233. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

2003 “Responding to Irony in Different Contexts: On Cognition in Conversation.” Journal of Pragmatics 35: 1387–1411.

2006a “Oral Genres of Humor: On the Dialectic of Genre Knowledge and Creative Authoring.” InLiSt 44: 1–36. http://www.unipotsdam.de/u/inlist/issues/44/InLiSt44.pdf (latest access 4/4/2009)

2006b “Pragmatics of Performance and the Analysis of Conversational Humor.” Humor 19 (3): 271–304.

2009a “An Interactional Approach to Irony Development.” In Humor in Interaction, ed. by Neil Norrick, and Delia Chiaro, 49–78. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

2009b “Joint Construction of Humorous Fictions in Conversation.” Journal of Literary Theory 3 (2): 195–218.

Kreuz, Roger

2000 “The Production and Processing of Irony.” Metaphor and Symbol 15: 99–107.

Kyratzis, Sakis

2003 “Laughing Metaphorically: Metaphor and Humour in Discourse.” In Acts of the 8th International Cognitive Linguistics Conference. http://wwwling.arts.kuleuven.ac.be/iclc/papers/kyratzis.pdf (latest access 11/02/2012).

Lakoff, George, and Mark Johnson

2011 [1980] Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.

Lampert, Martin, and Susan Ervin-Tripp

2006 “Risky Laughter: Teasing and Self-Directed Joking among Male and Female Friends.” Journal of Pragmatics 38: 51–73.

Langacker, Ronald W.

2001 “Discourse in Cognitive Grammar.” Cognitive Linguistics 12 (2): 143–188.

2008 Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford: Oxford Universiy Press.

2013a Essentials of Cognitive Grammar. Oxford: Oxford University Press.

2013b “Interactive Cognition: Toward a Unified Account of Structure, Processing, and Discourse.” International Journal of Cognitive Linguistics 3 (2): 95–125.

Langlotz, Andreas

2008 “Contextualization Cues as Mental Space Builders.” In Du fait grammatical au fait cognitif. From Gram to Mind: Grammar as Cognition, ed. by Jean-Rémi Lapaire, Guillaume Desagulier, and Jean-Baptiste Guignard, 345–366. Pessac: Presses universitaire de Bordeaux.

2010 “Social Cognition.” In Interpersonal Pragmatics, ed. by Miriam A. Locher, and Sage L. Graham, 167–204. Berlin and New York: De Gruyter.

2013 “Yo, Who Be the Main Gangsta in Our Phat Gang?– Linguistic Creativity and the Construction of Hyperpersonal Identity.” In Creativity and the Agile Mind. A Multi-Disciplinary Study of a Multi-Faceted Phenomenon, ed. by Tony Veale, Kurt Feyaerts, and Charles Forceville, 159–179. Berlin: De Gruyter.

Leech, Geoffrey

1983 The Principles of Pragmatics. London: Longman.

Lerner, Gene H.

1991 “In the Syntax of Sentences-in-Progress.” Language in Society 20: 441–458.

2002 “Turn-Sharing: The Choral Co-Production of Talk-in-Interaction.” In The Language of Turn and Sequence, ed. by Cecilia E. Ford, Barbara A. Fox, and Sandra Thompson, 225–256. Oxford: Oxford University Press.

Levinson, Stephen

1988 “Putting Linguistics on a Proper Footing: Explorations in Goffman’s Concepts of Participations.” In Erving Goffman: Exploring the Interaction Order, ed. by Paul Drew, and Anthony Wootton, 161–227. Oxford: Oxford University Press.

1990 Pragmatik. Translated by Ursula Fries. Tübingen: Max Niemeyer.

1992 [1979] “Activity Types and Language.” In Talk at Work: Interaction in Institutional Settings, ed. by Paul Drew, and John Heritage, 66–100. Cambridge: Cambridge University Press.

2000 Presumptive Meanings. The Theory of Generalized Conversational Implicature. Cambridge: MIT Press.

2006 “Cognition at the Heart of Human Interaction.” Discourse Studies 8 (1): 85–93.

Lewis, David K.

1969 Convention: A Philosophical Study. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Locher, Miriam, and Richard Watts

2008 “Relational Work and Impoliteness: Negotiating Norms of Linguistic Behavior.” In Impoliteness in Language: Studies on Its Interplay with Power in Theory and Practice, ed. by Derek Bousfield, and Miriam Locher, 77–101. New York: De Gruyter.

Long, Debrah L., and Arthur Graesser

1988 “Wit and Humor in Discourse Processing.” Discourse Processes 11: 35–60.

Luckmann, Thomas

1986 “Grundformen der gesellschaftlichen Vermittlung des Wissens: Kommunikative Gattungen.” In Kultur und Gesellschaft. Kölner Zeitschrift für Soziologie und Sozialpsychologie. Sonderheft 27, ed. by Friedhelm Neidhardt, M. Rainer Lepsius, and Johannes Weiss, 191–211. Opladen: Westdeutscher Verlag.

Mayes, Patricia

2003 Language, Social Structure and Culture. A Genre Analysis of Cooking Classes in Japan and America. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Mazzone, Marco

2013 “A Pragmatic Pandora’s Box: Regularities and Defaults in Pragmatics.” In Beyond Words. Content, Context, and Inference, ed. by Frank Liedtke, and Cornelia Schulze, 307–329. Boston: De Gruyter.

McGhee, Paul

1979 Humor. Its Origin and Development. San Francisco: Freeman.

Mečkovskaja, Nina B.

2007 “Fenomen ‘smešnogo’ v reči, ego jazykovye i vnejazykovye pervoėlementy i vnejazykovye mechanizmy [The phenomenon of ‘funny’ in speech, its linguistic and nonlinguistic primary elements, and nonlinguistic mechanisms].” In Logičeskij analiz jazyka. Jazykovye mechanizmy komizma [The logical analysis of language. The linguistic mechanisms of humour], ed. by Nina D. Arutjunova, 140–153. Moscow: Indrik.

Michaelis, Laura

2005 “Entity and Event Coercion in a Symbolic Theory of Syntax.” In Construction Grammar(s): Cognitive Grounding and Theoretical Extensions, ed. by Jan-Ola Oestman, and Miriam Fried, 45–87. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Minsky, Marvin

1980 “Jokes and their Relation to the Cognitive Unconscious.” Al Memo 603. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.18.4435&rep=rep1&type=pdf (latest access 21/5/2014)

Morreall, John

1989 “Enjoying Incongruity.” Humor 2 (1): 1–18.

2009 “Humor as Cognitive Play.” Journal of Literary Theory 3 (2): 241–260.

Muschner, Annette

1997 “Sprachspiel und Kohärenz.” In Slavistische Linguistik 1996, ed. by Peter Kosta, and Elke Mann, 197–219. München: Otto Sagner.

Müller, Cornelia

2008 Metaphors Dead and Alive, Sleeping and Waking. A Dynamic View. Chicago: The University of Chicago Press.

Müller, Klaus

1983 “Formen der Markierung von ‘Spaß’ und Aspekte der Organisation des Lachens in natürlichen Dialogen.” Deutsche Sprache 4: 289–321.

1984 Rahmenanalyse des Dialogs. Aspekte des Sprachverstehens in Alltagssituationen. Tübingen: Gunter Narr.

1992 “Theatrical Moments: On Contextualizing Funny and Dramatic Moods in the Course of Telling a Story in Conversation.” In The Contextualization of Language, ed. by Peter Auer, and Aldo di Luzio, 199–223. Amsterdam: John Benjamins.

Nemesi, Attila

2015 “Levels and Types of Breaking the Maxims: A Neo-Gricean Account of Humor.” Intercultural Pragmatics 12 (2): 249–276.

Nerlich, Brigitte, and David Clarke

2001 “Ambiguities We Live By: Towards a Pragmatics of Polysemy.” Journal of Pragmatics 33 (1): 1–20.

Norman, Boris Ju

2006 Igra na granjach jazyka [The game on the edges of language]. Moscow: Nauka.

Norrick, Neil R.

1986 “A Frame-Theoretical Analysis of Verbal Humor: Bisociation as Schema Conflict.” Semiotica 60: 225–245.

1987 “From Wit to Comedy: Bisociation and Intertextuality.” Semiotica 61: 113–125.

1989 “Intertextuality in Humor.” Humor 2 (2): 117–139.

1993a Conversational Joking. Humor in Everyday Talk. Bloomington: Indiana University Press.

1993b “Repetition in Canned Jokes and Spontaneous Conversational Joking.” Humor 6 (4): 385–402.

1994 “Involvement and Joking in Conversation.” Journal of Pragmatics 22: 409–430.

2003 “Issues in Conversational Joking.” Journal of Pragmatics 35: 1333–1359.

Norrick, Neil, and Delia Chiaro

(eds) 2009 Humor in Interaction. Amsterdam: John Benjamins.

Nunberg, Geoffrey, Ivan Sag, and Thomas Wasow

1994 “Idioms.” Language 7 (3): 491–538.

Oakley, Todd, and Seana Coulson

2008 “Connecting the Dots. Mental Spaces and Metaphoric Language in Discourse.” In Mental Spaces in Discourse and Interaction, ed. by Todd Okaley, and Anders Hougaard, 27–50. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Oakley, Todd, and Anders Hougaard

(eds) 2008 Mental Spaces in Discourse and Interaction. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Ogiermann, Eva

2009 On Apologizing on Positive and Negative Politeness Cultures. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Partington, Alan

2006 The Linguistics of Laughter: A Corpus-Assisted Study of Laughter-Talk. London: Routledge.

Pascual, Esther

2014 Fictive Interaction: The Conversation Frame in Thought, Language, and Discourse. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Pike, Kenneth

1967 Language in Relation to a Unified Theory of Structure of Human Behavior (2nd ed.). The Hague: Mouton.

1993 Talk, Thought and Thing: The Emic Road toward Conscious Knowledge. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Plungjan, Vladimir

2008 “O pokazatel’jach čužoj reči i nedostovernosti v russkom jazyke: mol, jakoby, i drugie [On markers of reported speech and uncertainty in Russian: mol, jakoby, i drugie].” In Lexikalische Evidenzialitätsmarker in slavischen Sprachen, ed. by Björn Wiemer, and Vladimir Plungjan, 285–312. München: Otto Sagner.

Pollio, Howard

1996 “Boundaries in Humor and Metaphor.” In Metaphor. Implications and Application, ed. by Jeffery Scott Mio, and Albert N. Katz, 231–253. Mahwah, NJ: Erlbaum.

Pomerantz, Anita

1984 “Agreeing and Disagreeing with Assessments: Some Features of Preferred/Dispreferred Turn Shapes.” In Structures of Social Action, ed. by James Maxwell Atkinson, and John Heritage, 57–101. Cambridge: Cambridge University Press.

1986 "Extreme case formulations. A way of legitimizing claims." Human Studies 9, 219-229.

Potter, Jonathan

2006 “Cognition and Conversation.” Discourse Studies 8 (1): 131–140.

Poyatos, Ferdinand

1993 “The Many Voices of Laughter: A New Audible-Visual Paralinguistic Approach.” Semiotica 93: 61–81.

Priego-Valverde, Beatrice

2012 “Speaking Through Other Voices. Conversational Humour as a Polyphonic Phenomenon.” In Spaces of Polyphony, ed. by Lorda Mur, Clara Ubaldina, and Patrick Zabalbeascoa Terran, 43–54. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Provine, Robert R.

2000 Laughter: A Scientific Investigation. New York: Viking.

Rachilina, Ekaterina V., and Vladimir V. Plungjan

2010 “Anekdot kak konstrukcija. [Anecdote as a construction]”. In Lingvistika konstrukcii [The linguistic construction], ed. by Ekaterina V. Rachilina, 138–158. Moscow: Azbukovnik.

Raskin, Victor

1981 “The Semantics of Abuse in the Chastushka: Women’s Bawdy.” Maledicta 5: 301–317.

1985 Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht: Reidel.

Rickheit, Gerhard, and Uwe Schade

2000 “Kohärenz und Kohäsion.” In Text- und Gesprächslinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, ed. by Klaus Brinker, Gerd Antos, Wolfgang Heinemann, and Sven F. Sager, 275–283. Berlin: De Gruyter.

Ritchie, David

2005 “Frame-Shifting in Humor and Irony.” Metaphor and Symbol 20 (4): 275–294.

Ritchie, Graeme

2004 The Linguistic Analysis of Jokes. London: Routledge.

2018 The Comprehension of Jokes. A Cognitive Science Framework. London: Routledge.

Sacks, Harvey

1973 “On Some Puns with Some Intimations.” In Report of the 23rd Annual Roundtable Meeting in Linguistics and Language Studies, ed. by Roger Shuy, 135–144. Washington, DC: Georgetown University Press.

1974 “An Analysis of a Joke’s Telling.” In Explorations in the Ethnography of Speaking, ed. by Robert Bauman, and Joel Sherzer, 337–353. Cambridge: Cambridge University Press.

1978 “Some Technical Considerations of a Dirty Joke.” In Studies in the Organization of Conversational Interaction, ed. by John Schenkein, 249–270. New York: Academic Press.

1992 “Sequencing: Utterances, Jokes and Questions (Lecture 12).” In Lectures on Conversation (vol. 1), ed. by Gail Jefferson, 95–103. Oxford: Blackwell.

Sakita, Tomoko

2006 “Parallelism in Conversation. Resonance, Schematization, and Extension from the Perspective of Dialogic Syntax and Cognitive Linguistics.” Pragmatics & Cognition 14 (3): 467–500.

Sanders, Robert E.

2012 “Strategy and Creativity in Dialogue.” In Spaces of Polyphony, ed. by Clara Ubaldina Lorda Mur, and Patrick Zabalbeascoa Terran, 11–24. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

2013 “The Duality of Speaker Meaning: What Makes Self-Repair, Insincerity, and Sarcasm Possible?” Journal of Pragmatics 48 (1): 112–122.

Sannikov, Vladimir Z.

2003 Russkaja jazykovaja šutka: ot Puškina do našich dnej [The Russian linguistic joke: From Pushkin to nowadays]. Moscow: Agraf.

Schank, Roger, and Robert Abelson

1977 Scripts, Plans, Goals, and Function. London: Academic Press.

Scharloth, Joachim

2009a “Performanz als Modus des Sprechens und Interaktionsmodalität. Zur linguistischen Fundierung eines kulturwissenschaftlichen Konzeptes.” In Oberfläche und Performanz. Untersuchungen zur Sprache als dynamischer Gestalt, ed. by Helmuth Feilke, and Angelika Linke, 233–254. Berlin and New York: Max Niemeyer.

2009b “Theatrale Kommunikation als Interaktionsmodalität.” In Theatralität des sprachlichen Handelns. Eine Metaphorik zwischen Linguistik und Kulturwissenschaften, ed. by Mareike Buss, Stephan Habscheid, Sabine Jautz, Frank Liedke, and Jan Geord Schneider, 337–356. Paderborn: Fink.

Schegloff, Emanuel

1991 “Conversation Analysis and Socially Shared Cognition.” In Perspectives on Socially Shared Cognition, ed. by Lauren Resnick, John Levine, and Stephanie Teasley, 150–171. Washington: American Psychological Association.

2001 “Getting Serious: Joke Serious ‘No’.” Journal of Pragmatics 33: 1947–1955.

Schenkein, James N.

1972 “Towards an Analysis of Natural Conversation and the Sense of Heheh.” Semiotica 6 (4): 344–377.

Schiffrin, Deborah

1994 Approaches to Discourse. Malden: Blackwell.

Schmid, Hans-Jörg

(ed) 2012 Cognitive Pragmatics. Berlin: De Gruyter.

Schmitt, Reinhold

1993 “Kontextualisierung und Konversationsanalyse.” Deutsche Sprache 21: 326–354.

Schwarz, Monika

2001 “Establishing Coherence in Text: Conceptual Continuity and Text-World Models.” Logos and Language 2 (1): 15–23.

Schwitalla, Johannes

1994 “Poetisches in der Alltagskommunikation.” In Sprache, Onomatopoiie, Rhetorik, Namen, Idiomatik, Grammatik. Festschrift für Karl Sornig zum 65. Geburtstag, ed. by Dieter Halwachs, Christine Penzinger, and Irmgard Stütz, 197–212. Graz: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Graz.

2001 “Lächelndes Sprechen und Lachen als Kontextualisierungsverfahren.” In Sprachkontakt, Sprachvergleich, Sprachvariation. Festschrift für Gottfried Kolde zum 65. Geburtstag, ed. by Kirsten Adamzik, and Helen Christen, 325–344. Tübingen: Max Niemeyer.

Selting, Margret

2000 “The Construction of Units in Conversational Talk.” Language in Society 29 (4): 477–517.

Selting, Margret, Peter Auer, Birgit Barden, Jörg Bergmann, Elizabeth Couper-Kuhlen, Susanne Günther, Uta Quasthoff, Christoff Meier, Peter Schlobinski, and Susanne Uhmann

1998 “Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem (GAT).” Linguistische Berichte 173: 91–122.

Selting, Margret, Peter Auer, Dagmar Barth-Weingarten, Jörg Bergmann, Pia Bergmann, Karin Birkner, Elizabeth Couper-Kuhlen, Arnulf Deppermann, Peter Gilles, Susanne Günthner, Martin Hartung, Friederike Kern, Christine Mertzlufft, Christian Meyer, Miriam Morek, Frank Oberzaucher, Jörg Peters, Uta Quasthoff, Wilfried Schütte, Anja Stukenbrock, Susanne Uhmann

2009 “Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2).” Gesprächsforschung – Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 10: 353–402.

Sherstinova, Tatjana S.

2009 “The Structure of the ORD Speech Corpus of Russian Everyday Communication.” In Text, Speech, and Dialogue 2009, ed. by Vladimir Matoušek, and Peter Mautner, 258–265. Heidelberg: Springer.

Shuval, Noa, and Rachel Giora

2005 “Beyond Figurativeness: Optimal Innovation and Pleasure.” In The Literal and Nonliteral in Language and Thought, ed. by Seana Coulson, and Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, 239–253. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Sifianou, Maria

1992 Politeness Phenomena in England and Greece. A Cross-Cultural Perspective. Oxford: Clarendon Press.

Sinha, Chris

2005 “Blending out of the Background: Play, Props and Staging in the Material World.” Journal of Pragmatics 37 (10): 1537–1554.

Sperber, Dan, and Deidre Wilson

1981 “Irony and the Use-Mention-Distinction.” In Radical Pragmatics, ed. by Peter Cole, 295–380. New York: Academic Press.

1986 Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.

Stadelmann, Vera

2012 Language, Cognition, Interaction. Conceptual Blending as Discursive Practice. Unpublished PhD Thesis, University of Giessen. http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2012/8854/pdf/StadelmannVera_2012_04_25.pdf (latest access 7/16/2014).

Stefanowitsch, Anatol

2003 The English Imperative: A Construction-Based Approach. Unpublished manuscript. http://www.stefanowitsch.de/anatol/files/ms-stefanowitsch2003.pdf (latest access 8/8/2014)

Straehle, Christina

1993 “ ‘Samuel?’ ‘Yes, dear?’ Teasing and Conversational Rapport.” In Framing in Discourse, ed. by Deborah Tannen, 210–229. Oxford: Oxford University Press.

Suls, John

1972 “A Two-Stage Model for the Appreciation of Jokes and Cartoons.” In The Psychology of Humor: Theoretical Perspectives and Empirical Issues, ed. by Jeffry Goldstein, and Peter McGhee, 81–100. New York: Academic Press.

Sweetser, Eve, and Gilles Fauconnier

1996 “Cognitive Links and Domains: Basic Aspects of Mental Spaces Theory.” In Spaces, Worlds, and Grammar, ed. by Gilles Fauconnier, and Eve Sweetser, 1–28. Chicago: The University of Chicago Press.

Szczepek Reed, Beatrice

2001 “Prosodic Orientation in Spoken Interaction.” Interaction and Linguistic Strategies 27: 6–44.

Šachovskij, Viktor I.

2008 Lingvističeskaja teorija ėmocij [The linguistic theory of emotions]. Moscow: Gnozis.

Šalina, Irina Vl

(ed) 2011 Živaja reč’ ural’skogo goroda: ustnye dialogi i ėpistoljarnye obrazcy [Natural speech of a city in the Ural region: oral dialogues and epistolary samples]. Ekaterinburg: Izdatel’stvo Ural’skogo universiteta.

Ščerba, Lev V.

1955 [1937] Fonetika francuzskogo jazyka [The phonetics of French]. Moscow: Izdatel’stvo literatury na inostrannych jazykach.

Ščerbina, Artur A.

1958 Suščnost’ i iskusstvo slovesnoj ostroty (kalambura) [The essence and the art of verbal acuity (pun)]. Kiev: Akademija nauk USSR.

Šmeleva, Elena Ja. and Aleksej D. Šmelev

2002 Russkij anekdot. Tekst i rečevoj žanr [Russian anecdote. Text and speech genre]. Moscow: Jazyki slavjanskoj kul’turu.

Tannen, Deborah

1989 Talking Voices: Repetition, Dialogue and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.

1993 “What’s in a Frame?” In Framing in Discourse, ed. by Deborah Tannen, 14–56. Oxford: Oxford University Press.

Tannen, Deborah, and Cynthia Wallat

1993 “Interactive Frames and Knowledge Schemas in Interaction: Examples from a Medical Examination/Interview.” In Framing in Discourse, ed. by Deborah Tannen, 57–76. Oxford: Oxford University Press.

Terkourafi, Marina

2005 “Beyond the Micro-Level in Politeness Research.” Journal of Politeness Research 1 (2): 237–262.

Telles Ribeiro, Branca, and Susan M. Hoyle

2009 “Frame Analysis.” In Grammar, Meaning and Pragmatics, ed. by Frank Brisard, Jan-Ola Östman, and Jef Verschueren, 74–90. Philadelphia and Amsterdam: John Benjamins.

Ten Have, Paul

1999 Doing Conversation Analysis. A Practical Guide. London, Thousand Oaks and New Delhi: Sage.

Thielemann, Nadine

2010 Untersuchungen zum weiblichen Diskussionsstil am Beispiel von Gesprächen russischer, ukrainischer und polnischer InteraktionspartnerInnen. München: Otto Sagner.

2012a “Fiktionale Szenarien – eine kommunikative Gattung des Humors in zwanglosen Gesprächen.” Wiener Slawistischer Almanach 70: 95–128.

2012b “Kak šutjat v razgovore – ob odnom jumorističeskom žanre razgovornoj reči [How is a joke performed in a conversation – on a genre of humour in colloquial speech].” In Russkij jazyk segodnja [The Russian language today], (vol. 5: Problemy rečevogo obščenija [Problems of speech communication]), ed. by Nina Rozanova, 385–395. Moscow: Flinta.

2013 “Humor as Staging an Utterance.” In Approaches to Slavic Interaction, ed. by Nadine Thielemann, and Peter Kosta, 259–280. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

2015 “Humorous Blends in Conversation – From Discourse Structure to Cognition (and Back).” Wiener Slawistischer Almanach 75: 189 – 228.

Thomas, Jenny

1995 Meaning in Interaction. An Introduction to Pragmatics. New York: Routledge.

Vaid, Jyotsona, Rachel Hull, David Gerkens, and Roberto Ramírez Heredia

2003 “Getting a Joke: The Time Course of Meaning Activation in Verbal Humor.” Journal of Pragmatics 35 (9): 1431–1449.

van Dijk, Teun A.

1977 “Context and Cognition: Knowledge Frames and Speech Act Comprehension.” Journal of Pragmatics 1 (3): 211–231.

2006 “Discourse, Context and Cognition.” Discourse Studies 8 (1): 159–177.

2008 Discourse and Context. A Sociocognitive Approach. Cambridge: Cambridge University Press.

Veale, Tony, Kurt Feyaerts, and Geert Brône

2006 “The Cognitive Mechanism of Adversarial Humor.” Humor 19 (3): 208–234.

Veale, Tony, Kurt Feyaerts, and Charles Forceville

(eds) 2013 Creativity and the Agile Mind: A Multi-Disciplinary Study of a Multi-Faceted Phenomenon. Berlin and Boston: De Gruyter.

2013 “Creativity and the Agile Mind.” In Creativity and the Agile Mind. A Multi-Disciplinary Study of a Multi-Faceted Phenomenon, ed. by Tony Veale, Kurt Feyaerts, and Charles Forceville, 15–36. Berlin and Boston: De Gruyter.

Vöge, Monika

2008 All You Need is Laugh: Interactional Implications of Laughter in Business Meetings. Unpublished PhD Thesis, University of Southern Denmark. http://static.sdu.dk/mediafiles//Files/Information_til/Studerende_ved_SDU/Din_uddannelse/phd_hum/afhandlinger/2009/Voege2008_Laughter_in%20_BusinessMeetings.pdf (latest access 25/08/2011)

Wagner, Johannes, and Monika Vöge

(eds) 2010 “Laughter in Interaction.” Journal of Pragmatics 42 (6): 1469–1576.

Watts, Richard

2003 Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.

Weiner, Janet, and Paul De Palma

1992 “Riddles: Accessibility and Knowledge.” Proceedings of COLING 1992: 1121–1125. Nantes. http://acl.ldc.upenn.edu/C/C92/C92-4176.pdf (latest access 2/9/2013)

1993 “Some Pragmatic Features of Lexical Ambiguity and Simple Riddles.” Language and Communication 13 (3): 183–193.

Williams, Robert

2008 “Guided Conceptualizations: Mental Spaces in Instructional Discourse.” In Mental Spaces in Discourse and Interaction, ed. by Todd Oakley, and Anders Hougaard, 209–234. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

Wilson, Deidre and Dan Sperber

1992 "On verbal irony." Lingua 81: 53-76.

Wilson, Deidre, and Dan Sperber

2010 “Relevance Theory.” In The Handbook of Pragmatics, ed. by Laurence R. Horn, 607–632. Malden: Blackwell.

Winchatz, Michaela, and Alexander Kozin

2008 “Comical Hypothetical: Arguing for a Conversational Phenomenon.” Discourse Studies 10 (3): 383–405.

Wu, Ying Choon

2003 “Frame-Shifts in Action: What Spontaneous Humor Reveals about Language Comprehension.” Cognitive Science 17 (2): 1–27. http://wwwling.arts.kuleuven.ac.be/iclc./Papers/YingWu.pdf (latest access 11/1/2012)

Yamaguchi, Haruhiko

1988 “How to Pull Strings with Words. Deceptive Violations in the Garden-Path Joke.” Journal of Pragmatics 12: 323–337.

Yus, Francisco

2003 “Humor and the Search for Relevance.” Journal of Pragmatics 35 (9): 1295–1331.

2013a “Analyzing Jokes with the Intersection Circles Model of Humorous Communication.” Lódź Papers in Pragmatics 9 (1): 3–24.

2013b “An Inference-Centred Analysis of Jokes: The Intersecting Circles Model of Humorous Communication.” In Irony and Humor: From Pragmatics to Discourse, ed. by Leonor Ruiz Gurillo, and Maria Belén Alvarado-Ortega, 59–82. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

2016 Humour and Relevance. Amsterdam: John Benjamins.

2017 “Relevance-Theoretic Treatments of Humor.” In The Routledge Handbook of Language and Humor, ed. by Salvatore Attardo, 189–203. London: Routledge.

Zaśko-Zielińska, Monika

2002 Przez okno świadomości: Gatunki mowy w świadomości użytkowników języka [Through the window of consciousness: Speech genres in the conciousness of language users]. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.

Zemskaja, Elena A.

1983 “Jazykovaja igra [The language game].” In Russkaja razgovornaja reč‘. Fonetika – Morfologija – Leksika – Žest [Colloquial Russian: Phonetics – Morphology – Vocabulary – Gesture], ed. by Elena A. Zemskaja, 172–214. Moscow: Nauka.

1995a “Sprachspiel.” In Russische Umgangssprache: Phonetik, Morphologie, Syntax, Wortbildung, Wortstellung, Lexik, Nomination, Sprachspiel, ed. by Soja Koester-Thoma, and Elena A. Zemskaja, 267–283. Berlin: Dieter Lenz.

1995b “Zur System der russischen Umgangssprache.” In Russische Umgangssprache: Phonetik, Morphologie, Syntax, Wortbildung, Wortstellung, Lexik, Nomination, Sprachspiel, ed. by Soja Koester-Thoma, and Elena A. Zemskaja, 37–62. Berlin: Dieter Lenz.

Zemskaja, Elena A., and Lidia K. Kapanadze

(eds) 1978 Russkaja razgovornaja reč’. Teksty [Colloquial Russian: Texts]. Moscow: Nauka.

Zima, Elisabeth

2013a Kognition in der Interaktion. Eine kognitionslinguistische und gesprächsanalytische Untersuchung. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.

2013b “Online Semantic Creativity in Parliamentary Debates.” In Creativity and the Agile Mind: A Multi-Disciplinary Study of a Multi-Faceted Phenomenon, ed. by Tony Veale, Kurt Feyaerts, and Charles Forceville, 139–158. Berlin: De Gruyter.

Ziv, Avi

1984 Personality and Sense of Humor. New York: Springer.

List of figures	vii–viii
Transcription conventions	ix–x
Chapter 1. Introduction	1–11
Chapter 2. Conversational joking from a discourse-analytic perspective	13–103
Chapter 3. Humor as a cognitive phenomenon	105–184
Chapter 4. Conversational humor from a discourse-semantic perspective	185–258
Chapter 5. Conclusion	259–261
References	263–282
Appendix	283
Index	285–287

Understanding Conversational Joking

A cognitive-pragmatic study based on Russian interactions

References

Linguistics