Historical Pragmatics

Pragmatic developments in the history of English

Editor

Andreas H. Jucker | Justus-Liebig University, Giessen

Hardbound – Available

ISBN 9789027250476 (Eur) | EUR 130.00

ISBN 9781556193286 (USA) | USD 195.00

e-Book –

ISBN 9789027285713 | EUR 130.00 | USD 195.00

Until very recently, pragmatics has been restricted to the analysis of contemporary spoken language while historical linguistics has studied historical texts and language change in a decontextualized way. This has now radically changed and scholars from around the world are trying to build a new theoretical framework that integrates recent advances both in pragmatics and in historical linguistics. The volume, which contains 22 original articles, starts with an introduction that is both a state-of-the-art account of historical pragmatics and a programmatic statement of its future potential and its different subfields. Part I contains seven pragmaphilological papers that deal with historical texts and their interpretations by paying close attention to the communicative context of these texts. The second and third parts comprise papers in diachronic pragmatics. The ten papers of part II take a linguistic form as their starting point, e.g. particular lexical items or syntactic constructions, and study their pragmatic functions at different times (diachronic form-to-function mappings), while the four papers of part III take a particular pragmatic function as their starting point, e.g. discourse strategies or politeness, and study their linguistic realisation at different times (diachronic function-to-form mappings).

[Pragmatics & Beyond New Series, 35] 1995. xvi, 623 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/pbns.35

Table of Contents

Preface | p. ix

List of Contributors | p. xiii

Introduction

The historical Perspective in Pragmatics

Andreas Jacobs and Andreas H. Jucker | p. 3

Pragmaphilology

The Openness of Medieval Texts

Heinz Bergner | p. 37

They Had Thier Points: Punctaution and Interpretation in English Renaissance Literature

Gert Ronberg | p. 55

Punctuation: And- ‘Pragmatics’

John Lennard | p. 65

A Close Reading of William Caxton’s Dialogues: “… to lerne Shortly frenssh and englyssh”

Werner Hüllen | p. 99

Wills and Will-Making in 16th and 17th Century England: Some Pragmatic Aspects

Ulrich Bach | p. 125

Justifying Grammars: A Socio-Pragmatic Foray into the Discourse Community of Early English Grammatians

Richard J. Watts | p. 145

Communicative Clues in Sir Gawain and the Green Knight

M. Pilar Navarro-Errasti | p. 187

Diachronic form-to-function mapping

Pragmatic Maxims in Explanations of Language Change?

José Pinto De Lima | p. 197

Pragmatic Constraints to Word Order, and Word-Order Change in English

Enrique Bernárdez and Paloma Tejada | p. 217

The Semantic and Pragmatic Development of Substitutive Complex Prepositions in English

Scott A. Schwenter and Elizabeth Closs Traugott | p. 243

On Doing as You Please

Cynthia L. Allen | p. 275

Your Average Generalisations: A Case-Study in Historical Pragmatics

Katie Wales | p. 309

Demonstratives in Early Modern English Letters

Barbara Kryk-Kastovsky | p. 329

The Ambiguous Adverbial/Conjunctions pa and ponne in Middle English: A Discourse-Pragmatic Study of then and when in Early English Saints’ Lives

Brita Wårvik | p. 345

Middle English po and other Narrative Discourse Markers

Monika Fludernik | p. 359

Diachronic Analysis of Japanese Discourse Markers

Noriko O. Onodera | p. 393

Interjections in Early Modern English: From Imitation of Spoken to Conventions of Written Language

Irma Taavitsainen | p. 439

Diachronic function-to-form mapping

Topics in the History of Dialogue forms

Gerd Fritz | p. 469

“Then I saw to antique heddes”: Discourse Strategies in Early Modern English Travelogues

Tuija Virtanen | p. 499

Linguistic Politeness Strategies in Shakespeare’s Plays

Roman Kopytko | p. 515

Constraints on Politeness: The Pragmatics of Address Formulae in Early English Correspondance

Terttu Nevalainen and Helena Raumolin-Brunberg | p. 541

Index of Names and Sources | p. 603

Index of Subjects | p. 617

Cited by (71)

Cited by 71 other publications

Order by:

Ciambella, Fabio

2024. Teaching English as a Second Language with Shakespeare,

Alduais, Ahmed, Tamara Bastianello, Abdullah Alduais, Xiaoyan Ivy Wu, Fawaz Qasem, Patricia Hamaguchi & Marinella Majorano

2023. Competing views on interventions for pragmatic language skills in persons with pragmatic language impairment: An umbrella review. Applied Neuropsychology: Child ► pp. 1 ff.

Alduais, Ahmed, Issa Al-Qaderi, Najla Alfadda & Hind Alfadda

2022. Pragmatics: Mapping Evidence on Enhancing Children’s Use of Linguistic and Non-Linguistic Capacities for Interactive Communication. Children 9:9 ► pp. 1318 ff.

Kytö, Merja & Lucia Siebers

2022. Earlier North American Englishes. In Earlier North American Englishes [Varieties of English Around the World, G66], ► pp. 1 ff.

Ollikainen, Karoliina

2022. Chapter 11. Communicating authority. In Corpus Pragmatic Studies on the History of Medical Discourse [Pragmatics & Beyond New Series, 330], ► pp. 251 ff.

Zhan, Fangqiong

2022. A constructional account of the development of the Chinese stance discourse markerběnlái. Journal of Historical Pragmatics 23:2 ► pp. 245 ff.

Barron, Anne

2021. Synchronic and Diachronic Pragmatic Variability. In The Cambridge Handbook of Sociopragmatics, ► pp. 182 ff.

Culpeper, Jonathan, Samuel J. Oliver & Vittorio Tantucci

2021. Politeness reciprocity in Shakespeare’s dialogue. Journal of Historical Pragmatics 22:2 ► pp. 202 ff.

De Rycker, T.

2021. Review of Nevalainen & Tanskanen (): Letter Writing. ITL - International Journal of Applied Linguistics ► pp. 339 ff.

Denoyelle, Corinne

2021. La réalisation de l’excuse en moyen français : une recherche en pragmatique historique. Travaux de linguistique n° 81:2 ► pp. 145 ff.

Hernández-Flores, Nieves

2021. Review of Paternoster & Fitzmaurice (2019): Politeness in Nineteenth-Century Europe. Pragmatics and Society 12:2 ► pp. 334 ff.

Leitner, Magdalena & Andreas H. Jucker

2021. Historical Sociopragmatics. In The Cambridge Handbook of Sociopragmatics, ► pp. 687 ff.

Sorjonen, Marja-Leena, Anssi Peräkylä, Ritva Laury & Jan Lindström

2021. Intersubjectivity in action. In Intersubjectivity in Action [Pragmatics & Beyond New Series, 326], ► pp. 1 ff.

Kortmann, Bernd

2020. Turns and trends in 21st century linguistics. In English Linguistics, ► pp. 241 ff.

Lefeuvre, Florence & Gabriella Parussa

2020. L’oral représenté en diachronie et en synchronie : une voie d’accès à l’oral spontané ?. Langages N° 217:1 ► pp. 9 ff.

Parussa, Gabriella

2020. Dea, dia, da : un marqueur discursif en diachronie dans un corpus de dialogues en français. Langages N° 217:1 ► pp. 87 ff.

Stratton, James M.

2020. A diachronic analysis of the adjective intensifierwellfrom Early Modern English to Present Day English. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 65:2 ► pp. 216 ff.

Fanego, Teresa & Paula Rodríguez-Puente

2019. Chapter 1. “Why may not that be the skull of a lawyer?” English legal discourse past and present. In Corpus-based Research on Variation in English Legal Discourse [Studies in Corpus Linguistics, 91], ► pp. 1 ff.

Kruger, Haidee, Bertus van Rooy & Adam Smith

2019. Register Change in the British and Australian Hansard (1901-2015). Journal of English Linguistics 47:3 ► pp. 183 ff.

Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog & Seongha Rhee

2019. World Lexicon of Grammaticalization,

Valdés Miyares, J. Rubén

2019. The Functions of Anglo-Saxon Poetry: An Old English Text Typology. English Studies 100:7 ► pp. 739 ff.

Constantinescu, Mihaela-Viorica

2018. A perspective on “impoliteness” in early modern Romanian court and diplomatic interactions. Journal of Historical Pragmatics 19:1 ► pp. 92 ff.

Kurzon, Dennis & Barbara Kryk-Kastovsky

2018. Introduction. In Legal Pragmatics [Pragmatics & Beyond New Series, 288], ► pp. 1 ff.

Peng, Xinjia

2018. The emergence of a discourse construction in the internet. Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal 9:2 ► pp. 209 ff.

Włodarczyk, Matylda & Irma Taavitsainen

2017. Introduction. Journal of Historical Pragmatics 18:2 ► pp. 159 ff.

Onodera, Noriko O. & Elizabeth Closs Traugott

2016. Periphery. Journal of Historical Pragmatics 17:2 ► pp. 163 ff.

SIOUFFI, GILLES, AGNÈS STEUCKARDT & CHANTAL WIONET

2016. Les modalisateurs émergents en français contemporain: présentation théorique et études de cas. Journal of French Language Studies 26:1 ► pp. 1 ff.

Traugott, Elizabeth Closs

2016. On the rise of types of clause-final pragmatic markers in English. Journal of Historical Pragmatics 17:1 ► pp. 26 ff.

Traugott, Elizabeth Closs

2021. The rise of a concessive “category reassessment” construction. Journal of Historical Pragmatics 22:2 ► pp. 164 ff.

Verschueren, Jef

2016. Contrastive pragmatics. In Handbook of Pragmatics,

Verschueren, Jef

2022. Contrastive pragmatics. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 349 ff.

IDE, RISAKO

2015. <i>Discourse Markers in Early Modern English</i>. ENGLISH LINGUISTICS 32:1 ► pp. 236 ff.

Roura, Teresa Sánchez

2015. Andreas H. Jucker & Irma Taavitsanen: English historical pragmatics. Folia Linguistica 49:1

Suhr, Carla

2015. Review of Moore (2011): Quoting Speech in Early English. Journal of Historical Pragmatics 16:1 ► pp. 154 ff.

Taavitsainen, Irma & Andreas H. Jucker

2015. Twenty years of historical pragmatics. Journal of Historical Pragmatics 16:1 ► pp. 1 ff.

Archer, Dawn

2014. Historical Pragmatics: Evidence From The Old Bailey. Transactions of the Philological Society 112:2 ► pp. 259 ff.

Archer, Dawn

2017. Context and historical (socio-)pragmatics twenty years on. Journal of Historical Pragmatics 18:2 ► pp. 315 ff.

Whitt, Richard J.

2014. Andreas H. Jucker and Irma Taavitsainen, English historical pragmatics (Edinburgh Textbooks on the English Language). Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013. Pp. xiii + 236. ISBN 978-0-7486-4468-1.. English Language and Linguistics 18:3 ► pp. 593 ff.

Kádár, Dániel Z.

2013. Historical politeness. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Kádár, Dániel Z.

2014. Historical Pragmatics. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.

Kádár, Dániel Z.

2021. Historical Pragmatics. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.

Kádár, Dániel Z.

2022. Historical politeness. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 719 ff.

Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen

2012. Pragmatic Variables. In The Handbook of Historical Sociolinguistics, ► pp. 293 ff.

Jucker, Andreas H. & Irma Taavitsainen

2014. Diachronic corpus pragmatics: Intersections and interactions. In Diachronic Corpus Pragmatics [Pragmatics & Beyond New Series, 243], ► pp. 3 ff.

Adamson, Sylvia & Wendy Ayres‐Bennett

2011. Linguistics and philology in the twenty‐first century: introduction. Transactions of the Philological Society 109:3 ► pp. 201 ff.

Diller, Hans-Jürgen

2011. Review of Mazzon (2009): Interactive Dialogue Sequences in Middle English Drama. Journal of Historical Pragmatics 12:1-2 ► pp. 294 ff.

Mandala, Susan

2011. Book Review: The Construction of a Period Dialect: The Language of Arthur Miller’s The Crucible and its Sources by Adrian Pablé, 2007. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier (Fokus, Linguistisch-Philologische Studien, Band 32), pp. xvi + 177. ISBN 9783884769430 (pbk). Language and Literature: International Journal of Stylistics 20:1 ► pp. 73 ff.

Reisner, Noam

2011. Review of Mazzon (2009): Interactive Dialogue Sequences in Middle English Drama. Pragmatics & Cognition 19:1 ► pp. 181 ff.

Fludernik, Monika

2010. Narratology in the Twenty-First Century: The Cognitive Approach to Narrative. PMLA/Publications of the Modern Language Association of America 125:4 ► pp. 924 ff.

Schneider, Klaus P.

2010. Variational pragmatics. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Schneider, Klaus P.

2022. Variational pragmatics. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 1472 ff.

Kilian, Jörg

2008. Ute Schwarz, Expressives Sprachhandeln als Ausdrucksform der Persönlichkeit. BGSL 130:2 ► pp. 335 ff.

Čarapić, Aleksandar

2006. Book Review: Opening Windows on Texts and Discourses of the Past. Discourse Studies 8:4 ► pp. 593 ff.

Brinton, Laurel J.

2005. Historical Discourse Analysis. In The Handbook of Discourse Analysis, ► pp. 138 ff.

Brinton, Laurel J.

2015. Historical Discourse Analysis. In The Handbook of Discourse Analysis, ► pp. 222 ff.

Brinton, Laurel J. & Elizabeth Closs Traugott

2005. Lexicalization and Language Change,

Hope, Jonathan

2004. Shakespeare and language: an introduction. In Shakespeare and Language, ► pp. 1 ff.

Arnovick, Leslie K.

2003. Review of Jucker, Fritz & Lebsanft (1999): Historical Dialogue Analysis. Journal of Historical Pragmatics 4:2 ► pp. 327 ff.

Feulner, A.H.

2003. Journal of Historical Pragmatics. Volume 1, Number 1. Editors: A. H. JUCKER and I. TAAVITSAINEN. Kratylos 48:1 ► pp. 180 ff.

Hickey, Raymond

2003. Language change. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Hickey, Raymond

2010. Language change. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Jucker, Andreas H

2003. Contrastive Analysis across Time: Issues in Historical Dialogue Analysis. In Contrastive Analysis in Language, ► pp. 197 ff.

Alonso-Almeida, Francisco

2002. Book review: ANDREAS H. JUCKER, GERD FRITZ AND FRANZ LEBSANFT (eds), Historical Dialogue Analysis. Amsterdam: John Benjamins, 1999. 478 pp. ISBN 90 272 5080 4. Discourse Studies 4:2 ► pp. 254 ff.

Kohnen, Thomas

2001. Review of Arnovick (1999): Diachronic Pragmatics:Se ven Case Studies in English Illocutionary Development. Journal of Historical Pragmatics 2:2 ► pp. 321 ff.

Traugott, Elizabeth Closs & Richard B. Dasher

2001. Regularity in Semantic Change,

[no author supplied]

2003. Bibliography. In The Handbook of Historical Linguistics, ► pp. 744 ff.

[no author supplied]

2006. Bibliography. In The Handbook of Pragmatics, ► pp. 742 ff.

[no author supplied]

2018. Offers and Offer Refusals [Pragmatics & Beyond New Series, 298],

[no author supplied]

2019. A Humanizing Literary Pragmatics [FILLM Studies in Languages and Literatures, 10],

[no author supplied]

2021. Fundamentals of Sociopragmatics. In The Cambridge Handbook of Sociopragmatics, ► pp. 13 ff.

[no author supplied]

2021. Approaches and Methods in Sociopragmatics. In The Cambridge Handbook of Sociopragmatics, ► pp. 567 ff.

This list is based on CrossRef data as of 21 september 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects