Article published in:Youth language at the intersection: From migration to globalization
Edited by Mary Bucholtz and Elena Skapoulli
[Pragmatics 19:1] 2009
► pp. 65–83
Transcultural communicative practices of muslim French youth
This article explores how ideologies derived from North African culture are transformed in local expressions of identity among Muslim French adolescents. Naturally-occurring interactional data were collected among adolescents of primarily Algerian descent living in a cité (a low-income housing project) outside Paris. The study shows that the local identity practices of Muslim French teens articulate with transcultural ideologies of identity, but in contradictory rather than wholly consistent ways. Specifically, teens in the study circulate seemingly static cultural ideologies pertaining to generation, gender, and sexuality, but also routinely challenge these ideologies in interactions with their peers. Through the innovative interactional genre of “parental name calling,” adolescents articulate their ambivalent relationship to the North African-derived cultural value they call le respect (‘respect’). In the process, they negotiate their own beliefs and practices regarding generation, gender, and sexuality in accommodation and opposition to their parents’ values.
Keywords: French, Youth, Muslims, Taboo, Names, Interaction, Immigration, Cultural change
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 01 March 2009
Androutsopoulos, Jannis, and Alexandra Georgakopoulou
(eds.) (2003) Discourse constructions of youth identities. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. BoP
(1996) Ta mère! Paris: Flammarion.
(1996) Ta mère 2 la réponse! Paris: Flammarion.
Auer, Peter, and Inci Dirim
(2003) Sociocultural orientation, urban youth styles and the spontaneous acquisition of Turkish by non-Turkish adolescents in Germany. In Jannis Androutsopoulos & Alexandra Georgakopoulou (eds.), Discourse constructions of youth identities. Netherlands: John Benjamins Publishing Company, pp. 223-246.
Bakhtin, Mikhail, M.
Eckert, Penelope, and Sally McConnell-Ginet
(1967) Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. New York: Anchor Books. BoP
Hanks, William F.
(1996) Language and communicative practices. Boulder, CO: Westview Press. BoP
(1999) Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography. London: Longman. BoP
(1986) White talk black talk: Inter-racial friendship and communication amongst adolescents. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
(1991) Talking backwards, looking forwards: The French language game verlan. Tübingen: Narr Press. BoP
(1991) Le débat sur l’immigration. Le maire de Paris : “Il y a overdose.” June 21.
(1999) Codeswitching, speech community membership and the construction of ethnic identity. Journal of Sociolinguistics 3: 461-479. BoP
Pierre-Adolphe, Philippe, Max Mamoud, and Georges-Olivier Tzanos
(1995) Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman. BoP
Seguin, Boris, and Frédéric Teillard
(2004) Gender codes at odds and the linguistic construction of a hybrid identity. Journal of Language, Identity, and Education 3: 245-260. BoP
(1989) Talking voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. New York: Cambridge University Press. BoP
(2004) A nation in diversity: France, Muslims and the headscarf. Open Democracy Website, March 3. http://www.opendemocracy.net/faith-europe_islam/article_1811.jsp
Cited by other publications
Frekko, Susan E.
Goodwin, Marjorie Harness & Amy Kyratzis
Lam, Wan Shun Eva, Doris S. Warriner, David Poveda & Norma Gonzalez
Mendoza-Denton, Norma & Aomar Boum
Vázquez, Gabriela Prego & Luz Zas Varela
Warriner, Doris S. & Leisy T. Wyman
This list is based on CrossRef data as of 29 september 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.