The Emergence of Semantics in Four Linguistic Traditions

Hebrew, Sanskrit, Greek, Arabic

Authors

Wout J. van Bekkum | University of Groningen

Jan Houben | University of Leiden

Ineke Sluiter | Free University Amsterdam

Kees Versteegh | University of Nijmegen

Hardbound – Available

ISBN 9789027245687 (Eur) | EUR 120.00

ISBN 9781556196171 (USA) | USD 180.00

e-Book –

ISBN 9789027298812 | EUR 120.00 | USD 180.00

The aim of this study is a comparative analysis of the role of semantics in the linguistic theory of four grammatical traditions, Sanskrit, Hebrew, Greek, Arabic. If one compares the organization of linguistic theory in various grammatical traditions, it soon turns out that there are marked differences in the way they define the place of semantics within the theory. In some traditions, semantics is formally excluded from linguistic theory, and linguists do not express any opinion as to the relationship between syntactic and semantic analysis. In other traditions, the whole basis of linguistic theory is semantically orientated, and syntactic features are always analysed as correlates of a semantic structure. However, even in those traditions, in which semantics falls explicitly or implicitly outside the scope of linguistics, there may be factors forcing linguists to occupy themselves with the semantic dimension of language. One important factor seems to be the presence of a corpus of revealed/sacred texts: the necessity to formulate hermeneutic rules for the interpretation of this corpus brings semantics in through the back door.

[Studies in the History of the Language Sciences, 82] 1997. ix, 322 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/sihols.82

Table of Contents

Preface | p. v

Part I The Hebrew tradition

1. Introduction | p. 3

2. Terminology | p. 4

3. Intra-Biblical tradition | p. 6

4. Rabbinic exegetical tradition | p. 8

5. Language and exegesis in the medieval Jewish tradition | p. 17

5.1 Saadiah Gaon
5.2 Translation technique
5.3 The way towards pěšāṭ
5.4 Meaning in Hebrew grammar and lexicography

6. The logical and philosophical tradition of medieval Judaism | p. 28

6.1 Moses Maimonides
6.2 The influence of Maimonides

7. Conclusion | p. 39

8. Suggestions for further reading | p. 40

9. Bibliographical references | p. 41

Part II The Sanskrit tradition

1. Introduction | p. 51

2. Terminology | p. 56

3. Awareness of language and meaning in early Vedic texts and ancillary disciplines | p. 61

3.1 The Vedic hymns
3.2 The Brāhmaṇas and ancillary disciplines

4. Nirukta: “etymology” or “explanation of word meaning through derivation” | p. 71

5. The exegetic guidelines of early Mīmāṁsā | p. 74

6. Grammar and semantics in the early Pāṇinian tradition | p. 84

6.1 The role of meanings and semantics in Pāṇini's grammar
6.2 Early commentators on Pāṇini's Aṣṭādhyāyī: Kātyāyana and Patañjali

7. Logic, ontology and semantics in Nyāya and Vaiśeṣika | p. 98

7.1 The Vaiśeṣika-system
7.2 The Nyāya-system

8. Challenging the Brahminical tradition: Buddhists and Jainas | p. 103

8.1 The Jainas
8.2 The Buddhists

9. Bhartṛhari's discussion of linguistic and semantic theories: major issues and parameters | p. 110

9.1 The first book of the Vākyapadīya: Introductory matter and the relation between sound, signifier and meaning
9.2 The second book of the Vākyapadīya: On the primary unit in language
9.3 The third book of the Vākyapadīya: Philosophical and semantic investigations of grammatical categories pertaining to the words in the sentence

10. Developments after the Vākyapadīya: apoha “exclusion”, poetics, theories of śābda-bodha “understanding from language” | p. 123

11. Conclusion | p. 131

12. Suggestions for further reading | p. 134

13. Bibliographical references | p. 137

Part III The Greek tradition

1. Introduction | p. 149

2. Terminology | p. 151

3. Folk linguistics, etymology, magic: The meaning of names | p. 155

4. Pre-Alexandrian exegesis (6th–4th centuries <sc>BCE</sc>) | p. 163

5. The intellectuals’ debate in the 6th and 5th centuries BCE of language, truth, knowledge and reality | p. 168

6. Plato: The limits of language | p. 177

7. Aristotle: The function of language | p. 188

8. The Hellenistic period: Philosophy and philology | p. 200

9. Apollonius Dyscolus: The role of semantics in syntactic theory | p. 206

10. Augustine: Semantics and theology | p. 210

11. Semantics and translation | p. 213

12. Conclusion | p. 216

13. Suggestions for further reading | p. 218

14. Bibliographical references | p. 220

Part IV The Arabic tradition

1. Introduction | p. 227

2. From speaker to text: The exegetical tradition | p. 233

3. From text to language: Sībawayhi | p. 239

4. The role of semantics in Arabic linguistic theory | p. 244

5. The relationship between logic and grammar | p. 251

6. The relationship between rhetoric and grammar | p. 259

7. Towards a theory of signification | p. 266

8. Conclusion | p. 274

9. Suggestions for further reading | p. 277

10. Bibliographical references | p. 279

Meaning in four linguistic traditions: a comparison | p. 285

1. Introduction | p. 285

2. From exegesis to semantics | p. 286

3. The role of canonical texts | p. 287

4. Beginnings of linguistic thought within canonical texts: etymology | p. 289

5. Exegesis | p. 290

6. Beginnings of semantic theory: influence from other disciplines—distinction of sound and meaning | p. 293

7. The locus of meaning | p. 294

8. Incongruity between form and meaning | p. 295

9. The nature and origin of language | p. 295

10. Contacts between languages: translations | p. 296

11. An area of disagreement: The status of exegesis | p. 298

Chronological Table | p. 302

Index of names | p. 305

Index of subjects | p. 311

“[...] a useful reference in libraries at institutions where history of linguistics and/or philosophy is a subject of serious inquiry.”

Randy Harris, University of Waterloo, Ontario, Canada

“(...) die Autoren verstehen es nicht nur, im Leser Interesse für Semantik zu wecken, sondern bieten auch eine spannende Reise durch Ursprünge religiösen Denkens, Schreibens und Interpretierens.”

Gert Thomas Reifarth, National University of Ireland, Galway

“[...] a particularly valuable contribution to the ever growing literature on the historiography of linguistics and language theory.

[...] a serious and throroughgoing discussion of some of the most fundamnetal problems in the theory of semantics, resulting in an extremely interesting volume.

”

K. Willams, Gent

Cited by

Cited by 22 other publications

Order by:

Abdulhameed, Tiba Zaki, Imed Zitouni & Ikhlas Abdel-Qader

2020. Wasf-Vec. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing 19:2 ► pp. 1 ff.

Martin, Andrea E. & Leonidas A. A. Doumas

2020. Tensors and compositionality in neural systems. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 375:1791 ► pp. 20190306 ff.

Minets, Yuliya

2021. The Slow Fall of Babel,

Van De Mieroop, Marc

2022. Before and after Babel,

Van De Mieroop, Marc

2022. Coda. In Before and after Babel, ► pp. 103 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. From Minority Languages to World Literatures. In Before and after Babel, ► pp. 199 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. From Minority Languages to World Literatures. In Before and after Babel, ► pp. 176 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. Introduction. In Before and after Babel, ► pp. 1 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. Luwian. In Before and after Babel, ► pp. 138 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. Scrupulous Continuity. In Before and after Babel, ► pp. C5 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. Epilogue. In Before and after Babel, ► pp. 241 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. The Height of Cosmopolitanism. In Before and after Babel, ► pp. 70 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. The Vernacular and Its Consequences. In Before and after Babel, ► pp. 218 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. In the Spell of Babylonian Writing. In Before and after Babel, ► pp. 36 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. ReadingGilgamešin the Zagros Mountains. In Before and after Babel, ► pp. C1 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. Vernaculars That Changed the World. In Before and after Babel, ► pp. 149 ff.

Van De Mieroop, Marc

2022. Mystery Guardians of an Ancient Tradition. In Before and after Babel, ► pp. 53 ff.

[no author supplied]

2010. Bibliography. In A Companion to Hellenistic Literature, ► pp. 479 ff.

[no author supplied]

2022. Dedication. In Before and after Babel, ► pp. v ff.

[no author supplied]

2022. Notes. In Before and after Babel, ► pp. 253 ff.

[no author supplied]

2022. Copyright Page. In Before and after Babel, ► pp. iv ff.

[no author supplied]

2022. Illustrations. In Before and after Babel, ► pp. ix ff.

This list is based on CrossRef data as of 16 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects

Linguistics

History of linguistics

Semantics

Main BIC Subject

CF: Linguistics

Main BISAC Subject

LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General

ONIX Metadata

ONIX 2.1

ONIX 3.0

U.S. Library of Congress Control Number: 97002502 | Marc record