Lexical Semantics for Terminology

An introduction

Author

Marie-Claude L'Homme | University of Montreal

Hardbound – Available

ISBN 9789027204677 | EUR 99.00 | USD 149.00

Paperback – Available

ISBN 9789027204684 | EUR 36.00 | USD 54.00

e-Book –

ISBN 9789027261786 | EUR 99.00/36.00*
| USD 149.00/54.00*

Lexical Semantics for Terminology: An introduction explores the interconnections between lexical semantics and terminology. More specifically, it shows how principles borrowed from lexico-semantic frameworks and methodologies derived from them can help understand terms and describe them in resources. It also explains how lexical analysis complements perspectives primarily focused on knowledge. Topics such as term identification, meaning, polysemy, relations between terms, and equivalence are discussed thoroughly and illustrated with examples taken from various fields of knowledge.
This book is an indispensable companion for those who are interested in words and work with specialized terms, e.g. terminologists, translators, lexicographers, corpus linguists. A background in terminology or lexical semantics is not required since all notions are defined and explained. This book complements other textbooks on terminology that do not focus on lexical semantics per se.

[Terminology and Lexicography Research and Practice, 20] 2020. xxi, 263 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/tlrp.20

Table of Contents

List of figures | pp. xi–xiv

List of tables | pp. xv–xvi

List of abbreviations | pp. xvii–xviii

Typographical conventions | pp. xix–xx

Acknowledgments | pp. xxi–xxii

Chapter 1. Why apply lexical semantics in terminology? | pp. 1–4

Chapter 2. Terminology | pp. 5–18

Chapter 3. Lexical semantics for terminology | pp. 19–54

Chapter 4. What is a term? | pp. 55–78

Chapter 5. Concepts, meaning and polysemy | pp. 79–120

Chapter 6. Predicative terms, participants and arguments | pp. 121–144

Chapter 7. Relations between concepts and terms | pp. 145–176

Chapter 8. Discovering structures in specialized domains | pp. 177–228

Chapter 9. Equivalence in terminology | pp. 229–242

References | pp. 243–260

Corpus examples references | pp. 255–260

Index | pp. 261–264

“This book is a valuable complement to other approaches to terminology. It revisits terminology from a lexico-semantic perspective and provides some new insights: the notion of ‘term’ is extended to cover open class units other than nouns, and criteria are accordingly developed for identifying and selecting terms. Polysemy of terms is also handled with reliable criteria, and relations between the multiple meanings are discussed. In addition, the new perspective has diversified relations in terminology and increases the knowledge of them.”

Huaguo Lu & Ya Zhang, Nanjing University of Information Science and Technology, in Terminology 27:1 (2021)

“This book might serve as a guide to what lexical knowledge teachers should impart to ESP learners.”

Huaguo Lu & Ya Zhang, Nanjing University of Information Science and Technology, in Terminology 27:1 (2021).

Cited by

Cited by 28 other publications

Order by:

Bajčić, Martina

2023. Terminological variation and conceptual divergence in EU Law. In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 3], ► pp. 271 ff.

Biel, Łucja & Hendrik J. Kockaert

2023. Introduction. In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 3], ► pp. 1 ff.

Busch, Andre

2021. Terminologiemanagement: erfolgreicher Wissenstransfer durch Concept-Maps und die Überlegungen in DGI-AKTS. Information - Wissenschaft & Praxis 72:4 ► pp. 185 ff.

Castaño, Emilia & Isabel Verdaguer Clavera

2023. Frame semantics in the lexical database SciE-Lex. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication

Dell'Oro, Francesca, Sandy Carla Marca & Irina Guseva Canu

2023. Qualitative evaluation of content similarity in the context of clinical research. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice 17:1 ► pp. 26 ff.

di Buono, Maria Pia, Gennaro Nolano & Johanna Monti

2023. NEAT—Named Entities in Archaeological Texts: A semantic approach to term extraction and classification. Digital Scholarship in the Humanities 38:3 ► pp. 997 ff.

Durán Muñoz, Isabel

2022. El trabajo terminográfico basado en corpus: el caso del recurso DicoAdventure. Estudios de Traducción 12 ► pp. 109 ff.

Engberg, Jan

2023. Frame approach to legal terminology. In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 3], ► pp. 16 ff.

Feng, Haoda & Gang Zeng

2023. Review of Rothwell, Moorkens, Fernández-Parra, Drugan & Austermuehl (2023): Translation Tools and Technologies. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication

HODKOVÁ, Kateřina

2024. Relations au sein des champs conceptuels du droit tchèque et français et leur formalisation par fonctions lexicales. Écho des études romanes 19:2 ► pp. 5 ff.

Humbert-Droz, Julie

2023. When Terms Become Neologisms: A Contribution to the Study of Neology from the Perspective of Determinologisation. CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural 9:1 ► pp. 135 ff.

Li, Biwei

2023. Conceptual deviation in terminology translation. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 29:2 ► pp. 351 ff.

Liu, Yujing & Xiangqing Wei

2023. From “three doors” to “one revolving door”. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 29:1 ► pp. 133 ff.

Lu, Huaguo, Xia Hao & Ya Zhang

2024. Popularization and scientization in terminology translation. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication

L’Homme, Marie-Claude

2023. Managing polysemy in terminological resources*. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication

Malyuga, Elena N., Valentina E. Yermishina, A. Zheltenkov & A. Mottaeva

2021. The expressive function of colloquialisms in professional discourse: The linguopragmatic aspect. E3S Web of Conferences 284 ► pp. 08012 ff.

Martín-Chozas, Patricia, Karen Vázquez-Flores, Pablo Calleja, Elena Montiel-Ponsoda, Víctor Rodríguez-Doncel, Julia Bosque-Gil, Milan Dojchinovski, Philipp Cimiano, Julia Bosque-Gil, Philipp Cimiano & Milan Dojchinovski

2022. TermitUp: Generation and enrichment of linked terminologies. Semantic Web 13:6 ► pp. 967 ff.

Ortego-Antón, María Teresa

2021. e-DriMe. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 27:2 ► pp. 294 ff.

Ortego-Antón, María Teresa

2023. Chapter 12. Building corpus-based writing aids from Spanish into English. In Corpus Use in Cross-linguistic Research [Studies in Corpus Linguistics, 113], ► pp. 216 ff.

Piccini, Silvia, Federica Vezzani & Andrea Bellandi

2023. TBX and ‘Lemon’: What perspectives in terminology?. Digital Scholarship in the Humanities 38:Supplement_1 ► pp. i61 ff.

RADIMSKÝ, Jan

2024. LegTerm : projet d'une banque de données multilingue des termes juridiques du droit national. Écho des études romanes 19:2 ► pp. 27 ff.

Rodríguez Tapia, Sergio

2023. Percepción, terminología e interlocutores del discurso jurídico en el grado de especialización textual. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 94 ► pp. 137 ff.

Rojas Díaz, José Luis

2023. ‘Arm’s length’ phraseology?. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 29:1 ► pp. 1 ff.

Rojas-Garcia, Juan

2022. Semantic Representation of Context for Description of Named Rivers in a Terminological Knowledge Base. Frontiers in Psychology 13

San Martín, Antonio, Catherine Trekker & Pilar León-Araúz

2022. Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 28:2 ► pp. 264 ff.

Wang, Yizhe, Béatrice Daille & Nabil Hathout

2023. Exploring terminological relations between multi-word terms in distributional semantic models. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication

[no author supplied]

2021. The Corporate Terminologist [Terminology and Lexicography Research and Practice, 21],

[no author supplied]

2022. Theoretical Perspectives on Terminology [Terminology and Lexicography Research and Practice, 23],

This list is based on CrossRef data as of 20 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects