Urban Jamaican Creole

Variation in the Mesolect

| University of Essex
HardboundAvailable
ISBN 9789027248756 (Eur) | EUR 132.00
ISBN 9781556194481 (USA) | USD 198.00
 
e-Book
ISBN 9789027298539 | EUR 132.00 | USD 198.00
 
A synchronic sociolinguistic study of Jamaican Creole (JC) as spoken in urban Kingston, this work uses variationist methods to closely investigate two key concepts of Atlantic Creole studies: the mesolect, and the creole continuum.
One major concern is to describe how linguistic variation patterns with social influences. Is there a linguistic continuum? How does it correlate with social factors? The complex organization of an urbanizing Caribbean society and the highly variable nature of mesolectal speech norms and behavior present a challenge to sociolinguistic variation theory.
The second chief aim is to elucidate the nature of mesolectal grammar. Creole studies have emphasized the structural integrity of basilectal varieties, leaving the status of intermediate mesolectal speech in doubt. How systematic is urban JC grammar? What patterns occur when basilectal creole constructions alternate with acrolectal English elements? Contextual constraints on choice of forms support a picture of the mesolect as a single grammar, variable yet internally-ordered, which has evolved a fine capacity to serve social functions.
Drawing on a year’s fieldwork in a mixed-class neighborhood of the capital city, the author (a speaker of JC) describes the speech community’s history, demographics, and social geography, locating speakers in terms of their social class, occupation, education, age, sex, residence, and urban orientation. The later chapters examine a recorded corpus for linguistic variables that are phono-lexical (palatal glides), phonological (consonant cluster simplification), morphological (past-tense inflection), and syntactic (pre-verbal tense and aspect marking), using quantitative methods of analysis (including Varbrul). The Jamaican urban mesolect is portrayed as a coherent system showing stratified yet regular linguistic behavior, embedded in a well-defined speech community; despite the incorporation of forms and constraints from English, it is quintessentially creole in character.
[Varieties of English Around the World, G17]  1999.  xx, 329 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
List of Tables
xi
List of Figures
xv
List of Maps
xvii
Acknowledgments
xix
Introduction
1
The Urban Speech Community of Kingston, Jamaica
23
Field Methods and Data Analysis
65
Phonolexical Variation: Palatal Glides
83
Phonological Variation: Consonant Cluster Simplification
121
Creole Pre-Verbal Past-Markers
167
Past-Marking by Verb Inflection
223
Social Variation in the Veeton Speech Community
267
References
297
Index of Language Varieties
321
Index of Subjects
323
Cited by

Cited by other publications

No author info given
2013.  In A Dictionary of Varieties of English,  pp. 363 ff. Crossref logo
No author info given
2015.  In Jamaican Creole Goes Web [Creole Language Library, 49], Crossref logo
No author info given
2015.  In Pidgins, Creoles and Mixed Languages [Creole Language Library, 48], Crossref logo
No author info given
2015.  In South Pacific Englishes [Varieties of English Around the World, G52], Crossref logo
No author info given
2017.  In Language Variation on Jamaican Radio [Varieties of English Around the World, G60], Crossref logo
Beckford Wassink, Alicia, Richard A. Wright & Amber D. Franklin
2007. Intraspeaker variability in vowel production: An investigation of motherese, hyperspeech, and Lombard speech in Jamaican speakers. Journal of Phonetics 35:3  pp. 363 ff. Crossref logo
Best, Catherine T., Michael D. Tyler, Tiffany N. Gooding, Corey B. Orlando & Chelsea A. Quann
2009. Development of Phonological Constancy. Psychological Science 20:5  pp. 539 ff. Crossref logo
Blake, Renee
2017.  In Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas [Creole Language Library, 53],  pp. 177 ff. Crossref logo
Bobyleva, Ekaterina
2011. Variable plural marking in Jamaican Patwa and Tok Pisin: A linguistic perspective. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 56:1  pp. 37 ff. Crossref logo
BOHMANN, AXEL
2016. ‘Nobody canna cross it’: language-ideological dimensions of hypercorrect speech in Jamaica. English Language and Linguistics 20:1  pp. 129 ff. Crossref logo
Carter, Phillip M. & Andrew Lynch
2015. Multilingual Miami: Current Trends in Sociolinguistic Research. Language and Linguistics Compass 9:9  pp. 369 ff. Crossref logo
Clachar, Arlene
2005. Creole English Speakers’ Treatment of Tense-Aspect Morphology in English Interlanguage Written Discourse. Language Learning 55:2  pp. 275 ff. Crossref logo
Daleszynska, Agata
2014. Lars Hinrichs and Joseph T. Farquharson, eds. 2011.Variation in the Caribbean. From Creole Continua to Individual Agency. English World-Wide 35:1  pp. 109 ff. Crossref logo
Daleszynska, Agata
2015.  In Language Issues in Saint Vincent and the Grenadines [Varieties of English Around the World, G51],  pp. 45 ff. Crossref logo
De Lisser, Tamirand Nnena, Stephanie Durrleman, Luigi Rizzi & Ur Shlonsky
2016. The acquisition of Jamaican Creole: Null subject phenomenon. Language Acquisition 23:3  pp. 261 ff. Crossref logo
DEUBER, DAGMAR & LARS HINRICHS
2007. Dynamics of orthographic standardization in Jamaican Creole and Nigerian Pidgin. World Englishes 26:1  pp. 22 ff. Crossref logo
Deuber, Dagmar, Jakob R. E. Leimgruber & Andrea Sand
2018. Singaporean internet chit chat compared to informal spoken language. Journal of Pidgin and Creole Languages 33:1  pp. 48 ff. Crossref logo
Dickson, Greg & Gautier Durantin
2019. Variation in the reflexive in Australian Kriol. Asia-Pacific Language Variation 5:2  pp. 171 ff. Crossref logo
EDWARDS, JETTE G. HANSEN
2016. The deletion of /t, d/ in Hong Kong English. World Englishes 35:1  pp. 60 ff. Crossref logo
Hackert, Stephanie
2008. Counting and coding the past: Circumscribing the variable context in quantitative analyses of past inflection. Language Variation and Change 20:1  pp. 127 ff. Crossref logo
Hackert, Stephanie
2015. Pseudotitles in Bahamian English. Journal of English Linguistics 43:2  pp. 143 ff. Crossref logo
Hackert, Stephanie
2016.  In World Englishes [Varieties of English Around the World, G57],  pp. 85 ff. Crossref logo
Hackert, Stephanie
2016. Dagmar Deuber. 2014.English in the Caribbean: Variation, Style and Standards in Jamaica and Trinidad.. English World-Wide 37:2  pp. 225 ff. Crossref logo
Hackert, Stephanie
2019.  In Keeping in Touch [Advances in Historical Sociolinguistics, 10], Crossref logo
HEYD, THERESA
2015. The metacommunicative lexicon of Nigerian Pidgin. World Englishes 34:4  pp. 669 ff. Crossref logo
Hopper, Paul J. & Elizabeth Closs Traugott
2003.  In Grammaticalization, Crossref logo
IRVINE, ALISON
2008. Contrast and convergence in Standard Jamaican English: the phonological architecture of the standard in an ideologically bidialectal community. World Englishes 27:1  pp. 9 ff. Crossref logo
Jourdan, Christine & Johanne Angeli
2014. Pijin and shifting language ideologies in urban Solomon Islands. Language in Society 43:3  pp. 265 ff. Crossref logo
Kerswill, Paul & Linda Shockey
2007.  In Phonology in Context,  pp. 51 ff. Crossref logo
Kitamura, Christine, Robin Panneton & Catherine T. Best
2013. The Development of Language Constancy: Attention to Native Versus Nonnative Accents. Child Development 84:5  pp. 1686 ff. Crossref logo
Kouwenberg, Silvia & John Victor Singler
2018. Creolization in Context: Historical and Typological Perspectives. Annual Review of Linguistics 4:1  pp. 213 ff. Crossref logo
LEIMGRUBER, JAKOB
2012. Singapore English: An indexical approach. World Englishes 31:1  pp. 1 ff. Crossref logo
Lopez, Qiuana & Lars Hinrichs
2017. “C’mon, Get Happy”: The Commodification of Linguistic Stereotypes in a Volkswagen Super Bowl Commercial. Journal of English Linguistics 45:2  pp. 130 ff. Crossref logo
Ceil Lucas
2001.  In The Sociolinguistics of Sign Languages, Crossref logo
Managan, Kathe
2016. The sociolinguistic situation in Guadeloupe. Journal of Pidgin and Creole Languages 31:2  pp. 253 ff. Crossref logo
Mendoza-Denton, Norma
2008.  In The Handbook of Language Variation and Change,  pp. 475 ff. Crossref logo
Meyerhoff, Miriam & James A. Walker
2007. The persistence of variation in individual grammars: Copula absence in ?urban sojourners? and their stay-at-home peers, Bequia (St Vincent and the Grenadines). Journal of Sociolinguistics 11:3  pp. 346 ff. Crossref logo
Mufwene, Salikoko S.
2010. SLA AND THE EMERGENCE OF CREOLES. Studies in Second Language Acquisition 32:3  pp. 359 ff. Crossref logo
Mulak, Karen E., Catherine T. Best, Michael D. Tyler, Christine Kitamura & Julia R. Irwin
2013. Development of Phonological Constancy: 19-Month-Olds, but Not 15-Month-Olds, Identify Words in a Non-Native Regional Accent. Child Development 84:6  pp. 2064 ff. Crossref logo
Orzechowska, Paula
2019.  In Complexity in Polish Phonotactics [Prosody, Phonology and Phonetics, ],  pp. 217 ff. Crossref logo
Osiapem, Iyabo F.
2006. Book Review: Urban Bahamian Creole: System and Variation. Journal of English Linguistics 34:4  pp. 362 ff. Crossref logo
Patrick, Peter L.
2008.  In The Handbook of Language Variation and Change,  pp. 573 ff. Crossref logo
Patrick, Peter L.
2017.  In Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas [Creole Language Library, 53],  pp. 275 ff. Crossref logo
Rickford, John R.
2016. Labov's contributions to the study of African American Vernacular English: Pursuing linguistic and social equity. Journal of Sociolinguistics 20:4  pp. 561 ff. Crossref logo
Rickford, John Russell & Sharese King
2019.  In Variation, Versatility and Change in Sociolinguistics and Creole Studies,  pp. 245 ff. Crossref logo
Salmon, William
2016. Irrealis and emphatic. English World-Wide 37:3  pp. 323 ff. Crossref logo
Salmon, William & Jennifer Gómez Menjívar
2019. Setting and Language Attitudes in a Creole Context. Applied Linguistics 40:2  pp. 248 ff. Crossref logo
Schreier, Daniel
2006. The Backyard as a Dialect Boundary. Journal of English Linguistics 34:1  pp. 26 ff. Crossref logo
Sebba, Mark & Susan Dray
2007.  In Creating and Digitizing Language Corpora,  pp. 181 ff. Crossref logo
Sebba, Mark & Shirley Tate
2002. “Global” and “Local” identities in the discourses of British-born Caribbeans. International Journal of Bilingualism 6:1  pp. 75 ff. Crossref logo
Seymour, Chanti
2017.  In Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas [Creole Language Library, 53],  pp. 123 ff. Crossref logo
Smith, Jennifer & Mercedes Durham
2019.  In Sociolinguistic Variation in Children's Language, Crossref logo
Smith, Jennifer, Mercedes Durham & Liane Fortune
2009. Universal and dialect-specific pathways of acquisition: Caregivers, children, and t/d deletion. Language Variation and Change 21:1  pp. 69 ff. Crossref logo
Snow, Peter
2007. VERNACULAR SHIFT: LANGUAGE AND THE BUILT ENVIRONMENT IN BASTIMENTOS, PANAMA. Identities 14:1-2  pp. 161 ff. Crossref logo
Stanford, James N.
2016. A call for more diverse sources of data: Variationist approaches in non‐English contexts. Journal of Sociolinguistics 20:4  pp. 525 ff. Crossref logo
Stell, Gerald
2018. Representing Variation in Creole Continua: A Folk Linguistic View of Language Variation in Trinidad. Journal of English Linguistics 46:2  pp. 113 ff. Crossref logo
Stewart, Michelle
2005. Creole Language in Kingston: The Emergence of Basilectal Varieties—1692–1865. Caribbean Quarterly 51:3-4  pp. 109 ff. Crossref logo
Tagliamonte, Sali
2008.  In The Handbook of Language Variation and Change,  pp. 729 ff. Crossref logo
Tagliamonte, Sali A.
2013.  In The Handbook of Language Variation and Change,  pp. 128 ff. Crossref logo
Erik R. Thomas
2019.  In Mexican American English, Crossref logo
Valdman, Albert, Anne-José Villeneuve & Jason F. Siegel
2015. On the influence of the standard norm of Haitian Creole on the Cap Haïtien dialect: Evidence from sociolinguistic variation in the third person singular pronoun. Journal of Pidgin and Creole Languages 30:1  pp. 1 ff. Crossref logo
van Sluijs, Robbert
2014. What's Past Is Past: Variation in the Expression of Past Time Reference in Negerhollands Narratives. Journal of Germanic Linguistics 26:3  pp. 272 ff. Crossref logo
Walker, James A., Agata Daleszynska-Slater & Miriam Meyerhoff
2019. Order in the creole speech community. Language Ecology 3:1  pp. 58 ff. Crossref logo
Wardle, Huon
2017. Times of the Self in Kingston, Jamaica. Ethnos 82:3  pp. 406 ff. Crossref logo
Washington, Karla N., Kristina Fritz, Kathryn Crowe, Brigette Kelly & Rachel Wright Karem
2019. Bilingual Preschoolers' Spontaneous Productions: Considering Jamaican Creole and English. Language, Speech, and Hearing Services in Schools 50:2  pp. 179 ff. Crossref logo
Yakpo, Kofi
2016. Exploring language in a multilingual context. Variation, interaction and ideology in language documentation. By Bettina Migge and Isabelle Léglise. Journal of Pidgin and Creole Languages 31:2  pp. 467 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 02 may 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects
BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
U.S. Library of Congress Control Number:  99013046