Concise Lexicon for Sign Linguistics
| HU University of Applied Sciences Utrecht
| HU University of Applied Sciences Utrecht
This extensive, well-researched and clearly formatted lexicon of a wide variety of linguistic terms is a long overdue. It is an extremely welcome addition to the bookshelves of sign language teachers, interpreters, linguists, learners and other sign language users, and of course of the Deaf themselves.
Unique to this lexicon is not only the inclusion of many terms that are used especially for sign languages, but also the fact that for the terms, there are not only examples from spoken languages but there are also glossed and translated examples from several different sign languages.
There are many interesting features to this lexicon. There is an immediate temptation to find examples of terms in the sign language one is studying as well as determining how many of the most used concepts would be signed in the local language. As there are to date still almost no reference grammars of sign languages, the definitions of many of these concepts would be extremely helpful for those linguists planning to make a reference grammar of their sign language.
Unique to this lexicon is not only the inclusion of many terms that are used especially for sign languages, but also the fact that for the terms, there are not only examples from spoken languages but there are also glossed and translated examples from several different sign languages.
There are many interesting features to this lexicon. There is an immediate temptation to find examples of terms in the sign language one is studying as well as determining how many of the most used concepts would be signed in the local language. As there are to date still almost no reference grammars of sign languages, the definitions of many of these concepts would be extremely helpful for those linguists planning to make a reference grammar of their sign language.
[Not in series, 201] 2016. xi, 230 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins
Table of Contents
Foreword
|
vii–viii
|
Introduction and acknowledgments
|
ix–xii
|
Lexicon
|
1–220
|
References
|
221–230
|
References
References
Aarts, J. & M. Haak
Ackema, P.. et al.
Ahlgren, I., B. Bergman & M. Brennan
Arends, J., P. Muysken & N. Smith
Aronoff, M., I. Meir & W. Sandler
Baddeley, A.D. & R.H. Logie
Baker, A. & B. van den Bogaerde
Baker, A., B. van den Bogaerde & O. Crasborn
Baker, A., B. van den Bogaerde & S. Jansma
Baker, A., B. van den Bogaerde, R. Pfau & T. Schermer
Baker, A. & R. Pfau
Bateman, L. & C. Ussery
Bayley, R., R. Cameron, & C. Lucas
Bird, S. & Liberman, M.
(2000) A Formal Framework for Linguistic Annotation (revised version). CoRR, cs.CL/0010033:pp 23/60. http://arxiv.org/abs/cs/0010033.
Bishop, M. & S.L. Hicks
Bos, H.
(1996) Serial verb constructions in Sign Language of the Netherlands. Paper presented at
the Fifth International Conference on Theoretical Issues in Sign Language Research
. Université du Québec à Montreal & McGill University, 19–22 September 1996. Unpublished paper.
Botma, B. & J. van Kampen
Boyes Braem, P.
Boyes-Braem, P. & R. Sutton-Spence
Branchini, C. & C. Donati
Brennan, M.
Brennan, M. & G.H. Turner
Brentari, D.
Campbell, C.
Campbell, R., M. MacSweeney & D. Waters
Chambers, J.K., P. Trudgill & N. Schilling-Estes
Coerts, J.
Cohen, J., K. McAlister, K. Rolstad, & J. MacSwan
Cokart, R.
Cole, P. & Morgan, J.
(eds.) Studies in Syntax and Semantics III: Speech Acts New York Academic Press
Coppola, M., O. Crasborn & U. Zeshan
Corina, D.P.
Costello, B.
Crasborn, O.
Crasborn, O., R. Bank, A. de Meijer, E. van der Kooij, A. Sáfár & I. Zwitserlood
Crasborn, O. & E. van der Kooij
Crasborn, O. & E. van der Kooij, D. Waters, B. Woll & J. Mesch
Cuxac, C., A. Braffort, A. Choisier, C. Collet, P. Dalle, I. Fusellier, G. Jirou, F. Lejeune, B. Lenseigne, N. Monteillard, A. Risler, & M-A. Sallandre
Cuxac, C. & M.A. Sallandre
Dachkovsky, S. & W. Sandler
Daly, R. & A. Riehl
De Vos, C.
Don, J. & T. Sanders
Edmondson, W.H. & F. Karlsson
Emmorey, K.
Emmorey, K., H.B. Borinstein & R. Thompson
Emmorey, K., H.B. Borinstein, R. Thompson & T.H. Gollan
Ender, A., Leemann, A. & Wälchli, B.
Evans, L.
Féry, C. & S. Ishihara
Fischer, S. & W. Janis
Fontana, S., S. Corazza, P. Boyes Braem & V. Volterra
Frisberg, N.
Fromkin, V.
Gabarró-López, S. & L. Meurant
(n.d.). The use of buoys across genres in French Belgian Sign Language (LSFB). https://www.unamur.be/lettres/romanes/lsfb-lab/theuseofbuoys
Gillis, S. & A. Schaerlaekens
Glück, S. & R. Pfau
Goldin Meadow, S.
Grauls, M.
Grice, H.P.
Grushkin, D.
http://www.deafhoodfoundation.org/Deafhood/Deafhood.html. Retrieved July 2013.
Haspelmath, M. & U. Tadmor
Hendriks, B.
Hengeveld, K. & F. Drijkoningen
Hickok, G., U. Bellugi & E.S. Klima
Hinskens, F. & J. Taeldeman
Hohenberger, A.,D. Happ & H. Leuninger
Hoza, J.
Huenerfauth, M. & H. Kacorri
(2015) Augmenting EMBR Virtual Human Animation System with MPEG-4 Controls for Producing ASL Facial Expressions. The Fifth International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT’15). Paris, April 9–10. Link: http://huenerfauth.ist.rit.edu/pubs/huenerfauth-kacorri-2015-sltat.pdf
Jansen, M.J. & I. Rødbroe
Janzen, T.
Janzen, T., B. O’Dea & B. Shaffer
Johnston, T., & A. Schembri
Johnston, T. & A. Schembri
Johnston, T.A.
Kager, R., J. Grijzenhout & K. Sebregts
Keller, J., A. Hohenberger & H. Leuninger
Kimmelman, V.
Kimmelman, V. & R. Pfau
Kisch, S.
Knoors, H. & M.P.J. Vervloed
Laudanna, A. & V. Volterra
Leeson, L.
Leuninger, H.
Leuninger, H., A. Happ, E. Waleschkowski, E. Menges & D. Happ
H. Leuninger & K. Wempe
Liddell, S.K.
Liddell, S., M. Vogt-Svendsen & B. Bergman
Lipták, A.
Marschark, M. & P.E. Spencer
Marsaja, G.
Massone, M.I., & M. Curiel
Mathur, G. & D.J. Napoli
Matsuoka, K.
McCaskill, C., C. Lucas, R. Bayley, & J. Hill
Meir, I., C. Padden, M. Aronoff & W. Sandler
(2007) Re-thinking Sign Language verb classes: The body as subject.
On-line proceedings of TISLR 9 conference, Florianopolis, Brazil
.
Meier, R., K. Cormier & D. Quinto-Pozos
Mesch, J.
Metzger, M.
Miyake, A. & P. Shah
Morford, J., J. Staley & B. Burns
(2010) Seeing Signs: Language Experience and Handshape Perception. http://dsdj.gallaudet.edu/assets/section/section2/entry94/DSDJ_entry94.pdf. Retrieved August 2013.
Napoli, D.J., N. Sanders & R. Wright
Some aspects of articulatory ease in American Sign Language. Retrieved from the internet on July 31, 2013.http://sanders.phonologist.org/Papers/sanders-sb-handout.pdf
Narrog, H & B. Heine
Neidle, C.
(n.d.) Signstream. See http://www.bu.edu/asllrp/SignStream/
Newkirk, D.. et al.
Nijen Twilhaar, J.
Nonaka, A.M.
Orgassa, A.
Padden, C.
Padden, C.A. & T.L. Humphries
Pahz, J.A., C.S. Pahz & G.T. Lloyd
Pechmann, T. & C. Habel
Petitto, L.A.
Pfau, R.
Pfau, R. & H. Bos
Pfau, R. & M. Steinbach
Pfau, R., M. Steinbach & B. Woll
Pizzuto, E., P. Pietandrea & R. Simone
Poizner, H. & J. Kegl
Poizner, H., E.S. Klima & U. Bellugi
Prillwitz, S. & T. Vollhaber
Quinto-Pozos, D.
Robert, E. & P. Mariën
Sandler, W. & D. Lillo-Martin
Sandler, W., I. Meir, C. Padden, and M. Aronoff
Sapountzaki, G.
Schembri, A.
Schembri, A. & T. Johnston
Schembri, A. & C. Lucas
Schermer, G.M.
Schermer, G.M. & R. Pfau
Senghas, A.
Senghas, A., S. Kita, & A. Ozyurek
Siple, P.
Smith, D.
Spencer, P.E. & M. Marschark, M
Stokoe, W.C. & V. Volterra
(eds.) (1985)
SLR ’83. Proceedings of the Third International Symposium on Sign Language Research
. CNR, Rome.
Sutton-Spence, R. & Boyes Braem, P.
Sutton-Spence, R. & B. Woll
Sze, F.Y.B.
Valli, C. & C. Lucas
Van Boxtel, S.
Van Cleve, J.B.
Van de Sande, J. & O. Crasborn
Van den Bogaerde, B.
Van den Bogaerde, & A. Baker
Van den Bogaerde, B., M. Buré & C. Fortgens
Van den Bogaerde, B. & J. Nortier
Van der Kooij, E. & O. Crasborn
Van der Kooij, E., O. Crasborn, & J. Ros
(2006) Manual prosodic cues: palm-up and pointing signs. Poster presented at
TISLR9
, Florianápolis, Brazil, December 2006.
Van der Lem, G.J. & C. Fortgens
Van Gijn, I.
Van Oostendorp, M.
Vermeerbergen, M.
Vermeerbergen, M., L. Leeson & O. Crasborn
Vermeerbergen, M., J. Nijen Twilhaar & M. Van Herreweghe
Vogt-Svendsen, M. & B. Bergman
Wilber, R.B.
Wilcox, S., P. Rossini & E. Antinoro Pizzuto
Wittmann, H.
Zeshan, Ulrike
Zwitserlood, I.
Zwitserlood, I. & I. van Gijn
Cited by
Cited by 1 other publications
Wienholz, Anne, Derya Nuhbalaoglu, Markus Steinbach, Annika Herrmann & Nivedita Mani
This list is based on CrossRef data as of 01 march 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
BIC Subject: CFZ – Sign languages, Braille & other linguistic communication
BISAC Subject: LAN017000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Sign Language