Touching the Past
Studies in the historical sociolinguistics of ego-documents
Editors
The study of ego-documents figures as a prominent theme in cutting-edge research in the Humanities. Focusing on private letters, diaries and autobiography, this volume covers a wide range of different languages and historical periods, from the sixteenth century to World War I. The volume stands out by its consistent application of the most recent developments in historical-sociolinguistic methodology in research on first-person writings.
Some of the articles concentrate on social differences in relation to linguistic variation in the historical context. Others hone in on self-representation, writer-addressee interaction and identity work. The key issue of the relationship between speech and writing is addressed when investigating the hybridity of ego-documents, which may contain both “oral” features and elements typical of the written language.
The volume is of interest to a wide readership, ranging from scholars of historical linguistics, sociolinguistics, sociology and social history to (advanced) graduate and postgraduate students in courses on language variation and change.
[Advances in Historical Sociolinguistics, 1] 2013. vii, 279 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins
Table of Contents
-
Preface & Acknowledgements | pp. vii–viii
-
Ego-documents in a historical-sociolinguistic perspectiveMarijke J. van der Wal and Gijsbert Rutten | pp. 1–18
-
A lady-in-waiting’s begging letter to her former employer (Paris, mid-sixteenth century)R. Anthony Lodge | pp. 19–44
-
Epistolary formulae and writing experience in Dutch letters from the seventeenth and eighteenth centuriesGijsbert Rutten and Marijke J. van der Wal | pp. 45–66
-
From ul to U.E.: A socio-historical study of Dutch forms of address in seventeenth- and eighteenth-century private lettersJudith Nobels and Tanja Simons | pp. 67–90
-
Flat adverbs and Jane Austen’s lettersIngrid Tieken-Boon van Ostade | pp. 91–106
-
Letters from Gaston B.: A prisoner’s voice during the Great WarCarita Klippi | pp. 107–128
-
Written documents: What they tell us about linguistic usageFrance Martineau | pp. 129–148
-
The rhetoric of autobiography in the seventeenth centuryPeter Burke | pp. 149–164
-
“All the rest ye must lade yourself”: Deontic modality in sixteenth-century English merchant lettersArja Nurmi | pp. 165–182
-
Cordials and sharp satyrs: Stance and self-fashioning in eighteenth-century lettersAnni Sairio | pp. 183–200
-
Self-reference and ego involvement in the 1820 Settler petition as a leaking genreMatylda Włodarczyk | pp. 201–224
-
Ego-documents in Lithuanian: Orthographic identities at the turn of the twentieth centuryAurelija Tamošiūnaitė | pp. 225–242
-
The language of slaves on the island of St Helena, South Atlantic, 1682–1724Laura Wright | pp. 243–276
-
Index | pp. 277–280
“
Touching the Past presents a wide range of new insights and innovations in the subject areas of letter writing and ego-documents at large.”
Wim Vandenbussche, Vrije Universiteit Brussel
“This volume offers a timely contribution to the current research agenda in relation to the evaluation of the role of informal documents for our understanding of the social history of languages. All contributions are empirically strong, presenting data that have rarely seen the scholarly light before.”
Nils Langer, University of Bristol
“[T]he book will prove of considerable interest both to scholars already working in the field and to students approaching the complexities of language use in different social contexts in a historical perspective.”
Marina Dossena, University of Bergamo, in Journal of Historical Sociolinguistics, Vol. 1(2), 2015
“Key to the treatment of ego-documents as evidence for language habits and practices is the fact that they centre on the individual, so to place them at the centre of historical sociolinguistic study is to acknowledge the critical role that the individuals plays in language change. The papers that make up this volume represent a wealth of approaches that can be applied fruitfully to an exploration of the status of particular types of ego-documents for the kind of history being sought.”
Susan Fitzmaurice, University of Sheffield, in Journal of Historical Pragmatics Vol. 16:2 (2015)
Cited by
Cited by 22 other publications
Alek, Alek, Abdul Gafur Marzuki, Didin Nuruddin Hidayat, Farhana Amalya Islamiati & Aning Rustanti Raharjo
2020. ‘‘Why She Disappeared’’ (A Study of Illeism in Poetic Discourse). Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature 7:2 ► pp. 447 ff. 
AMADOR-MORENO, CAROLINA P. & ANA MARÍA TERRAZAS-CALERO
2017. Encapsulating Irish English in literature. World Englishes 36:2 ► pp. 254 ff.
Auer, Anita, Catharina Peersman, Simon Pickl, Gijsbert Rutten & Rik Vosters
2015. Historical sociolinguistics: the field and its future. Journal of Historical Sociolinguistics 1:1 ► pp. 1 ff.
Ayres-Bennett, Wendy
2014. From l’usage to le bon usage and back. In Norms and Usage in Language History, 1600–1900 [Advances in Historical Sociolinguistics, 3], ► pp. 173 ff.
2021. Sociolinguistique historique et suivi de l’évolution des langues : sources, types et genres de textes. Cahiers internationaux de sociolinguistique N° 18:1 ► pp. 19 ff.
Budzar, Maryna
2020. TO THE HISTORY OF THE UKRAINIAN NOBILITY OF THE FIRST QUARTER OF 19 CENTURY: KATERYNA YU. GALAGAN’S LETTER TO HER GRANDCHILDREN PETRO AND PAVLO (1812). Kyiv Historical Studies :1 ► pp. 122 ff.
Conde-Silvestre, J. Camilo
2022. Historical sociolinguistics. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 756 ff.
de Rijke, Persijn M.
2018. ‘I Intend to Try Some Other Part of the Worald’: Evidence of Schwa-Epenthesis in the Historical Letters of Irish Emigrants. In Voice and Discourse in the Irish Context, ► pp. 75 ff.
FITZMAURICE, SUSAN
2015. Ideology, race and place in historical constructions of belonging: the case of Zimbabwe. English Language and Linguistics 19:2 ► pp. 327 ff.
Gardner, Anne-Christine, Marianne Hundt & Moira Kindlimann
2017. Digitization of the Mary Hamilton Papers. ICAME Journal 41:1 ► pp. 83 ff.
Hernández-Campoy, Juan Manuel
2022. Mel Evans: Royal voices: Language and power in Tudor England. Journal of Historical Sociolinguistics 8:1 ► pp. 189 ff.
Hickey, Raymond
2020. Review of Amador Moreno, Carolina P. 2019. Orality in Written Texts: Using Historical Corpora to Investigate Irish English (1700−1900). London: Routledge. ISBN: 978-1-138-80234-6. https://doi.org/10.4324/9781315754321. Research in Corpus Linguistics 8 ► pp. 201 ff.
Kastronic, Laura & Shana Poplack
2021. Be that as it may: The Unremarkable Trajectory of the English Subjunctive in North American Speech. Language Variation and Change 33:1 ► pp. 107 ff.
Krogull, Andreas
2021. Rethinking Historical Multilingualism and Language Contact ‘from Below’. Evidence from the Dutch-German Borderlands in the Long Nineteenth Century. Dutch Crossing 45:2 ► pp. 147 ff.
Krogull, Andreas & Gijsbert Rutten
2021. Reviving the genitive. Prescription and practice in the Netherlands (1770–1840). Journal of Historical Sociolinguistics 7:1 ► pp. 61 ff.
Langer, Nils
2014. Standard German in the eighteenth century. In Norms and Usage in Language History, 1600–1900 [Advances in Historical Sociolinguistics, 3], ► pp. 277 ff.
Padilla-Moyano, Manuel
2015. A new view of Basque through eighteenth-century correspondence. In Language Variation - European Perspectives V [Studies in Language Variation, 17], ► pp. 169 ff.
Puttaert, Jill
2015. Judith Nobels: (Extra)Ordinary Letters: A View from Below on Seventeenth-Century Dutch. Journal of Historical Sociolinguistics 1:1 ► pp. 143 ff.
Rutten, Gijsbert, Rik Vosters & Wim Vandenbussche
2014. The interplay of language norms and usage patterns. Comparing the history of Dutch, English, French and German. In Norms and Usage in Language History, 1600–1900 [Advances in Historical Sociolinguistics, 3], ► pp. 1 ff.
Svačinová, Iva
2021. Pragma-Dialectical Reconstruction of Crisis Diary-Writing as a Communicative Activity Type. Argumentation 35:2 ► pp. 237 ff.
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 6 march 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects & Metadata
Linguistics
BIC Subject: CFF – Historical & comparative linguistics
BISAC Subject: LAN000000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General