Asia-Pacific Language Variation

Editor
ORCID logoShobha Satyanath | University of Delhi, India | shobhas.aplv at gmail.com
Associate Editors
ORCID logoMiriam Meyerhoff | University of Oxford, UK
Maya Ravindranath Abtahian | University of Rochester, USA
ORCID logoRebecca Lurie Starr | National University of Singapore, Singapore

This journal aims to report research on the description and analysis of variation and change from the Asia-Pacific region. The journal encourages research that is firmly based on empirical data and quantitative analysis of variation and change as well as the social factors that are reflected and constructed through language variation and change. Though much of the research is expected to be based on new speech data and fieldwork, the language data may be either oral or written, including both modern and historical resources. The unique emphasis of the journal is to promote understanding of the multifaceted linguistic communities of Asia-Pacific.

APLV publishes its articles Online First.

ISSN: 2215-1354 | E-ISSN: 2215-1362
DOI logo
https://doi.org/10.1075/aplv
Latest articles

8 August 2024

  • Variation in Asian and Pacific Islander North American English: What the patterns of scholarship demonstrate about race in sociolinguistics
    Andrew Cheng, Lauretta Cheng, Wilkinson Daniel Wong GonzalesPocholo Umbal | APLV 10:1 (2024) p. 67
  • Honorifics in child-directed speech
    Gwendolyn Hildebrandt | APLV 10:1 (2024) pp. 1–39
  • Transplanted Brazilian Portuguese in Japan: Mobility, contact, and koiné formation among Latin American immigrants
    Kazuko Matsumoto, Akiko OkumuraKenjiro Matsuda | APLV 10:1 (2024) pp. 40–66
  • 11 January 2024

  • Directional constructions in Matukar Panau: A Bayesian approach to assessing variation
    Kira DaveyDanielle Barth | APLV 9:2 (2023) pp. 156–194
  • Variation in the bird-name lexicon in Qaqet (East New Britain Province, Papua New Guinea)
    Henrike FryeAung Si | APLV 9:2 (2023) pp. 239–264
  • Variation in the Fataluku voiced coronal (j)
    James Grama, Tyler M. HestonMelody Ann Ross | APLV 9:2 (2023) pp. 125–155
  • Sociophonetic variation in the alveolar lateral in Yami
    Li-Fang LaiShelome Gooden | APLV 9:2 (2023) pp. 195–238
  • 24 July 2023

  • Fortifying cuteness: Obstruent fortition and Aegyo
    Drew CrosbyAmanda Dalola | APLV 9:1 (2023) pp. 29–58
  • Variability in clusters and continuums: The sociolinguistic situation of the Manila Lannangs in the 2010s
    Wilkinson Daniel Wong Gonzales | APLV 9:1 (2023) p. 83
  • Variability or its loss in creole endangerment: The case of Baba Malay
    Nala H. Lee | APLV 9:1 (2023) pp. 59–82
  • Topic-based variation as both cognitive and agentive: Identity politics, deaf speakers, and hearing researcher
    Tsung-Lun Alan Wan | APLV 9:1 (2023) pp. 1–28
  • 1 December 2022

  • The role of older men in a phonological change: (ɣ) in Raga, Vanuatu
    Marie-France Duhamel | APLV 8:2 (2022) pp. 206–239
  • Authenticity in language ideology: Social variation in Chanka Quechua
    Natalie PovilonisGregory Guy | APLV 8:2 (2022) pp. 240–273
  • Standard-ness, national ideologies and their embedding in ‘sociolinguistic theory’
    Shobha Satyanath | APLV 8:2 (2022) pp. 174–205
  • Kawa and the variable stopping of obstruents in Ende
    Katherine Strong, Kate L. LindseyKatie Drager | APLV 8:2 (2022) pp. 150–173
  • Introduction: What’s so standard about standards?
    Jonathan R. Kasstan | APLV 8:2 (2022) pp. 139–149
  • 14 February 2022

  • Word order variation in Chinese existential constructions with V-măn : A corpus-based analysis
    Miao-Chin Chiu | APLV 8:1 (2022) pp. 106–137
  • Regional dialect leveling in Mandarin Chinese: The case of locative variation in the Chengdu dialect
    Aini Li | APLV 8:1 (2022) pp. 32–71
  • Patterns of variation in subject-indexing prefixes in Vatlongos, Southeast Ambrym
    Eleanor Ridge | APLV 8:1 (2022) p. 72
  • Intergenerational changes in Gurindji Kriol: Comparing apparent-time and real-time data
    Bodean Sloan, Felicity MeakinsCassandra Algy | APLV 8:1 (2022) pp. 1–31
  • 6 October 2021

  • Jakarta Indonesian first-person singular pronouns: Form, function and variation
    Maya Ravindranath Abtahian, Abigail C. Cohn, Dwi Noverini DjenarRachel C. Vogel | APLV 7:2 (2021) pp. 185–214
  • Variation in Ampenan Sasak pronominal forms
    Khairunnisa | APLV 7:2 (2021) pp. 120–141
  • Voice onset time and vowel quality in Madurese: The role of gender and dialect
    Misnadin | APLV 7:2 (2021) pp. 168–184
  • Gender, mobility and contact: Stability and change in an Acehnese dialect
    Catherine E. TravisInas Ghina | APLV 7:2 (2021) pp. 142–167
  • Variation and contact-induced change in Javanese phonology among multilingual children in Indonesia
    Evynurul Laily ZenRebecca Lurie Starr | APLV 7:2 (2021) p. 95
  • Variation and change in the languages of Indonesia: An introduction
    Maya Ravindranath Abtahian, Abigail C. CohnRebecca Lurie Starr | APLV 7:2 (2021) pp. 83–94
  • 9 June 2021

  • Ende oration and final /n/-realisation
    Kate L. Lindsey | APLV 7:1 (2021) pp. 30–61
  • New Zealand English in Auckland: A Papatoetoe snapshot
    Brooke Ross, Elaine BallardCatherine Watson | APLV 7:1 (2021) pp. 62–81
  • Variable realisation of verb-final /n/ in Idi
    Dineke Schokkin | APLV 7:1 (2021) pp. 1–29
  • Special issue Variation in the Pacific
    Eri KashimaMiriam Meyerhoff | APLV 7:1 (2021) p. 82
  • 18 December 2020

  • (h) in Marshallese English
    Isabelle Buchstaller | APLV 6:2 (2020) pp. 222–249
  • Borrowing from Bislama into Raga, Vanuatu: Borrowing frequency, adaptation strategies and semantic considerations
    Marie-France Duhamel | APLV 6:2 (2020) pp. 160–195
  • Onset glottal stop deletion in Suva Rotuman
    Wilfred Fimone | APLV 6:2 (2020) pp. 196–221
  • Word-initial [h]-drop variation in Nmbo: Change-in-progress in an egalitarian multilingual speech community of Papua New Guinea
    Eri Kashima | APLV 6:2 (2020) pp. 250–277
  • Introduction: Variation in the Pacific
    Eri KashimaMiriam Meyerhoff | APLV 6:2 (2020) pp. 151–159
  • Special issue Variation in the Pacific
    Eri KashimaMiriam Meyerhoff | APLV 6:2 (2020) p. 278
  • 29 July 2020

  • The effect of sociolinguistic factors on variation in the Kata Kolok lexicon
    Katie Mudd, Hannah Lutzenberger, Connie de Vos, Paula Fikkert, Onno CrasbornBart de Boer | APLV 6:1 (2020) pp. 53–88
  • Social meanings of linguistic variation in BISINDO (Indonesian Sign Language)
    Nick Palfreyman | APLV 6:1 (2020) p. 89
  • “Switching caps”: Two ways of communicating in sign in the Port Moresby deaf community, Papua New Guinea
    Lauren W. Reed | APLV 6:1 (2020) pp. 13–52
  • Variation in the numeral system of Japanese Sign Language and Taiwan Sign Language: A comparative sociolinguistics study
    Keiko SagaraNick Palfreyman | APLV 6:1 (2020) pp. 119–150
  • Macro and micro-social variation in Asia-Pacific sign languages
    Nick Palfreyman | APLV 6:1 (2020) pp. 1–12
  • 2 March 2020

  • Variation in Matukar Panau kinship terminology
    Danielle Barth | APLV 5:2 (2019) pp. 138–170
  • Detecting language change: Māori loanwords in a diachronic topic-constrained corpus of New Zealand English newspapers
    Andreea S. Calude, Sally Harper, Steven MillerHemi Whaanga | APLV 5:2 (2019) pp. 109–137
  • Variation in the reflexive in Australian Kriol
    Greg DicksonGautier Durantin | APLV 5:2 (2019) pp. 171–207
  • Variable number marking in Vera’a: Animacy and beyond
    Stefan Schnell | APLV 5:2 (2019) pp. 208–243
  • 13 June 2019

  • A Chinese Australian family’s language use and attitudes
    Bo Hu | APLV 5:1 (2019) pp. 50–66
  • Classifier use in Heritage and Hong Kong Cantonese
    Naomi NagySamuel Lo | APLV 5:1 (2019) p. 84
  • On intergenerational differences in code-switching among Cantonese people
    Yunming Shan | APLV 5:1 (2019) p. 9
  • Vowel shifts in Cantonese? Toronto vs. Hong Kong
    Holman Tse | APLV 5:1 (2019) pp. 67–83
  • Tone mergers in Cantonese: Evidence from Hong Kong, Macao, and Zhuhai
    Jingwei Zhang | APLV 5:1 (2019) pp. 28–49
  • Introduction: Special issue on regional Chinese in contact
    James A. Walker | APLV 5:1 (2019) pp. 1–8
  • 6 February 2019

  • A large-scale smartphone-based sociophonetic study of Taiwan Mandarin
    Jennifer Kuo | APLV 4:2 (2018) pp. 197–230
  • Lexical frequency and syntactic variation: Subject pronoun use in Mandarin Chinese
    Xiaoshi LiRobert Bayley | APLV 4:2 (2018) pp. 135–160
  • Same stimuli, same subjects, different perception: Believed dialect bias in the perception of Chinese plosives
    Marjoleine SloosLei Wang | APLV 4:2 (2018) pp. 231–252
  • Social meaning in the perception of neutral tone variation in Putonghua
    Hui Zhao | APLV 4:2 (2018) pp. 161–196
  • 17 September 2018

  • Diglossia and change from below in Eastern Cham
    Kenneth Baclawski | APLV 4:1 (2018) p. 73
  • Multi-verb constructions in Old Chinese and Middle Chinese: From verb serialising to verb compounding
    Wenchao Li | APLV 4:1 (2018) pp. 103–133
  • The role of educational factors in the development of lexical splits
    Yuhan Lin | APLV 4:1 (2018) pp. 36–72
  • Gender variation in signs of sexual behaviour in Hong Kong Sign Language
    Monica X. Wei, Felix Y. B. SzeAaron Y. L. Wong | APLV 4:1 (2018) pp. 1–35
  • 19 January 2018

  • The future of ‘future’: A Persian perspective on grammaticalization of future marking
    Reza Ghafar SamarTej Bhatia | APLV 3:2 (2017) pp. 130–159
  • Morphological relative frequency impedes the use of stylistic variants: Evidence from a corpus of vernacular Japanese
    Kevin HeffernanYusuke Hiratuka | APLV 3:2 (2017) pp. 200–231
  • Investigating the role of speaker attitudes in koinéisation in Hohhot, China
    Xuan Wang | APLV 3:2 (2017) pp. 232–270
  • The sociolinguistic meanings of syllable contraction in Chinese: A study using perceptual maps
    Chenchen XuLingfeng Mao | APLV 3:2 (2017) pp. 160–199
  • Editorial
    Shobha Satyanath | APLV 3:2 (2017) pp. 123–129
  • 28 September 2017

  • A corpus-based analysis of word order variation in Yami relative clause construction
    Hui-Huan ChangD. Victoria Rau | APLV 3:1 (2017) p. 95
  • Relative frequency and the holistic processing of morphology: Evidence from a corpus of vernacular Japanese
    Kevin HeffernanYo Sato | APLV 3:1 (2017) pp. 67–94
  • Parallel Voice Onset Time shift in Chinese Korean: A case for linguistic drift
    Wenhua JinDavid J. Silva | APLV 3:1 (2017) pp. 41–66
  • A sociophonetic approach to variation in Japanese pitch realizations: Region, age, gender and stylistic parameters
    Shoji TakanoIchiro Ota | APLV 3:1 (2017) p. 5
  • Editorial
    APLV 3:1 (2017) pp. 1–4
  • 6 April 2017

  • Gender and second language style: American learner perceptions of Mandarin sajiao
    Kate Hardeman Guthrie | APLV 2:2 (2016) pp. 157–187
  • Clans and clanlectal contact: Variation and change in Angami
    Kelhouvinuo Suokhrie | APLV 2:2 (2016) pp. 188–214
  • Variation and change in Toronto heritage Cantonese: An analysis of two monophthongs across two generations
    Holman Tse | APLV 2:2 (2016) pp. 124–156
  • Editorial
    APLV 2:2 (2016) pp. 121–123
  • 29 September 2016

  • The origins of invented vocabulary in a utopian Philippine language
    Piers Kelly | APLV 2:1 (2016) p. 82
  • Location variation in Hong Kong Sign Language (HKSL)
    Wai Yan Rebecca Siu | APLV 2:1 (2016) pp. 4–47
  • Sociotonetics using connected speech: A study of Sui tone variation in free-speech style
    James N. Stanford | APLV 2:1 (2016) pp. 48–81
  • Editorial
    APLV 2:1 (2016) pp. 1–3
  • IssuesOnline-first articles

    Volume 10 (2024)

    Volume 9 (2023)

    Volume 8 (2022)

    Volume 7 (2021)

    Volume 6 (2020)

    Volume 5 (2019)

    Volume 4 (2018)

    Volume 3 (2017)

    Volume 2 (2016)

    Volume 1 (2015)

    Board
    Editorial Board
    ORCID logoFelicity Meakins | University of Queensland, Australia
    ORCID logoNaomi Nagy | University of Toronto. Canada
    ORCID logoCarmel O'Shannessy | Australian National University, Australia
    Nick Palfreyman | University of Central Lancashire, UK
    ORCID logoVictoria Rau | National Chung Cheng University, Taiwan
    ORCID logoGillian Sankoff | University of Pennsylvania, USA
    ORCID logoDevyani Sharma | Queen Mary University of London, UK
    James N. Stanford | Dartmouth College, USA
    ORCID logoJames A. Walker | La Trobe University, Australia
    Jingwei Zhang | University of Macau, Macao
    Subscription Info
    Current issue: 10:1, available as of August 2024

    General information about our electronic journals.

    Subscription rates

    All prices for print + online include postage/handling.

    Online-only Print + online
    Volume 11 (2025): 2 issues; ca. 250 pp. EUR 214.00 EUR 278.00
    Volume 10 (2024): 2 issues; ca. 250 pp. EUR 208.00 EUR 253.00

    Individuals may apply for a special online-only subscription rate of EUR 65.00 per volume.
    Private subscriptions are for personal use only, and must be pre-paid and ordered directly from the publisher.

    Available back-volumes

    Online-only Print + online
    Complete backset
    (Vols. 1‒9; 2015‒2023)
    18 issues;
    2,150 pp.
    EUR 1,714.00 EUR 1,905.00
    Volume 9 (2023) 2 issues; 250 pp. EUR 202.00 EUR 230.00
    Volumes 6‒8 (2020‒2022) 2 issues; avg. 250 pp. EUR 202.00 per volume EUR 225.00 per volume
    Volume 5 (2019) 2 issues; 250 pp. EUR 198.00 EUR 221.00
    Volume 4 (2018) 2 issues; 250 pp. EUR 192.00 EUR 215.00
    Volume 3 (2017) 2 issues; 250 pp. EUR 186.00 EUR 209.00
    Volume 2 (2016) 2 issues; 200 pp. EUR 165.00 EUR 180.00
    Volume 1 (2015) 2 issues; 200 pp. EUR 165.00 EUR 175.00
    Submission

    Manuscripts can be submitted through the journal's online submission and manuscript tracking site. Please consult the guidelines and the Short Guide to EM for Authors before you submit your paper.

    If you are not able to submit online, or for any other editorial correspondence, please contact the editors by e-mail: shobhas.aplv at gmail.com

    Ethics

    John Benjamins journals are committed to maintaining the highest standards of publication ethics and to supporting ethical research practices.

    Authors and reviewers are kindly requested to read this Ethics Statement .

    Please also note the guidance on the use of (generative) AI in the statement.

    Rights and Permissions

    Authors must ensure that they have permission to use any third-party material in their contribution; the permission should include perpetual (not time-limited) world-wide distribution in print and electronic format.

    For information on authors' rights, please consult the rights information page.

    Open Access

    Articles accepted for this journal can be made Open Access through payment of an Article Publication Charge (APC) of EUR 1800 (excl. tax). To arrange this, please contact openaccess at benjamins.nl once your paper has been accepted for publication. More information can be found on the publisher's Open Access Policy page.

    Corresponding authors from institutions with which John Benjamins has a Read & Publish arrangement can publish Open Access without paying a fee. Please consult this list of institutions for up-to-date information on which articles qualify.

    For information about permission to post a version of your article online or in an institutional repository ('green' open access or self-archiving), please consult the rights information page.

    If the article is not (to be made) Open Access, there is no fee for the author to publish in this journal.

    Archiving

    John Benjamins Publishing Company has an agreement in place with Portico for the archiving of all its online journals and e-books.

    Guidelines

    Asia-Pacific Language Variation (APLV)

    1. For submission please click the Submission button. Inquiries can be directed towards the editors by e-mailing the journal at:
    shobhas.aplv at gmail.com

    2. Submissions should be prepared according to the Publication Manual of the American Psychological Association (APA) 6th edition. Submissions that do not follow the APA style or that do not correspond to the focus of APLV  will be returned to authors without review.

    3. Contributions must be in English. Spelling should be either American English or British English and should be consistent throughout the paper. If not written by a native speaker, it is advisable to have the paper checked by a native speaker prior to submission.

    4. All articles published in this journal are double-blind peer reviewed. Self-identifying citations and references in the article text should either be avoided or left blank when manuscripts are first submitted. Authors are responsible for reinserting self-identifying citations and references when manuscripts are prepared for final submission.

    5. For initial submission, authors should submit their MANUSCRIPT in electronic form in Word only, double-spaced with 3 cm/1 inch margins. While submitting the manuscript, authors must provide a concise and informative title of the article; the name, affiliation, and address of each author; a self-contained abstract in English (100-150 words) that should not contain any undefined abbreviations or unspecified references, and five to ten keywords to be used for indexing purposes.

    6. Submissions should be approximately 8,500 words long.

    7. Upon acceptance, the author will be requested to furnish the FINAL VERSION in electronic form (Word).

    8. Authors are responsible for observing copyright laws when quoting or reproducing material. The copyright of articles published in APLV is held by the publisher. Permission for the author to use the article elsewhere will be granted by the publisher provided full acknowledgement is given to the source.

    9. Authors should provide the final version of the 100-150 word abstract in English and at least one other language.

    10. Papers should be reasonably divided into sections and, if appropriate, subsections. The headings of these subsections should be numbered in Arabic numerals (1.; 1.1.; 1.1.1.). Authors are advised not to use more than three levels of displayed headings.

    11. Line drawings (FIGURES) should be submitted as reproducible originals. They should be numbered consecutively, and appropriate captions should be provided. Reference to any FIGURES should be given in the appropriate place where they should appear.

    12. TABLES should be numbered consecutively and should be referred to in the main text. TABLES should be created with Word’s table function, not as spreadsheets.

    13. NOTES should appear as FOOTNOTES and should be concise, kept to a minimum, and numbered consecutively throughout the paper.

    14. REFERENCES in the text should be formatted according to following style:

    A Work by Two Authors: Name both authors in the signal phrase or in the parentheses each time you cite the work. Use the word “and” between the authors’ names within the text and use the ampersand in the parentheses.

    Research by Wegener and Petty (1994) supports...

    Research supports…. (Wegener & Petty, 1994)

    A Work by Three to Five Authors: List all the authors in the signal phrase or in parentheses the first time you cite the source.

    (Kernis, Cornell, Sun, Berry, & Harlow, 1993)

    In subsequent citations, only use the first author’s last name followed by “et al.” in the signal phrase or in parentheses.

    (Kernis et al., 1993)

    In et al. , et should not be followed by a period.

    Six or More Authors: Use the first author’s name followed by et al. in the signal phrase or in parentheses.

    Harris et al. (2001) argued...

    (Harris et al., 2001)

    Two or More Works in the Same Parentheses: When your parenthetical citation includes two or more works, order them the same way they appear in the reference list, separated by a semi-colon. That means that they are in alphabetical, not chronological order.

    (Berndt, 2002; Harlow, 1983)

    Authors With the Same Last Name: To prevent confusion, use first initials with the last names.

    (E. Johnson, 2001; L. Johnson, 1998)

    Two or More Works by the Same Author in the Same Year: If you have two sources by the same author in the same year, use lower-case letters (a, b, c) with the year to order the entries in the reference list. Use the lower-case letters with the year in the in-text citation.

    Research by Berndt (1981a) illustrated that...

    Book (monograph):

    Montrul, Silvina A. (2008). Incomplete acquisition in bilingualism. Re-examining the age factor. Amsterdam: John Benjamins.

    Dissertation:

    Anderson, Bruce (2002). The fundamental equivalence of native and interlanguage grammars: Evidence from argument licensing and adjective position. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University.

    Book (edited volume):

    Brinton, Donna, Kagan, Olga, & Bauckus, Susan (Eds.). (2008). Heritage language education. A new field emerging. London: Routledge.

    Article (in book):

    Bullock, Barbara E., & Toribio, Almeida J. (2009). Trying to hit a moving target: On the sociophonetics of code-switching. In Ludmila Isurin, Donald Winford, & Kees de Bot (Eds.), Multidisciplinary approaches to code switching (pp. 189-206). Amsterdam: John Benjamins.

    Articles (in journal):

    Grosjean, François (1998). Studying bilinguals. Methodological and conceptual issues. Bilingualism, Language and Cognition, 1(2), 131-149.

    Bobaljik, Jonathan David, & Wurmbrand, Susi (2002). Notes on agreement in Itelmen. Linguistic Discovery, 1(1). Available from http://linguistic-discovery.dartmouth.edu

    Electronic, online sources:

    Liberman, Mark (2006). Uptalk is not HRT. Language Log, 28 March 2006, retrieved on 30 March, from http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/002967.html

    15. Authors are kindly requested to check their manuscripts very carefully before submission in order to avoid delays in publication. The first author will receive a PDF file with page proofs for final correction. One set must be returned with corrections by the dates determined by the publication schedule. Any author’s alterations other than typographical corrections in the page proofs may be charged to the author.

    16. Authors of main articles will receive a complimentary copy of the issue in which their paper appears.

    17. Manuscripts should be submitted through the journal’s online submission and manuscript tracking site.

    If you are not able to submit online, or for any other editorial correspondence, please contact the editors: shobhas.aplv at gmail.com

    Subjects

    Main BIC Subject

    CFB: Sociolinguistics

    Main BISAC Subject

    LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General