Discourse Markers and (Dis)fluency

Forms and functions across languages and registers

Hardbound – Available

ISBN 9789027200464 | EUR 95.00 | USD 143.00

e-Book –

ISBN 9789027264305 | EUR 95.00 | USD 143.00

Spoken language is characterized by the occurrence of linguistic devices such as discourse markers (e.g. so, well, you know, I mean) and other so-called “disfluent” phenomena, which reflect the temporal nature of the cognitive mechanisms underlying speech production and comprehension. The purpose of this book is to distinguish between strategic vs. symptomatic uses of these markers on the basis of their combination, function and distribution across several registers in English and French. Through deep quantitative and qualitative analyses of manually annotated features in the new DisFrEn corpus, this usage-based study provides (i) an exhaustive portrait of discourse markers in English and French and (ii) a scale of (dis)fluency against which different configurations of discourse markers can be diagnosed as rather fluent or disfluent. By bringing together discourse markers and (dis)fluency under one coherent framework, this book is a unique contribution to corpus-based pragmatics, discourse analysis and crosslinguistic fluency research.

[Pragmatics & Beyond New Series, 286] 2018. xvi, 252 pp.

Publishing status: Available
Published online on 12 February 2018

https://doi.org/10.1075/pbns.286

Table of Contents

List of figures | pp. ix–x

List of tables | pp. xi–xii

List of abbreviations and acronyms

Acknowledgments | pp. xv–xvi

Chapter 1. Introduction | pp. 1–8

Chapter 2. Definitions and corpus-based approaches to fluency and disfluency | pp. 9–32

Chapter 3. Definitions and corpus-based approaches to discourse markers | pp. 33–54

Chapter 4. Corpus and method | pp. 55–80

Chapter 5. Portraying the category of discourse markers | pp. 81–128

Chapter 6. Disfluency in interviews | pp. 129–148

Chapter 7. The (dis)fluency of discourse markers | pp. 149–176

Chapter 8. Discourse markers in repairs | pp. 177–206

Chapter 9. Conclusion | pp. 207–214

Appendix 1. Discourse markers by register | p. 233

Appendix 2. List of discourse markers in DisFrEn and their functions | pp. 235–243

Appendix 3. List of functions in DisFrEn and their discourse markers | pp. 245–248

Appendix 4. Top-five most frequent functions by register in DisFrEn | p. 249

Index

“Without any doubt, with DisFrEn, Ludivine Crible developed the largest, most diverse, and most inclusive spoken corpus annotated at the discourse level. This makes it an invaluable resource for further research, both for theoretical work and (computational) applications. The design of the annotation scheme, which is a topic of continuing research, is a crucial contribution to the field. The detailed way in which she motivates all her methodological decisions and procedures leaves the reader with a very transparent piece of work, making it possible to either replicate some of the studies, or to compare it with related work.”

Liesbeth Degand, Université Catholique de Louvain

“This excellent and innovative book offers a wealth of new data about discourse markers in spoken French and English. It will appeal to all researchers interested in discourse phenomena, corpus linguistics and cross-linguistic studies. I highly recommend it.”

Sandrine Zufferey, Universität Bern

“Crible has managed to perform quite a few impressive tasks in one project. This work will surely provide insight and nuance to the field of both pragmatics and corpus linguistics.”

Meaghan Blanchard, KU Leuven, in Corpus Pragmatics Vol. 3 (2019)

Cited by (55)

Cited by 55 other publications

Order by:

Adler, Aleksandra

2024. Effects of experience and directionality on cognitive load in dialogue interpreting. Translation, Cognition & Behavior

Baido, Maria Cristina Lo

2024. Vagueness explored. In Vagueness, Ambiguity, and All the Rest [Pragmatics & Beyond New Series, 347], ► pp. 177 ff.

Bellifemine, Corrado & Loulou Kosmala

2024. Investigating pausing and gesturing patterns in children with and without developmental language disorder. Multimodal Communication

Crible, Ludivine, Ivana Didirková, Christelle Dodane & Loulou Kosmala

2024. Towards an inclusive system for the annotation of (dis)fluency in typical and atypical speech. Clinical Linguistics & Phonetics 38:4 ► pp. 381 ff.

De Cristofaro, Elisa, Linda Badan & Adriana Belletti

2024. Discourse markers in L1 and L2 Italian: A cartographic analysis of the sentence-internal position. Second Language Research 40:3 ► pp. 643 ff.

Delferrière, Fanni, Nicolas Mazziotta, F. Neveu, S. Prévost, A. Montébran, A. Steuckardt, G. Bergounioux, G. Merminod & G. Philippe

2024. mais tu veux couper là du coup faut dire pourquoi quoi. Propositions complémentaires pour une segmentation syntaxique du français parlé. SHS Web of Conferences 191 ► pp. 14006 ff.

Duboisdindien, Guillaume

2024. The analysis of gestural and verbal pragmatic markers produced by Mild Cognitive Impaired participants during longitudinal and autobiographical interviews. Clinical Linguistics & Phonetics 38:2 ► pp. 116 ff.

Fu, Yanli

2024. A Comparative Analysis of the Use of the Discourse Marker “But” in a British Televised Political Interview Show: A Socio-Pragmatic Perspective. Corpus-based Studies across Humanities

Fu, Yanli, Muhammad Afzaal & Dina Abdel Salam El-Dakhs

2024. Investigating discourse markers “you know” and “I mean” in mediatized English political interviews: a corpus-based comparative study. Frontiers in Communication 9

Lacheret-Dujour, Anne

2024. Marquage de l’intensité émotionnelle en français parlé : quand la syntaxe fait entendre sa voix. Langages N° 234:2 ► pp. 81 ff.

BOTA, MARINELA

2023. Funcții și valori discursive ale marcatorului păi în textele dialectale. Studii și cercetări lingvistice 2023:2 ► pp. 174 ff.

Gambhir, Rittu & Supong Tangkiengsirisin

2023. Analysis of Linguistic Features in Startup Pitches. rEFLections 30:1 ► pp. 59 ff.

Hoek, Jet & Merel C.J. Scholman

2023. Expressing non-volitional causality in English. In Micro- and Macro-variation of Causal Clauses [Studies in Language Companion Series, 231], ► pp. 167 ff.

Klumm, Matthias, Anita Fetzer & Evelien Keizer

2023. Continuative and contrastive discourse relations across discourse domains. Functions of Language 30:1 ► pp. 4 ff.

Marsily, Aurélie & Barbara De Cock

2023. How to Start a Request? A Contrastive Study of Alerters in Spanish by Speakers of L1 Spanish and L1 French. Contrastive Pragmatics ► pp. 1 ff.

Niculescu, Oana

2023. Acoustic Correlates of Filler Particles in Romanian Connected Speech. Philologica Jassyensia 38:2 ► pp. 71 ff.

Schweinberger, Martin

2023. On the L1-acquisition of the pragmatics of discourse like . Functions of Language 30:3 ► pp. 255 ff.

Altıparmak, Ayşe

2022. An Analysis of Turkish Interactional Discourse Markers ‘ŞEY’, ‘YANİ’, And ‘İŞTE’. Journal of Psycholinguistic Research 51:4 ► pp. 729 ff.

Beeching, Kate, Grant Howie, Minna Kirjavainen & Anna Piasecki

2022. Discourse-pragmatic markers, fillers and filled pauses. Pragmatics & Cognition 29:2 ► pp. 181 ff.

Buysse, Lieven & Meaghan Blanchard

2022. L1 and non-L1 perceptions of discourse markers in English. Pragmatics & Cognition 29:2 ► pp. 222 ff.

Crible, Ludivine

2022. Studying Discourse from Corpus and Experimental Data: Bridging the Methodological Gap. Discours :30

Deng, Delin, F. Neveu, S. Prévost, A. Steuckardt, G. Bergounioux & B. Hamma

2022. Bon ben enfin fin in non-native speech : the case of Chinese L1 speakers in Paris. SHS Web of Conferences 138 ► pp. 12002 ff.

Dér, Csilla Ilona

2022. Háthogy esetleg netalántán azt gondolnátok rólam.... Jelentés és Nyelvhasználat 9:1 ► pp. 43 ff.

Fu, Yanli & Victor Ho

2022. Discourse markers in TV interviews: A corpus-based comparative study of Chinese and the western media. Frontiers in Psychology 13

Götz, Sandra, Christoph Wolk & Katja Jäschke

2022. Contextualizing fluency in advanced spoken learner language. In Complexity, Accuracy and Fluency in Learner Corpus Research [Studies in Corpus Linguistics, 104], ► pp. 273 ff.

Kazemian, Reza & Mohammad Amouzadeh

2022. Aspects ofvæ(‘and’) as a discourse marker in Persian. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 32:4 ► pp. 588 ff.

Klumm, Matthias

2022. The Signaling of Continuative and Contrastive Discourse Relations in English Argumentative Discourse: Corpus-Based and Experimental Perspectives. Discours :30

Kosmala, Loulou & Ludivine Crible

2022. The dual status of filled pauses: Evidence from genre, proficiency and co-occurrence. Language and Speech 65:1 ► pp. 216 ff.

Labrenz, Annika, Heike Wiese, Tatiana Pashkova & Shanley Allen

2022. The three-dot sign in language contact. Pragmatics & Cognition 29:2 ► pp. 246 ff.

Németh T., Enikő, Éva Szabó, Dorina Császár, Renáta Gera & Tamara Béres

2022. Esettanulmány a vizuális modalitású nem verbális viselkedés multimodális kommunikációban betöltött szerepéről. Jelentés és Nyelvhasználat 9:1 ► pp. 59 ff.

Usler, Evan

2022. Communicative Fluency and the Experience of Stuttering: A Viewpoint. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 65:10 ► pp. 3827 ff.

Almutairi, Bandar Alhumaidi A.

2021. Quantifying Systemic Coupling and Syndrome Using Multivariate Statistical Methods. Linguistics and the Human Sciences 15:1 ► pp. 1 ff.

Blanchard, Meaghan & Lieven Buysse

2021. Like in Discourse Marker Combinations in Spoken Interaction. Corpus Pragmatics 5:4 ► pp. 463 ff.

Crible, Ludivine & Sílvia Gabarró-López

2021. Coherence relations across speech and sign language. Languages in Contrast 21:1 ► pp. 58 ff.

De Cristofaro, Elisa & Linda Badan

2021. The Acquisition of Italian Discourse Markers as a Function of Studying Abroad. Corpus Pragmatics 5:1 ► pp. 95 ff.

Fortuin, Egbert

2021. Drawing Attention to Information in Russian Argumentation: The Function of the Performative Expression Važno Podčerknut’ (“It’s Important to Emphasize”). In The Language of Argumentation [Argumentation Library, 36], ► pp. 261 ff.

Haselow, Alexander & Sylvie Hancil

2021. Grammar, discourse, and the grammar-discourse interface. In Studies at the Grammar-Discourse Interface [Studies in Language Companion Series, 219], ► pp. 1 ff.

Jarrah, Marwan, Sharif Alghazo & Yousef Bader

2021. Two Types of Concession: Evidence From Discourse Markers. Sage Open 11:3

Schumann, Jennifer, Sandrine Zufferey & Steve Oswald

2021. The Linguistic Formulation of Fallacies Matters: The Case of Causal Connectives. Argumentation 35:3 ► pp. 361 ff.

Van Olmen, Daniël & Jolanta Šinkūnienė

2021. Pragmatic markers and peripheries. In Pragmatic Markers and Peripheries [Pragmatics & Beyond New Series, 325], ► pp. 1 ff.

Wolk, Christoph, Sandra Götz & Katja Jäschke

2021. Possibilities and Drawbacks of Using an Online Application for Semi-automatic Corpus Analysis to Investigate Discourse Markers and Alternative Fluency Variables. Corpus Pragmatics 5:1 ► pp. 7 ff.

Crible, Ludivine & Vera Demberg

2020. When Do We Leave Discourse Relations Underspecified? The Effect of Formality and Relation Type. Discours :26

Furkó, Péter B.

2020. Preliminary Issues: Category Membership, Methodology, Alternative Perspectives on Discourse Markers. In Discourse Markers and Beyond, ► pp. 1 ff.

Furkó, Péter B.

2020. Discourse Markers in Scripted Discourse I: Issues of (Under)Specification in the Translation of Reformulation Markers. In Discourse Markers and Beyond, ► pp. 141 ff.

Kosmala, Loulou, F. Neveu, B. Harmegnies, L. Hriba, S. Prévost & A. Steuckardt

2020. Euh le saviez-vous ? le rôle des (dis)fluences en contexte interactionnel : étude exploratoire et qualitative. SHS Web of Conferences 78 ► pp. 01018 ff.

付, 晓丽

2020. Differentiating Discourse Markers and Metadiscourse. Modern Linguistics 08:03 ► pp. 396 ff.

Didirková, Ivana, Ludivine Crible & Anne Catherine Simon

2019. Impact of Prosody on the Perception and Interpretation of Discourse Relations: Studies on “Et” and “Alors” in Spoken French. Discourse Processes 56:8 ► pp. 619 ff.

Oleškevičienė, Giedrė Valūnaitė, Sigita Rackevičienė, Jolita Šliogerienė, Nijolė Burkšaitienė, Viktorija Mažeikienė, Liudmila Mockienė, Ludivine Crible, Ágnes Abuczki, Šárka Zikánová & Péter B. Furkó

2019. Fuzzy Boundaries in the Different Functions and Translations of the Discourse Marker and (Annotated in TED Talks). In Fuzzy Boundaries in Discourse Studies, ► pp. 239 ff.

Schubert, Christoph

2019. ‘OK, well, first of all, let me say …’: Discursive uses of response initiators in US presidential primary debates. Discourse Studies 21:4 ► pp. 438 ff.

Torre, Iván G., Bartolo Luque, Lucas Lacasa, Christopher T. Kello & Antoni Hernández-Fernández

2019. On the physical origin of linguistic laws and lognormality in speech. Royal Society Open Science 6:8 ► pp. 191023 ff.

Duboisdindien, Guillaume, Cyril Grandin, Dominique Boutet & Anne Lacheret-Dujour

2018. A Multimodal corpus to check on pragmatic competence for Mild Cognitive Impaired aging people. Corpus :19

Toldova, Svetlana, Maria Kobozeva & Dina Pisarevskaya

2018. Automatic Mining of Discourse Connectives for Russian. In Artificial Intelligence and Natural Language [Communications in Computer and Information Science, 930], ► pp. 79 ff.

[no author supplied]

2020. References. In Introduction to Corpus Linguistics, ► pp. 233 ff.

[no author supplied]

2021. Conjunctive Markers of Contrast in English and French [Studies in Corpus Linguistics, 99],

[no author supplied]

2024. Beyond Disfluency [Advances in Interaction Studies, 11],

This list is based on CrossRef data as of 23 december 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects