Culture in Communication

Analyses of intercultural situations

Editors
| University of Constance
| University of Rome III
| University of Rome III
HardboundAvailable
ISBN 9789027251008 (Eur) | EUR 120.00
ISBN 9781556199905 (USA) | USD 180.00
 
e-Book
ISBN 9789027297440 | EUR 120.00 | USD 180.00
 
This volume is dedicated to questions arising in linguistic, sociological and anthropological analyses of intercultural encounters. It aims at presenting new theoretical and methodological aspects of Intercultural Communication, focusing on issues such as ideology and hegemonial attitudes, communicative genres and culture specific repertoires of genres, the theory of contextualization and nonverbal (prosodic, gestural, mimic) contextualization cues. The collected articles, which share an interactive view of language, focus on the methodological possibilities of explanatory analyses of intercultural communication. They address the question of how participants in inter-cultural communication (re)construct cultural differences and cultural identities.
Empirical analyses go hand-in-hand with the discussion of methodological and theoretical aspects of interculturality and the relationship of language and culture.
[Pragmatics & Beyond New Series, 81]  2001.  xvi, 341 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
Contents
vi
Introduction
Aldo Di Luzio, Susanne Günthner and Franca Orletti
vii
I. Theoretical Issues in Intercultural Communication
1
Communication, Contexts and Culture. A Communicative Constructivist Approach to Intercultural Communication
Hubert Knoblauch
3
Contextualization and Ideology in Intercultural Communication
John J. Gumperz
35
Asymmetries of Knowledge in Intercultural Communication: The Relevance of Cultural Repertoires of Communicative Genres
Susanne Günthner and Thomas Luckmann
55
Section II: Case Studies of Intercultural Encounters
87
Three Ways of Analysing Communication between East and West Germans as Intercultural Communication
Peter Auer and Friederike Kern
89
Cooperation, Collaboration and Pleasure in Work: Issues for Intercultural Communication at Work
Jenny Cook-Gumperz
117
The Making of a Witness. On the Beheading of Rabbits
Marco Jacquemet
141
Intercultural Negotiation
Jochen Rehbein
173
Section III: Native/non-native Interactions
209
Constructing Misunderstanding as a Cultural Event
Volker Hinnenkamp
211
Inter- and Intra-cultural Aspects of Dialogue-Interpreting
Frank Ernst Müller
245
The Conversational Construction of Social Identity in Native/Non-native Interaction
Franca Orletti
271
External Appropriations as a Strategy for Participating in Intercultural Multi-Party Conversations
Gabriele Pallotti
295
Index of Authors
335
Index of Subjects
337
“These articles are carefully edited and well-researched contributions to the field. Anyone interested in doing further work in this area would be well advised to consult this book.”
“This volume has certainly opened new avenues of future research on intercultural communication. [...] with both theoretical and empirical approaches going hand in hand, this is an innovative and in many ways thought-provoking collection of papers and would surely be embraced by scholars and students of anthropology, sociology, cultural psychology and (interpretive) sociolinguistics.”
Cited by

Cited by other publications

Eberle, Thomas S., Gabriela B. Christmann, David Lin, Boris Traue, Jörg Stolz & Anna Neumaier
2019.  In Kleines Al(e)phabet des Kommunikativen Konstruktivismus,  pp. 359 ff. Crossref logo
Günthner, Susanne
2017.  In Lingwistyka kulturowa i międzykulturowa. Antologia, Crossref logo
House, Juliane & Jens Loenhoff
2016.  In Border Crossings [Benjamins Translation Library, 126],  pp. 97 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 06 november 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects
BIC Subject: CF – Linguistics
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
U.S. Library of Congress Control Number:  00057183 | Marc record