Article published in:
Youth language at the intersection: From migration to globalization
Edited by Mary Bucholtz and Elena Skapoulli
[Pragmatics 19:1] 2009
► pp. 1738


Speaking like Asian immigrants


Bakhtin, M.M.
(1981) The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
(1984) Problems of Dostoevsky's poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Barrett, Rusty
(2006) Language ideology and racial inequality: Competing functions of Spanish in an Anglo-owned Mexican restaurant. Language in Society 35: 163-204. Crossref  BoPGoogle Scholar
Bauman, Richard, and Charles L. Briggs
(1990) Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology 19: 59-88. Crossref  BoPGoogle Scholar
Beeman, William O.
(1993) Anthropology of theater and spectacle. Annual Review of Anthropology 22: 369-393. CrossrefGoogle Scholar
Bourdieu, Pierre
(1991) Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.  BoPGoogle Scholar
Bucholtz, Mary
(1999) You da man: Narrating the racial other in the production of white masculinity. Journal of Sociolinguistics 3: 443-460. Crossref  BoPGoogle Scholar
(2004) The appropriation of African American Vernacular English as European American youth slang. Paper presented at the Annual Conference on New Ways of Analyzing Variation, University of Michigan, Ann Arbor, October.
Bucholtz, Mary, and Kira Hall
(2004) Language and identity. In Alessandro Duranti (ed.), A companion to linguistic anthropology. Oxford: Blackwell, pp. 369-394.Google Scholar
Chun, Elaine
(2001) The construction of white, black, and Korean American identities through African American Vernacular English. Journal of Linguistic Anthropology 11: 52-64. CrossrefGoogle Scholar
(2004) Ideologies of legitimate mockery: Margaret Cho's revoicings of Mock Asian. Pragmatics 14: 263-289.  BoP CrossrefGoogle Scholar
(2007a) The meaning of mocking: Stylizations of Asians and preps at a U.S. high school. Unpublished Ph.D. dissertation. University of Texas at Austin, Department of Linguistics.
(2007b) Linguistic performances of ethnic authenticity by a multiethnic Filipino American. Paper presented at the annual conference of the Association for Asian American Studies , New York, April.
Coupland, Nikolas
(2001a) Stylization, authenticity and TV news review. Discourse Studies 3: 413-442. Crossref  BoPGoogle Scholar
(2001b) Dialect stylization in radio talk. Language in Society 30: 345-375.  BoPGoogle Scholar
Cutler, Cecilia A.
(1999) Yorkville crossing: White teens, hip hop and African American English. Journal of Sociolinguistics 3: 428-442. Crossref  BoPGoogle Scholar
Ferguson, Charles A.
(1975) Toward a characterization of English Foreigner Talk. Anthropological Linguistics 17: 1-14.Google Scholar
Giles, Howard, and Peter F. Powesland
(1975) Speech style and social evaluation. London: Academic Press.  BoPGoogle Scholar
Giles, Howard, Justine Coupland, and Nikolas Coupland
(eds.) (1991) Contexts of accommodation: Developments in applied sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref  BoPGoogle Scholar
Goffman, Erving
(1974) Frame analysis: An essay on the organization of experience. Boston: Northeastern University Press.  BoPGoogle Scholar
(1981) Forms of talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.  BoPGoogle Scholar
Goodwin, Marjorie Harness
(1980) He-said-she-said: Formal cultural procedures for the construction of a gossip dispute activity. American Ethnologist 7: 674-695. CrossrefGoogle Scholar
Hill, Jane H.
(1993) Hasta la vista, baby: Anglo Spanish in the American Southwest. Critique of Anthropology 13: 145-176. CrossrefGoogle Scholar
(1995) Junk Spanish, covert racism, and the (leaky) boundary between public and private spheres. Pragmatics 5: 197-212.  BoP CrossrefGoogle Scholar
(1999) Language, race, and white public space. American Anthropologist 100: 680-689. CrossrefGoogle Scholar
(2005) Intertextuality as source and evidence for indirect indexical meanings. Journal of Linguistic Anthropology 15: 113-124. CrossrefGoogle Scholar
Hill, Jane H., and Judith T. Irvine
(1993) Introduction. In Jane H. Hill and Judith T. Irvine (eds.), Responsibility and evidence in oral discourse. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-23.  BoPGoogle Scholar
Irvine, Judith T.
(1996) Shadow conversations: The indeterminacy of participant roles. In Michael Silverstein and Greg Urban (eds.), Natural histories of discourse. Chicago: University of Chicago Press, pp. 131-159.Google Scholar
Labrador, Roderick N.
(2004) “We can laugh at ourselves”: Hawai‘i ethnic humor, local identity and the myth of multiculturalism. Pragmatics 14: 291-316. CrossrefGoogle Scholar
Lee, Jung-Eun Janie
(2006) Representations of Asian English in Hollywood films. Paper presented at New Ways of Analyzing Variation (NWAV) 35 , Columbus, OH, November.
Lowe, Lisa
(1991) Heterogeneity, hybridity, and multiplicity: Marking Asian American differences. Diaspora 1: 24-44. CrossrefGoogle Scholar
Maira, Sunaina
(1999/2000) Ideologies of authenticity: Youth, politics, and diaspora. Amerasia Journal 25: 139-149. CrossrefGoogle Scholar
Meek, Barbra A.
(2006) And the Injun goes “How!”: Representations of American Indian English in white public space. Language in Society 35: 93-128. CrossrefGoogle Scholar
Mesthrie, Rajend
(2002) Mock languages and symbolic power: The South African radio series Applesammy and Naidoo . World Englishes 21: 99-112. CrossrefGoogle Scholar
Morson, Gary
(1989) Theory of parody. In Gary Saul Morson and Caryl Emerson (eds.), Rethinking Bakhtin: Extensions and challenges. Evanston, IL: Northwestern University Press, pp. 63–86.Google Scholar
Munson, Curtis B.
(1941) The Munson report. Washington, DC: State Department.Google Scholar
Rahman, Jacquelyn
(2004) It’s serious business: The linguistic construction of middle-class white characters by African American narrative comedians. Unpublished Ph.D. dissertation. Stanford University, Department of Linguistics.
Rampton, Ben
(1995) Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.  BoPGoogle Scholar
Reyes, Angela
(2005) Styling AAVE and quoting Mock Asian in Dr. Ken’s comedy. Paper presented at the meeting of the International Association of Applied Linguistics (AILA), Madison, WI, July.
(2007) The other Asian: Language, identity, and stereotype among Southeast Asian American youth. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Smitherman, Geneva
(1994) Black talk: Words and phrases from the hood to the amen corner. Boston: Houghton Mifflin.Google Scholar
Woolard, Kathryn A.
(1998) Simultaneity and bivalency as strategies in bilingualism. Journal of Linguistic Anthropology 8: 3-29. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 32 other publications

Bekker, Ian & Erez Levon
2020. Parodies of whiteness: Die Antwoord and the politics of race, gender, and class in South Africa. Language in Society 49:1  pp. 115 ff. Crossref logo
Bucholtz, Mary & Qiuana Lopez
2011. Performing blackness, forming whiteness: Linguistic minstrelsy in Hollywood film1. Journal of Sociolinguistics 15:5  pp. 680 ff. Crossref logo
Cekaite, Asta & Ann-Carita Evaldsson
2019. Stance and footing in multilingual play: Rescaling practices and heritage language use in a Swedish preschool. Journal of Pragmatics 144  pp. 127 ff. Crossref logo
De Costa, Peter I.
2010. Reconceptualizing Language, Language Learning, and the Adolescent Immigrant Language Learner in the Age of Postmodern Globalization. Language and Linguistics Compass 4:9  pp. 769 ff. Crossref logo
De Costa, Peter I.
2016.  In The Power of Identity and Ideology in Language Learning [Multilingual Education, 18],  pp. 13 ff. Crossref logo
Anna De Fina & Alexandra Georgakopoulou
2020.  In The Cambridge Handbook of Discourse Studies, Crossref logo
Eberhardt, Maeve & Kara Freeman
2015. ‘First things first, I'm the realest’: Linguistic appropriation, white privilege, and the hip-hop persona of Iggy Azalea. Journal of Sociolinguistics 19:3  pp. 303 ff. Crossref logo
Goodwin, Marjorie Harness & Amy Kyratzis
2014.  In The Handbook of Language, Gender, and Sexuality,  pp. 509 ff. Crossref logo
Hall, Rosemary
2019.  The mouth s of others: The linguistic performance of race in Bermuda . Journal of Sociolinguistics 23:3  pp. 223 ff. Crossref logo
Higgins, Christina
2015. Insults or Acts of Identity? The Role of Stylization in Multilingual Discourse. Multilingua 34:2 Crossref logo
Hiramoto, Mie
2011. Is dat dog you’re eating?. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 21:3  pp. 341 ff. Crossref logo
Ito, Rika
2021.  Not a white girl and speaking English with slang: Negotiating Hmong American identities in Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA. Multilingua 40:3  pp. 339 ff. Crossref logo
Jaspers, Jürgen
2011. Strange bedfellows: Appropriations of a tainted urban dialect1. Journal of Sociolinguistics 15:4  pp. 493 ff. Crossref logo
Jaspers, Jürgen
2011. Talking like a ‘zerolingual’: Ambiguous linguistic caricatures at an urban secondary school. Journal of Pragmatics 43:5  pp. 1264 ff. Crossref logo
Jaspers, Jürgen
2014. Stylisations as teacher practice. Language in Society 43:4  pp. 371 ff. Crossref logo
Jaspers, Jürgen
2016. (Dis)fluency. Annual Review of Anthropology 45:1  pp. 147 ff. Crossref logo
Kim, Joong Won
2021. The possessive investment in honorary whiteness?: how Asian and Asian Americans reify a transnational racial order through language. Ethnic and Racial Studies  pp. 1 ff. Crossref logo
Koven, Michèle & Isabelle Simões Marques
2015. Performing and evaluating (non)modernities of Portuguese migrant figures on YouTube: The case of Antonio de Carglouch. Language in Society 44:2  pp. 213 ff. Crossref logo
Kyratzis, Amy & Lourdes de León
2019. Framing, footing, and language scaling practices in children's multilingual peer and sibling-kin group interactions: An introduction. Journal of Pragmatics 144  pp. 70 ff. Crossref logo
Lai, Yi-Ju & Kendall A. King
2020.  In The Cambridge Handbook of Discourse Studies,  pp. 505 ff. Crossref logo
Lee, Wonki & Fay Mentzer
2021. Identifying Authenticity in Children’s Multicultural Books. Multicultural Perspectives 23:1  pp. 56 ff. Crossref logo
Lems, Annika, Kathrin Oester & Sabine Strasser
2020. Children of the crisis: ethnographic perspectives on unaccompanied refugee youth in and en route to Europe. Journal of Ethnic and Migration Studies 46:2  pp. 315 ff. Crossref logo
Levon, Erez
2012. The voice of others: Identity, alterity and gender normativity among gay men in Israel. Language in Society 41:2  pp. 187 ff. Crossref logo
Lo, Adrienne & Jenna Chi Kim
2012. Linguistic competency and citizenship: Contrasting portraits of multilingualism in the South Korean popular media1. Journal of Sociolinguistics 16:2  pp. 255 ff. Crossref logo
Perrino, Sabina & Rachelle Jereza
2020. “They are just a danger”: Racialized ideologies in Northern Italy and the Philippines. International Journal of the Sociology of Language 2020:265  pp. 33 ff. Crossref logo
Pratt, Teresa
2020. Embodying “tech”: Articulatory setting, phonetic variation, and social meaning. Journal of Sociolinguistics 24:3  pp. 328 ff. Crossref logo
Sharma, Devyani & Lavanya Sankaran
2011. Cognitive and social forces in dialect shift: Gradual change in London Asian speech. Language Variation and Change 23:3  pp. 399 ff. Crossref logo
Tankosić, Ana & Sender Dovchin
2021. (C)overt linguistic racism: Eastern-European background immigrant women in the Australian workplace. Ethnicities  pp. 146879682110051 ff. Crossref logo
Tetreault, Chantal
2015. “What do you think about having beauty marks on your-Hashek !”: Innovative and Impolite Uses of an Arabic Politeness Formula among French Teenagers. Journal of Linguistic Anthropology 25:3  pp. 285 ff. Crossref logo
Vigouroux, Cécile B.
2015. Genre, heteroglossic performances, and new identity: Stand-up comedy in modern French society. Language in Society 44:2  pp. 243 ff. Crossref logo
Williams, Quentin E. & Christopher Stroud
2014. Battling the Race: Stylizing Language and Coproducing Whiteness and Colouredness in a Freestyle Rap Performance. Journal of Linguistic Anthropology 24:3  pp. 277 ff. Crossref logo
Åhlund, Anna & Karin Aronsson
2015. Stylizations and alignments in a L2 classroom: Multiparty work in forming a community of practice. Language & Communication 43  pp. 11 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 09 september 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.