Address strategies in a British academic setting
The English system of address constitutes an exception among the European languages, in that it does not have a grammatical distinction between a formal pronoun of address and an informal one. Rather, English speakers exploit lexical strategies (i.e. nominal vocatives). This study aims to shed light on the address strategies used by students and members of the teaching staff in academic interactions, with reference to the University of Reading (UK). Data from semi-structured interviews and video-recordings outline an unmarked pattern of asymmetry between the parties, in which students mainly employ formal vocatives towards lecturers (title+surname, honorifics), while lecturers frequently use first names and other informal expressions. Reciprocal informal vocatives, by contrast, emerges as a marked practice, which is resisted or delayed in time. This asymmetrical distribution of forms questions classical models and previous research on address and calls for the necessity of new components for the understanding of the phenomenon.
Keywords: Academic setting, Terms of address, British English, Classroom interactions
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 01 June 2009
(2007) Vocatives: A double-edged strategy in intercultural discourse among graduate students. Pragmatics 17.1: 95-122. BoP
Bargiela, Francesca, Corinne Boz, Lily Gokzadze, Abdurrahman Hamza, Sara Mills, and Nino Rukhadze
(2002) Ethnocentrism, politeness and naming strategies. Working papers on the web 3 . http://extra.shu.ac.uk/wpw/politeness/bargiela.htm. (Accessed 16th February 2008).
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan
(1988) Terms of address: Problems of patterns and usage in various languages and cultures. Berlin: Mouton de Gruyter. BoP
Brown, Roger, and Albert Gilman
(1960) The pronoun of power and solidarity. In Thomas A. Sebeok (ed.), Style in language. Cambridge, Massachusetts: Technology Press of Massachusetts Institute of Technology, pp. 253-276. Reprinted in Pier Paolo Giglioli (ed.) (1972) Language and social context. Harmondsworth, U.K.: Penguin, pp. 252-82.
Brown, Roger, and Marguerite Ford
(1961) Address in American English. Journal of abnormal and social psychology 62: 375-385. Reprinted in Dell Hymes (ed.) (1964) Language in culture and society. New York: Harper and Row, pp. 234-244. BoP
Clyne, Michael, Catrin Norrby, and Jane Warren
Clyne, Michael, Heinz L. Kretzenbacher, Catrin Norrby, and Jane Warren
(2004) Address in some western European languages. In Christo Moskovsky (ed.), Proceedings of the 2003 conference of the Australian Linguistic Society. http://au.geocities.com/austlingsoc/proceedings/als2003/clyne.pdf (Accessed on 16th February 2008).
Clyne, Michael, Heinz-Leo Kretzenbacher, Catrin Norrby, and Doris Schüpbach
(1997) Forms of address and terms of reference. Journal of linguistics 33.2: 255-274. BoP
(1997) Linguistic anthropology. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
Gilman, Albert, and Roger Brown
Goldthorpe, John Harry
Gumperz, John J., and Dell Hymes
(eds.) (1972) Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication. New York: Holt, Rinehart and Winston. BoP
(2006) On the development of Standard Average European (SAE) – The case of polite pronouns. Paper presented at the 28th annual meeting of the DGfS, University of Bielefeld, Germany. 22-24 February 2006.
Hickey, Leo, and Miranda Stewart
(eds.) (2004) Politeness in Europe. Clevedon, U.K.: Multilingual Matters. BoP
Jaworski, Adam, and Dariusz Galasiński
(2000) Vocative address forms and ideological legitimization in political debates. Discourse studies 2.1: 35-53. BoP
Mühlhäusler, Peter, and Rom Harré
Murray, Thomas E.
Philipsen, Gerry, and Michael Huspek
(1985) A bibliography of sociolinguistic studies of personal address. Anthropological linguistics 27: 94-101. BoP
Sutton, Laurel A.
(1996) Personal pronouns in present-day English. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
Warren, Jane, Michael Clyne, Heinz L. Kretzenbacher, and Catrin Norrby
(2007) The underlying pragmatics of address usage: Comparing and contrasting English with French, German and Swedish. Paper presented at the 10th International Pragmatics Conference, Göteborg, Sweden. 8-13 July 2007.
(1991) Cross-cultural pragmatics. The semantics of human interaction. Berlin: Mouton de Gruyter. BoP
Cited by 20 other publications
No author info given
Burt, Susan Meredith
Formentelli, Maicol & John Hajek
Hildenbrand, Grace, Evan Perrault & Taylor Devine
Lenchuk, Iryna & Amer Ahmed
Mehrabi Boshrabadi, Abbas & Sepideh Bataghva Sarabi
Merrison, Andrew John, Jack J. Wilson, Bethan L. Davies & Michael Haugh
Nguyen, Thi Thuy Minh
Nicodemus, Brenda, Maicol Formentelli, Keith M. Cagle & Jay Pittman
Norrby, Catrin, Doris Schüpbach, John Hajek & Heinz L. Kretzenbacher
Rau, Der-Hwa Victoria & Gerald Rau
This list is based on CrossRef data as of 05 november 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.