Learning the Language of Dentistry

Disciplinary corpora in the teaching of English for Specific Academic Purposes

| University of Queensland
| The University of Hong Kong
HardboundAvailable
ISBN 9789027204271 | EUR 99.00 | USD 149.00
 
e-Book
ISBN 9789027261984 | EUR 99.00 | USD 149.00
 
This book explores the affordances of disciplinary corpora for the teaching and learning of the language of dentistry, within the field of English for Specific Academic Purposes (ESAP). We extract disciplinary register features and vocabulary from three key genres of the dentistry discipline (published experimental research articles, case reports, and novice/professional research reports within the Dental Public Health domain), before integrating these features into ESAP pedagogy in the form of corpus-based ESAP materials that promote student-led direct engagement with disciplinary corpora – an approach known as 'data-driven learning'. This book is a timely and relevant addition to the field of corpus linguistics and ESAP, and is especially targeted at ESAP professionals who are required to teach disciplinary discourses but who may struggle to know what to teach as non-experts of the target discipline.
[Studies in Corpus Linguistics, 93]  2019.  xiv, 222 pp.
Publishing status: Available
Table of Contents
Acknowledgements
ix
Foreword: Corpora and specialised English in the university curriculum
Ken Hyland
xi–xiv
Chapter 1. Getting to the ‘root’ of the problem: Introduction to the volume
1–23
Section 1. The language of dentistry – A corpus-based exploration of language features across the dentistry register
27–112
Chapter 2. ‘Extracting’ the linguistic dimensions of dentistry experimental research articles
27–200
Chapter 3. Persuasive stories?: Professional and novice research reports for Dental Public Health
55–80
Chapter 4. Understanding disciplinary vs. non-disciplinary terminology: Insights from the dentistry case report genre
81–112
Section 2. Applying corpus insights for ESAP pedagogy
113–188
Chapter 5. Data-driven dentistry: Corpora, ESAP, and writing-to-learn
115–150
Chapter 6. Putting it into (dental) practice: User engagement with dentistry corpora and DDL
151–173
Chapter 7. Reflections on practice, and future directions
175–188
References
202–203
Language Features in EFA Model (Chapter 2)
205–217
Index
References

References

Ädel, A.
(2010) Using corpora to teach academic writing: Challenges for the direct approach. In M. C. Campoy-Cubillo, B. Belles-Fortuño, & L. Gea-Valor (Eds.), Corpus-based approaches to ELT (pp.39–55). London: Continuum.
Ädel, A., & Garretson, G.
(2006) Citation practices across disciplines: The case of proficient student writing. In M. C. Pérez-Llantada Auría, R. Pló Alastrué, & C. P. Neumann (Eds.), Academic and professional communication in the 21st century: Genres and rhetoric in the construction of disciplinary knowledge (pp.271–280). Zaragoza, Spain: Prensas Universitarias.
Agarwal, A., Xie, B., Vovsha, I., Rambow, O., & Passonneau, R.
(2011, June) Sentiment analysis of twitter data. In Proceedings of the workshop on languages in social media (pp.30–38). Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics.
Aldabe, I.
(2011) Automatic exercise generation based on corpora and natural language processing techniques (Unpublished doctoral dissertation). Euskal Herriko Unibertsitatea (University of the Basque Country), San Sebastian, Basque Country.
Alexopoulou, T., Michel, M., Murakami, A., & Meurers, D.
(2017) Task effects on linguistic complexity and accuracy: A large-scale learner corpus analysis employing natural language processing techniques. Language Learning, 67(S1), 180–208. Crossref link
Altman, D., & Mascarenhas, A. K.
(2016) New competencies for the 21st century dental public health specialist. Journal of Public Health Dentistry, 76(s18–s28). Crossref link
Aluthman, E. S.
(2017) The impact of the data-driven learning approach on ESL writers’ citation patterns. International Journal of English Linguistics, 7(6), 109–122, Crossref link
Amdur, R., Kirwan, J., & Morris C.
(2010) Use of the passive voice in medical journal articles. American Medical Writers Association Journal, 25(3), 98–110.
Anthony, L.
(2014) AntConc (version 3.4.4). [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from http://​www​.laurenceanthony​.net​/software
(2016) Introducing corpora and corpus tools into the technical writing classroom through data-driven learning. In J. Flowerdew & T. Costley (Eds.), Discipline specific writing (pp.162–180). London: Routledge.
(2017a) Introducing corpora and corpus tools into the technical writing classroom through data-driven learning (DDL). In J. Flowerdew & T. Costley (Eds.), Discipline-specific writing: Theory into practice (pp.162–180). London: Routledge.
(2017b) AntFileConverter (version 1.2.1) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from http://​www​.laurenceanthony​.net​/software
(2018) Introduction. In L. Anthony (Ed.), Introducing English for Specific Purposes (pp.1–6). New York, NY: Routledge.
Applebee, A.
(1996) Curriculum as conversation: Transforming traditions of teaching and learning. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Aston, G.
(1995) Corpora in language pedagogy: matching theory and practice. In G. Cook & B. Seidlhofer (Eds.), Principles and practice in applied linguistics (pp. 257–270). Oxford: Oxford University Press.
Athar, A.
(2011, June) Sentiment analysis of citations using sentence structure-based features. In Proceedings of the ACL 2011 student session (pp.81–87). Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics.
Aull, L. L., & Lancaster, Z.
(2014) Linguistic markers of stance in early and advanced academic writing: A corpus-based comparison. Written Communication, 31, 151–183. Crossref link
Baisa, V., & Suchomel, V.
(2014, December) Skell: Web interface for english language learning. In A. Horák & P. Rychlý (Eds.), Eighth Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, RASLAN 2014 (pp.63–70). Brno: Tribun EU.
Barrón-Cedeño, A., Vila, M., Martí, M. A., & Rosso, P.
(2013) Plagiarism meets paraphrasing: Insights for the next generation in automatic plagiarism detection. Computational Linguistics, 39(4), 917–947. Crossref link
Basturkmen, H.
(2012) A genre-based investigation of discussion sections of research articles in dentistry and disciplinary variation. Journal of English for Academic Purposes, 11(2), 134–144. Crossref link
Bax, S.
(2011) Normalisation revisited: The effective use of technology in language education. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching (IJCALLT), 1(2), 1–15. Crossref link
Bazerman, C.
(2002) Genre and identity: Citizenship in the age of the internet and the age of global capitalism. In R. Coe, L. Lingard, & T. Teslenko (Eds.), The rhetoric and ideology of genre (pp.13–37). Cresskill, NJ: Hampton Press.
Bernardini, S.
(2001) Corpora in the classroom: An overview and some reflections on future developments. In J. Sinclair (Ed.), How to use corpora in language teaching (pp.15–36). Amsterdam: John Benjamins.
Biber, D.
(1988) Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
(1989) A typology of English texts. Linguistics, 27(1), 3–43. Crossref link
(1994) An analytical framework for register studies. In D. Biber & E. Finegan (Eds.), Sociolinguistic perspectives on register (pp.31–56). Oxford: Oxford University Press.
(1995) Dimensions of register variation: A cross-linguistic comparison. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
(2006a) University language: A corpus-based study of spoken and written registers. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
(2006b) Stance in spoken and written university registers. Journal of English for Academic Purposes, 5(2), 97–116. Crossref link
Biber, D., & Conrad, S.
(2009) Register, genre, and style. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
Biber, D., & Finegan, E.
(1994) Intra-textual variation within medical research articles. In J. Aarts (Ed.), Corpus-based research into language (pp.201–222). Amsterdam: Rodopi.
Biber, D., & Gray, B.
(2010) Challenging stereotypes about academic writing: Complexity, elaboration, explicitness. Journal of English for Academic Purposes, 9(1), 2–20. Crossref link
(2013) Being specific about historical change: The influence of sub-register. Journal of English Linguistics, 41(2), 104–134. Crossref link
(2016) Grammatical complexity in academic English: Linguistic change in writing. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
Biber, D., & Kurjian, J.
(2007) Towards a taxonomy of web registers and text types: A multi-dimensional analysis. Language and Computers, 59, 109.
Birch-Becaas, S., & Cooke, R.
(2012) Raising collective awareness of rhetorical strategies: Using an online writing tool to demonstrative discourse moves in the ESP classroom. In A. Boulton, S. Carter-Thomas, & E. Rowley-Jolivet (Eds.), Corpus-informed research and learning in ESP: Issues and applications (pp.239–260). Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Bley-Vroman, R.
(1989) What is the logical problem of foreign language learning? In S. M. Gass & J. Schachter (Eds.), Linguistic perspectives on second language acquisition (pp.41–68) New York, NY: Cambridge University Press. Crossref link
Blue, G. M.
(1988) Individualising academic writing tuition. In P. Robinson (Ed.), Academic writing: Process and product. Oxford: Modern English Publications.
Boulton, A.
(2011) Data-driven learning: The perpetual enigma. In S. Goźdź-Roszkowski (Ed.), Explorations across languages and corpora (pp.563–580). Frankfurt: Peter Lang.
(2015) Applying data-driven learning to the web. In A. Lénko-Szymánska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp.267–295). Amsterdam: John Benjamins.
(2012) Corpus consultation for ESP: A review of empirical research. In A. Boulton, S. Carter-Thomas, & E. Rowley-Jolivet (Eds.), Corpus-informed research and learning in ESP: Issues and applications (pp.261–292). Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Boulton, A., Carter-Thomas, S., & Rowley-Jolivet, E.
(Eds.) (2012) Corpus-informed research and learning in ESP: Issues and applications. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Boulton, A., & Cobb, T.
(2017) Corpus use in language learning: A meta-analysis. Language Learning, 67(2), 348–393. Crossref link
Brezina, V.
(2018) Statistics in corpus linguistics: A practical guide. Cambridge: Cambridge University Press.
Browne, M. W., & Cudeck, R.
(1992) Alternative ways of assessing model fit. Sociological Methods & Research, 21(2), 230–258. Crossref link
Buchanan, T.
(2000) The efficacy of a World-Wide Web mediated formative assessment. Journal of Computer Assisted Learning, 16, 193–200. Crossref link
Carter, R. A., & McCarthy, M. J.
(1995) Grammar and the spoken language. Applied Linguistics, 16, 141–158.
Carlson, D. M.
(2000) A corpus-linguistic investigation of dental English. Journal of Dental Education, 64(4), 283–293.
Cattell, R. B.
(1966) The scree test for the number of factors. Multivariate Behavioral Research, 1(2), 245–276. Crossref link
Chen, M., & Flowerdew, J.
(2018) Introducing data-driven learning to PhD students for research writing purposes: A territory-wide project in Hong Kong. English for Specific Purposes, 50, 97–112. Crossref link
Chambers, A.
(2007) Popularising corpus consultation by language learners and teachers. In E. Hidalgo, L. Quereda, & J. Santana (Eds.), Corpora in the foreign language classroom (pp.3–16). Amsterdam: Rodopi. Crossref link
Chambers, A., & O’Sullivan, I.
(2004) Corpus consultation and advanced learners’ writing skills in French. ReCALL, 16, 158–172. Crossref link
Charles, M.
(2007) Reconciling top-down and bottom-up approaches to graduate writing: Using a corpus to teach rhetorical functions. Journal of English for Academic Purposes, 6(4), 289–302. Crossref link
(2014) Getting the corpus habit: EAP students’ long-term use of personal corpora. English for Specific Purposes, 35(1), 30–40. Crossref link
(2015) Same task, different corpus: The role of personal corpora in EAP classes. In A. Lénko-Szymánska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp.131–153). Amsterdam: John Benjamins.
Chun, C.
(2017) Critical literacy writing in ESP: Perspectives and approaches. In J. Flowerdew & T. Costley (Eds.), Discipline-specific writing: Theory into practice (pp.181–195). London: Routledge.
Christie, H., Tett, L., Cree, V. E., Hounsell, J., & McCune, V.
(2008) ‘A real rollercoaster of confidence and emotions’: Learning to be a university student. Studies in Higher Education, 33(5), 567–581. Crossref link
Cobb, T., & Boulton, A.
(2015) Classroom applications of corpus analysis. In D. Biber & R. Reppen (Eds.), Cambridge handbook of English corpus linguistics (pp.478–497). Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
Cohen, A. M., & Hersh, W. R.
(2005) A survey of current work in biomedical text mining. Briefings in Bioinformatics, 6(1), 57–71. Crossref link
Cohen, J.
(1988) Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Cortes, V.
(2004) Lexical bundles in published and student disciplinary writing: Examples from history and biology. English for Specific Purposes, 23(4), 397–423. Crossref link
(2007) Genre and corpora in the English for academic writing class. ORTESOL Journal, 25, 9–16.
Cortes, V., & Csomay, E.
(Eds.) (2015) Corpus-based research in applied linguistics: Studies in honor of Doug Biber. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Cotos, E.
(2014) Enhancing writing pedagogy with learner corpus data. ReCALL, 26(2), 202–224. Crossref link
Cotos, E., Link, S., & Huffman, S.
(2017) Effects of technology on genre learning. Language Learning & Technology, 21(3), 104–130.
Coxhead, A.
(2000) A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238. Crossref link
Coxhead, A., & Nation, P.
(2001) The specialised vocabulary of English for academic purposes. In J. Flowerdew & M. Peacock (Eds.), Research perspectives on English for academic purposes (pp.252–267). Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
Crawford, J. M., Adami, G., Johnson, B. R., Knight, G. W., Knoernschild, K., Obrez, A., Patson, P., Punwani, I., Zaki, A. & Licari, F. W.
(2007) Curriculum restructuring at a North American dental school: rationale for change. Journal of Dental Education, 71(4), 524–531.
Crossley, S. A., Kyle, K., & McNamara, D. S.
(2016) The tool for the automatic analysis of text cohesion (TAACO): Automatic assessment of local, global, and text cohesion. Behavior Research Methods, 48(4), 1227–1237. Crossref link
(2017) Sentiment analysis and social cognition engine (SEANCE): An automatic tool for sentiment, social cognition, and social-order analysis. Behavior Research Methods, 49(3), 803–821. Crossref link
Crossley, S., Russell, D., Kyle, K., & Römer, U.
(2017) Applying natural language processing tools to a student academic writing corpus: How large are disciplinary differences across science and engineering fields? Journal of Writing Analytics, 1, 48–81.
Crossley, S., Kyle, K. & Romer, U.
(2019) Examining lexical and cohesion differences in discipline-specific writing using multi-dimensional analysis. In Tony Berber Sardinha & Marcia Veirano Pinto (eds.) Multi-Dimensional Analysis: Research Methods and Current Issues (pp.189–216). London, UK: Bloomsbury
Crosthwaite, P.
(2016) A longitudinal multidimensional analysis of EAP writing: Determining EAP course effectiveness. Journal of English for Academic Purposes, 22, 166–178. Crossref link
(2017) Retesting the limits of data-driven learning: Feedback and error correction. Computer Assisted Language Learning, 30(6), 447–473. Crossref link
(2018, June 8) Scaling up DDL: Challenges of bringing DDL to an online SPOC format. Video conference paper presented at 2nd BAAL Corpus Linguistics SIG event 2018: New Directions in DDL. Centre for Academic Writing, Coventry University, UK.
Crosthwaite, P., Cheung, L., & Jiang, F. K.
(2017) Writing with attitude: Stance expression in learner and professional dentistry research reports. English for Specific Purposes, 46, 107–123. Crossref link
Crosthwaite, P., & Jiang, K.
(2017) Does EAP affect written L2 academic stance? A longitudinal learner corpus study. System, 69, 92–107. Crossref link
Crosthwaite, P., Wong, L. L. C., & Cheung, O. W.
(2019) Characterising postgraduate students’ corpus query and usage patterns for disciplinary data-driven learning. ReCALL, online ahead of print, Crossref link
Cumming, A.
(1990) Metalinguistic and ideational thinking in second language composing. Written Communication, 7, 482–511. Crossref link
Dagneux, E., Denness, S., & Granger, S.
(1998) Computer-aided error analysis. System, 26, 163–174. Crossref link
Dahl, T.
(2004) Textual metadiscourse in research articles: A marker of national culture or of academic discipline? Journal of Pragmatics, 36, 1807–1825. Crossref link
Davies, M.
(2004) BYU-BNC. Based on the British National Corpus from Oxford University Press. Available online at http://​corpus​.byu​.edu​/bnc
Ding, D.
(1998) Rationality reborn: Historical roots of the passive voice in scientific discourse. In J. T. Battalio (Ed.), Essays in the study of scientific discourse: Methods, practice, and pedagogy (pp.117–135). Stamford, CT: Ablex.
Dittmar, N.
(2010) Register. In M. Fried, J. A. Östman, & J. Verschueren (Eds.), Variation and change: Pragmatic perspectives (pp.221–233). Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Dorgeloh, H.
(2016) The interrelationship of register and genre in medical discourse. In C. Schubert & C. Sanchez-Stockhammer (Eds.), Variational text linguistics: Revisiting register in English (pp.42–66). Berlin: De Gruyter. Crossref link
Dorgeloh, H., & Wanner, A.
(2010) Syntactic variation and genre. Berlin: De Gruyter. Crossref link
Durrant, P.
(2017) Lexical bundles and disciplinary variation in university students’ writing: Mapping the territories. Applied Linguistics 38(2), 165–193. Crossref link
Evans, S.
(2011) Hong Kong English and the professional world. World Englishes, 30(3), 293–316. Crossref link
Evans, S., & Green, C.
(2007) Why EAP is necessary: A survey of Hong Kong tertiary students. Journal of English for Academic Purposes, 6(1), 3–17. Crossref link
Evans, S., & Morrison, B.
(2011) The first term at university: Implications for EAP. English Language Teaching Journal, 65(4), 376–386. Crossref link
Evert, S.
(2018, June) The hermeneutic cyborg. Conference abstract for 13th Annual Sinclair Open Lecture, June 25th , University of Birmingham, UK.
Faculty of Dentistry, The University of Hong Kong
(2015) Regulations for the Degree of Bachelor of Dental Surgery (BDS). Retrieved from http://​facdent​.hku​.hk​/learning​/ug​_info​/BDS%206​-Year%20Regs%20and%20Sylls%202015​-16​-Dec2015​.pdf
Feldman, R., & Sanger, J.
(2007) The text mining handbook: Advanced approaches in analyzing unstructured data. Cambridge: Cambridge University Press.
Ferguson, G.
(1997) Teacher education and LSP: The role of specialised knowledge. In R. Howard & G. Brown (Eds.), Teacher education for Languages for Specific Purposes (pp.80–89). Clevedon: Multilingual Matters.
Flowerdew, J.
(2016) English for Specific Academic Purposes: Making the case. Writing and Pedagogy, 8(1), 5–32. Crossref link
Flowerdew, J., & Costley
(Eds.) (2017) Discipline-specific writing: Theory into practice. London: Routledge.
Flowerdew, L.
(2015) Data-driven learning and language learning theories: Wither the twain shall meet. In A. Lénko-Szymánska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp.15–36). Amsterdam: John Benjamins.
Frankenberg-Garcia, A.
(2005) A peek into what today’s language learners as researchers actually do. International Journal of Lexicography, 18, 335–355. Crossref link
Friginal, E., & Hardy, J.
(2014) Conducting Biber's multi-dimensional analysis using SPSS. In T. Berber Sardinha & M. Veirano Pinto (Eds.), Multi-dimensional analysis: 25 years on (pp.297–316). Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Fryer, D. L.
(2013) Exploring the dialogism of academic discourse: Heteroglossic engagement in medical research articles. In G. Andersen & K. Bech (Eds.), English corpus linguistics: Variation in time, space and genre: Selected papers from International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) (pp.183–207). Leiden: Brill.
Fuentes, A. C.
(2017) Form-focused data-driven learning for grammar development in ESP contexts. Revista de Lenguas para Fines Específicos, 23(1), 12–30.
Gaskell, D., & Cobb, T.
(2004) Can learners use concordance feedback for writing errors? System, 32, 301–319. Crossref link
Gardner, S., Nesi, H., & Biber, D.
(2018) Discipline, level, genre: Integrating situational perspectives in a new MD analysis of university student writing. Applied Linguistics, 1–30. Crossref link
Gavioli, L.
(2005) Exploring corpora for ESP learning. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Gilquin, G.
(2000) The integrated contrastive model: Spicing up your data. Languages in Contrast, 3, 95–123.
Gopikrishna, V.
(2010) A report on case reports. Journal of Conservative Dentistry, 13(4), 265–271. Crossref link
Gotti, M., & Salager-Meyer, F.
(2006) Advances in medical discourse analysis: Written and oral contexts. Berlin: Peter Lang. Crossref link
Granger, S.
(1996) From CA to CIA and back: An integrated approach to computerized bilingual and learner corpora. In K. Aijmer, Languages in contrast. Text-based cross-linguistic studies (pp.37–51). Lund: Lund University Press.
(2015) Contrastive interlanguage analysis: A reappraisal. International Journal of Learner Corpus Research, 1(1), 7–24. Crossref link
Gray, B.
(2015) On the complexity of academic writing: Disciplinary variation and structural complexity. In V. Cortes & E. Csomay (Eds.), Corpus-based research in applied linguistics: Studies in honor of Doug Biber (pp.49–78). Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Gross, A. G., & Chesley, P.
(2012) Hedging, stance and voice in medical research articles. In K. Hyland & C. S. Guinda (Eds.), Stance and voice in written academic genres (pp.85–100). Houndmills: Palgrave Macmillan. Crossref link
Hafner, C. A., & Candlin, C. N.
(2007) Corpus tools as an affordance to learning in professional legal education. Journal of English for Academic Purposes, 6, 303–318. Crossref link
Hardy, J. A., & Friginal, E.
(2016) Genre variation in student writing: A multi-dimensional analysis. Journal of English for Academic Purposes, 22, 119–131. Crossref link
Hardy, J. A., & Römer, U.
(2013) Revealing disciplinary variation in student writing: A multi-dimensional analysis of the Michigan Corpus of Upper-level Student Papers (MICUSP). Corpora, 8(2), 183–207. Crossref link
Hawkins, J. A., & Buttery, P.
(2010) Criterial features in learner corpora: Theory and illustrations. English Profile Journal, 1(1), e5. Crossref link
Hernandez, L. M., Rosenstock, L., & Gebbie, K.
(Eds.) (2003) Who will keep the public healthy? Educating public health professionals for the 21st Century. Washington, DC: National Academies Press.
Herrando-Rodrigo, I.
(2010) “If you suffer from … check the Internet”: The role of engagement and self-mention devices in medical research articles and electronic popularizations. In R. Lorés-Sanz, P. Mur-Dueñas, & E. Lafuente-Millán (Eds.), Constructing interpersonality: Multiple perspectives on written academic genres (pp.255–274). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
Hinkel, E.
(2004) Tense, aspect and the passive voice in L1 and L2 academic texts. Language Teaching Research, 8(1), 5–29. Crossref link
Hirvela, A., Hyland, K., & Manchón, R. M.
(2016) Dimensions in L2 writing theory and research: Learning to write and writing to learn. In R. M. Manchón & P. K. Matsuda (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp.45–64). Berlin: De Gruyter. Crossref link
Holmes, J.
(1988) Doubt and certainty in ESL textbooks. Applied Linguistics, 9(1), 21–44. Crossref link
Holtzman, J. M., Elliot, N., Biber, C. L., & Sanders, R. M.
(2005) Computerized assessment of dental student writing skills. Journal of Dental Education, 69(2), 285–295.
Hopper, P. J., & Thompson, S. A.
(1980) Transitivity in grammar and discourse. Language, 56(2), 251–299. Crossref link
Hu, G., & Cao, F.
(2015) Disciplinary and paradigmatic influences on interactional metadiscourse in research articles. English for Specific Purposes, 39, 12–25. Crossref link
Hu, L. T., & Bentler, P. M.
(1998) Fit indices in covariance structure modeling: Sensitivity to underparameterized model misspecification. Psychological Methods, 3(4), 424. Crossref link
Hu, M., & Liu, B.
(2004) Mining and summarizing customer reviews. In Proceedings of the Tenth ACM SIGKDD International Conference on Knowledge Discovery and Data Mining (pp.168–177). Seattle, WA: ACM.
Hu, N., Bose, I., Koh, N. S., & Liu, L.
(2012) Manipulation of online reviews: An analysis of ratings, readability, and sentiments. Decision Support Systems, 52(3), 674–684. Crossref link
Huang, Y., Murakami, A., Alexopoulou, T., & Korhonen, A.
(2018) Dependency parsing of learner English. International Journal of Corpus Linguistics, 23(1), 28–54. Crossref link
Hurwitz, B.
(2006) Form and representation in clinical case reports. Literature and Medicine, 25(2), 216–240.
Hutchinson, T., & Waters, A.
(1987) English for specific purposes: A learning-centred approach. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
Hyland, K.
(1998) Hedging in scientific research articles. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
(1999) Disciplinary discourses: Writer stance in research articles. In C. Candlin & K. Hyland (Eds), Writing: Texts, processes and practices (pp.99–121). London: Routledge.
(2000) Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing. Harlow: Pearson.
(2004a) Disciplinary discourses: Social interactions in academic writing. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
(2004b) Disciplinary interactions: Metadiscourse in L2 postgraduate writing. Journal of Second Language Writing, 13(2), 133–151. Crossref link
(2005) Metadiscourse: Exploring interaction in writing. London: Continuum.
(2007) Genre pedagogy: Language, literacy and L2 writing instruction. Journal of Second Language Writing, 16(3), 148–164. Crossref link
(2008) As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation. English for Specific Purposes, 27(1), 4–21. Crossref link
(2011) Learning to write. In R. Manchón (ed.) Learning-to-write and writing-to-learn in an additional language (pp.17–36). Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
(2012) Undergraduate understandings: Stance and voice in final year reports. In K. Hyland & C. Sancho-Guinda (Eds.), Stance and voice in written academic genres (pp.134–150). Houndmills: Palgrave Macmillan. Crossref link
(2013a) Faculty feedback: Perceptions and practices in L2 disciplinary writing. Journal of Second Language Writing, 22, 240–253. Crossref link
(2013b) Student perceptions of hidden messages in teacher written feedback. Studies in Educational Evaluation, 39(3), 180–187. Crossref link
(2014) Re-imagining literacy: English in Hong Kong’s new university curriculum. In D. Coniam (Ed.), English language education and assessment (pp.139–151). Singapore: Springer.
(2016a) Writing with attitude: Conveying a stance in academic texts. In E. Hinkel (Ed.), Teaching English grammar to speakers of other languages. London: Routledge.
(2016b) General and specific EAP. In K. Hyland & P. Shaw (Eds.), The Routledge handbook of English for academic purposes (pp.41–53). London: Routledge.
Hyland, K., & Hamp-Lyons, L.
(2002) EAP: Issues and directions. Journal of English for Academic Purposes, 1, 1–12. Crossref link
Hyland, K., & Jiang, F.
(2016a) Change of attitude? A diachronic study of stance. Written Communication, 33(3), 251–274. Crossref link
Hyland, K., & Jiang, F. K.
(2016b) “We must conclude that …”: A diachronic study of academic engagement. Journal of English for Academic Purposes, 24, 29–42. Crossref link
Hyland, K., & Tse, P.
(2004) Metadiscourse in academic writing: A reappraisal. Applied Linguistics, 25(2), 156–177. Crossref link
(2009) Academic lexis and disciplinary practice: Corpus evidence for specificity. International Journal of English Studies, 9(2).
James, M. A.
(2010) Transfer climate and EAP education: Students’ perceptions of challenges to learning to transfer. English for Specific Purposes, 29, 133–147. Crossref link
(2012) An investigation of motivation to transfer second language learning. The Modern Language Journal, 96, 51–69. Crossref link
Jarvis, S., & Paquot, M.
(2012) Exploring the role of n-grams in L1 identification. In S. Jarvis & S. Crossley (Eds.), Approaching language transfer through text classification: Explorations in the detection-based approach (pp.71–105). Bristol: Multilingual Matters. Crossref link
Jensen, P. B., Jensen, L. J., & Brunak, S.
(2012) Mining electronic health records: Towards better research applications and clinical care. Nature Reviews Genetics, 13(6), 395. Crossref link
Jiang, F. K., & Hyland, K.
(2016) Nouns and academic interactions: A neglected feature of metadiscourse. Applied Linguistics, 39(4), 508–531.
Johns, T.
(1991) Should you be persuaded – two examples of data-driven learning materials. In T. Johns, & P. King (Eds.), Classroom concordancing. English Language Research Journal (Vol. 4, pp.1–16). Birmingham: Birmingham University.
Jurafsky, D., & Martin, J.
(2009)  Speech and language processing: An introduction to natural language processing, computational linguistics, and speech recognition (2nd ed.) Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
Kaiser, H. F.
(1960) The application of electronic computers to factor analysis. Educational and psychological measurement, 20(1), 141–151. Crossref link
Kaufer, D., Geisler, C., Vlachos, P., & Ishizaki, S.
(2006) Mining textual knowledge for writing education and research: The DocuScope project. In L. van Waes, M. Leijten & C. Neuwirth, (Eds.), Writing and digital media (pp.115–129). Amsterdam: Elsevier.
Kaufer, D. S., Ishizaki, S., Butler, B. S., & Collins, J.
(2004) The power of words: Unveiling the speaker and writer's hidden craft. London: Routledge.
Kessler, J. S.
(2017) Scattertext: A browser-based tool for visualizing how corpora differ. arXiv preprint arXiv:1703.00565. Crossref link
Kilgarriff, A., Rychly, P., Smrz, P., & Tugwell, D.
(2004) The sketch engine. Information Technology, 105, 116.
Kilgarriff, A., & Grefenstette, G.
(2003) Introduction to the special issue on web as corpus. Computational Linguistics, 29, 333–347. Crossref link
Kostenko V.
(2016) Language and cultural barriers in written communication in dentistry. Akademia Pomorska w Slupsku, 4, 238–249.
Kostenko, V.
(2017) Pragmatic and communicative aspects of case reports in dentistry (Unpublished doctoral dissertation). Pomeranian University, Slupsk.
(2018) How to incorporate academic writing pedagogy in undergraduate and postgraduate medical education. Wiadomości Lekarskie, 2, 261–265.
Kunter, G.
(2017) Coquery (version 0.10) [Computer Software]. Retrieved from https://​www​.coquery​.org/
Kyle, K., & Crossley, S. A.
(2015) Automatically assessing lexical sophistication: Indices, tools, findings, and application. TESOL Quarterly, 49(4), 757–786. Crossref link
Lakoff, G.
(1972) Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts. Chicago Linguistic Society Papers, 8, 183–228.
Lancaster, Z.
(2016) Expressing stance in undergraduate writing: Discipline-specific and general qualities. Journal of English for Academic Purposes, 23, 16–30. Crossref link
Larsen-Freeman, D.
(2011) A complexity theory approach to second language development / acquisition. In D. Atkinson (Ed.), Alternative approaches to second language acquisition (pp.48–72). London: Routledge.
Lasswell, H. D., & Namenwirth, J. Z.
(1969) The Lasswell value dictionary. New Haven, CT: New Haven.
Lave, J., & Wenger, E.
(1991) Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
Lee, D., & Swales, J.
(2006) A corpus-based EAP course for NNS doctoral students: Moving from available specialized corpora to self-compiled corpora. English for Specific Purposes, 25, 56–75. Crossref link
Lee, H., Warschauer, M., & Lee, J. H.
(2018) The effects of corpus use on second language vocabulary learning: A multilevel meta-analysis. Applied Linguistics, amy012. Crossref link. Crossref link
Lee, J. J., Hitchcock, C., & Casal, J. E.
(2018b) Citation practices of L2 university students in first-year writing: Form, function, and stance. Journal of English for Academic Purposes, 33, 1–11. Crossref link
Leech, G.
(1997) Teaching and language corpora: A convergence. In A. Wichmann, S. Fligelstone, T. McEnery & G. Knowles (Eds.), Teaching and language corpora (pp.1–23). London: Longman.
Leńko-Szymańska, A., & Boulton, A.
(Eds.) (2015) Multiple affordances of language corpora for data-driven learning. Amsterdam: John Benjamins.
Leong, P. A.
(2014) The passive voice in scientific writing. The current norm in science journals. Journal of Science Communication, 13(1), 1–16.
Lingard, L.
(2015) Enlisting the power of the verb. Perspectives on Medical Education, 4(2), 53–54. Crossref link
Lingard, L., Garwood, K., Schryer, C. F., & Spafford, M. M.
(2003) A certain art of uncertainty: Case presentation and the development of professional identity. Social Science & Medicine, 56(3), 603–616. Crossref link
Liu, M., Calvo, R. A., & Rus, V.
(2012) G-Asks: An intelligent automatic question generation system for academic writing support. Dialogue & Discourse, 3(2), 101–124. Crossref link
Lockwood, J.
(2017) Towards a specific writing assessment at Hong Kong universities. In J. Flowerdew & T. Costley (Eds.), Discipline-specific writing: Theory into practice (pp.196–215). London: Routledge.
Long, M.
(1991) Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. Ginsberg, & C. Kramsch (Eds.) Foreign language research in cross-cultural perspective. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Lu, X.
(2010) Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing. International Journal of Corpus Linguistics, 15(4), 474–496. Crossref link
Luo, Q.
(2016) The effects of data-driven learning activities on EFL learners’ writing development. SpringerPlus, 5(1), 1255. Crossref link
Manchón, R. M.
(Ed.) (2011) Learning-to-write and writing-to-learn in an additional language. Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Martin, J. R., & White, P. R.
(2003) The language of evaluation (Vol. 2). Houndmills: Palgrave Macmillan.
McGuire, W. J.
(1984) Public communication as a strategy for inducing health-promoting behavioral change. Preventive Medicine, 13(3), 299–319. Crossref link
Meurers, D.
(2015) Learner corpora and natural language processing. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), The Cambridge handbook of learner corpus research (pp.537–566). Cambridge: Cambridge University Press. Crossref link
Millar, N.
(2011) The processing of malformed formulaic language. Applied Linguistics, 32, 129–148. Crossref link
Mischler, E. G.
(1984) The discourse of medicine: Dialectics of medical interviews. Norwood, NJ: Ablex.
Mitton, C., Adair, C. E., McKenzie, E., Patten, S. B., & Waye Perry, B.
(2007) Knowledge transfer and exchange: Review and synthesis of the literature. Milbank Quarterly, 85(4), 729–768. Crossref link
Molés-Cases, T., & Oster, U.
(2015) Webquests in translator training. In A. Lénko-Szymánska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp.201–224). Amsterdam: John Benjamins.
Moretti, F.
(2013) Distant reading. London: Verso Books.
Morrison, B.
(2014) Challenges faced by non-native undergraduate student writers in an English-medium university. The Asian ESP Journal, 10(1), 136–174.
Morrison, B., & Evans, S.
(2018) Supporting non-native speaker student writers making the transition from school to an English-medium university. Language Learning in Higher Education, 8(1), 1–20. Crossref link
Morse, Z., & Nakahara, S.
(2001) English language education in Japanese dental schools. European Journal of Dental Education, 5(4), 168–172. Crossref link
Murakami, A.
(2013) Cross-linguistic influence on the accuracy order of L2 English grammatical morphemes. In S. Granger, G. Gilquin, & F. Meunier (Eds.), Twenty years of learner corpus research: Looking back, moving ahead. (pp.325–334). Louvain-la-Neuve: Presses Universitaires de Louvain.
Murakami, A., Thompson, P., Hunston, S., & Vajn, D.
(2017) ‘What is this corpus about?’: Using topic modelling to explore a specialised corpus. Corpora, 12(2), 243–277. Crossref link
Nadershahi, N., Bender, D. J., Lyon, C., & Blaseio, A.
(2013) An overview of case-based and problem-based learning methodologies for dental education. Journal of Dental Education, 77(10) 1300–1305.
Nesi, H.
(2009) A multidimensional analysis of student writing across levels and disciplines. In M. Edwardes (Ed.), Proceedings of the BAAL annual conference 2008: 41st annual meeting of the British Association for Applied Linguistics, 11–13 September 2008: Taking the measure of applied linguistics, Swansea University (pp.11–13). London: Scitsiugnil Press
Nesi, H., & Gardner, S.
(2012) Genres across the disciplines: Student writing in higher education. Cambridge: Cambridge University Press.
Newell, G. E.
(2008) Writing to learn: How alternative theories of school writing account for student performance. In C. MacArthur, S. Graham, & J. Fitzgerald (Eds.), Handbook of writing research (pp.235–247). London: Guilford Press.
Nini, A.
(2015a) Multidimensional Analysis Tagger (Version 1.3) [Computer Doftware]. Retrieved from https://​sites​.google​.com​/site​/multidimensionaltagger​/home
O’Donnell, M.
(2008) The UAM CorpusTool: Software for corpus annotation and exploration. In Proceedings of the XXVI Congreso de AESLA, Almeria, Spain, 3–5 April (pp.3–5).
Ott, N., & Meurers, D.
(2010) Information retrieval for education: Making search engines language aware. Themes in Science and Technology Education, 3(1–2), 109–143.
Pak, A., & Paroubek, P.
(2010, May) Twitter as a corpus for sentiment analysis and opinion mining. In LREC (Vol. 10, No. 2010).
Pang, B., & Lee, L.
(2008) Opinion mining and sentiment analysis. Foundations and Trends in Information Retrieval, 2(1–2), 1–135. Crossref link
Parkinson, J., Demecheleer, M., & Mackay, J.
(2017) Writing like a builder: Acquiring a professional genre in a pedagogical setting. English for Specific Purposes, 46, 29–44. Crossref link
Pendar, N., & Chappelle, C.
(2008) Investigating the promise of learner corpora: Methodological issues. Calico Journal, 25(2), 189–206.
Pérez-Paredes, P., Sánchez-Tornel, M., Alcaraz Calero, J. M., & Jiménez, P. A.
(2011) Tracking learners' actual uses of corpora: Guided vs non-guided corpus consultation. Computer Assisted Language Learning, 24(3), 233–253. Crossref link
Polio, C. & Park, J. H.
(2016) Language development in second language writing. In R. M. Manchón & P. K. Matsuda (Eds.), Handbook of second and foreign language writing (pp.287–306). Berlin: De Gruyter. Crossref link
Poon, A.
(2010) Language use, and language policy and planning in Hong Kong. Current Issues in Language Planning, 11, 1–66. Crossref link
Quinn, C.
(2014) Training L2 writers to reference corpora as a self-correction tool. ELT Journal, 69(2), 165–177. Crossref link
Rayson, P.
(2016) Log-likelihood calculator [Computer Software]. Retrieved from http://​ucrel​.lancs​.ac​.uk​/llwizard​.html
(2008) From key words to key semantic domains. International Journal of Corpus Linguistics, 13(4), 519–549. Crossref link
(2009) Wmatrix: A web-based corpus processing environment [Computer Software]. Lancaster: University of Lancaster.
Rayson, P., Archer, D., Piao, S., & McEnery, A. M.
(2004) The UCREL semantic analysis system [Computer Software]. Lancaster: University of Lancaster.
Rayson, P., & Garside, R.
(1998) The CLAWS web tagger. ICAME Journal, 22, 121–123.
Richards, P. S., & Inglehart, M. R.
(2006) An interdisciplinary approach to case-based teaching: Does it create patient-centered and culturally sensitive providers? Journal of Dental Education, 70(3), 284–291.
Riley, K.
(1991) Passive voice and rhetorical role in scientific writing. Journal of Technical Writing and Communication, 21(3), 239–257. Crossref link
Römer, U.
(2011) Corpus research applications in second language teaching. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 205–225. Crossref link
Römer, U., & Swales, J. M.
(2010) The Michigan corpus of upper-level student papers (MICUSP) [Computer Software]. Retrieved from http://​micusp​.elicorpora​.info/ Crossref link
Salager-Meyer, F.
(1991) Hedging in medical discourse: 1980-1990. Interface, 6(1), 33–54.
(1994) Hedges and textual communicative function in medical English written discourse. English for Specific Purposes, 13(2), 149–170. Crossref link
Schmidt, R.
(1990) The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(2), 129–158. Crossref link
Schryer, C. F., Lingard, L., Spafford, M., & Garwood, K.
(2003) Structure and agency in medical case presentations. In C. Bazerman & D. Russell (Eds.), Writing selves/writing societies: Research from activity perspectives (pp.62–96). Fort Collins, CO: The WAC Clearinghouse and Mind, Culture, and Activity.
Schryer, C. F., Lingard, L., & Spafford, M.
(2007) Regularised practices: Genres, improvisation, and identity formation in health-care professions. In M. Zachry & C. Thralls (Eds.), Communicative practices in workplaces and the professions: Cultural perspectives on the regulation of discourse and organizations (pp.21–44). London: Routledge.
Schubert, C.
(2016) Current trends in register research. In C. Schubert & C. Sanchez-Stockhammer (Eds.), Variational text linguistics: Revisiting register in English (pp.1–18). Berlin: De Gruyter. Crossref link
Simsek, D., Shum, S. B., De Liddo, A., Ferguson, R., & Sándor, Á.
(2014, March) Visual analytics of academic writing. In Proceedings of the Fourth International Conference on Learning Analytics and Knowledge (pp.265–266). ACM. Crossref link
Sinclair, J.
(1991) Corpus, concordance and collocation. Oxford: Oxford University Press.
(1999) A way with common words. In H. Hasselgard & S. Oksefjell (Eds.), Out of corpora: Studies in honour of Stig Johansson (pp.157–159). Amsterdam: Rodopi.
Small, H.
(2011) Interpreting maps of science using citation context sentiments: A preliminary investigation. Scientometrics, 87(2), 373–388. Crossref link
Stone, P., Dunphy, D. C., Smith, M. S., & Ogilvie, D. M.
(1968) The general inquirer: A computer approach to content analysis. Journal of Regional Science, 8(1), 113–116.
Swales, J.
(1990) Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.
(2014) Variation in citational practice in a corpus of student biology papers: From parenthetical plonking to intertextual storytelling. Written Communication, 31, 118–141. Crossref link
Swales, J., & Burke, A.
(2003) It’s really fascinating work: Differences in evaluative adjectives across academic registers. In P. Leistyna, & C. Meyer (Eds.), Corpus analysis. Language structure and language use (pp.1–18). Amsterdam: Rodopi.
Swales, J., & Feak, C.
(2000) English in today’s research world. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press. Crossref link
The BNC Sampler
(1999) Oxford, UK: Oxford University Computing Services
Thomas, J.
(2015) Stealing a march on collocation: Deriving extended collocations from full-text for student analysis and synthesis. In In A. Lénko-Szymánska & A. Boulton (Eds.), Multiple affordances of language corpora for data-driven learning (pp.85–108). Amsterdam: John Benjamins.
Tono, Y., Satake, Y., & Miura, A.
(2014) The effects of using corpora on revision tasks in L2 writing with coded error feedback. ReCALL, 26, 147–162. Crossref link
Toutanova, K., Klein, D., Manning, C. D., & Singer, Y.
(2003, May) Feature-rich part-of-speech tagging with a cyclic dependency network. In Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology (Vol. 1, pp.173–180). Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics.
Tribble, C.
(2001) Small corpora and teaching writing. In M. Ghadessy, A. Henry, & R. L. Roseberry (Eds.), Small corpus studies and ELT: Theory and practice (pp.381–408). Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Tribble, C., & Wingate, U.
(2013) From text to corpus: A genre-based approach to academic literacy instruction. System, 41, 307–321. Crossref link
Trudgill, P.
(2000) Sociolinguistics: An introduction to language and society (4th edn). London: Penguin.
Whiteside, K., & Wharton, S.
(2019) Semantic patterning of grammatical keywords in undergraduate academic writing from two close disciplines. Journal of English for Academic Purposes, 39, 1-20.
Widdowson, H. G.
(1998) Context, community, and authentic language. TESOL Quarterly, 32(4), 705–716. Crossref link
Widmann, J., Koh, K., & Ziai, R.
(2011) The SACODEYL search tool: Exploiting corpora for language learning purposes. In A. Frankenberg-Garcia, L. Flowerdew, & G. Aston (Eds.), New trends in corpora and language learning (pp.167–178). London: Continuum.
Williams, G.
(2012) Bringing data and dictionary together: Real science in real dictionaries. In A. Boulton, Carter-Thomas, S., & Rowley-Jolivet, E. (Eds.), Corpus-informed research and learning in ESP: Issues and applications (pp.217–238). Amsterdam: John Benjamins. Crossref link
Williams, I. A.
(1996) A contextual study of lexical verbs in two types of medical research report: Clinical and experimental. English for Specific Purposes, 15, 175–197. Crossref link
Wilson, A.
(2013) Embracing Bayes factors for key item analysis in corpus linguistics. In M. Bieswanger & A. Koll-Stobbe (Eds.), New approaches to the study of linguistic variability (pp.3–11). Frankfurt: Peter Lang.
Winker, M. A.
(2006) Clinical Crossroads: Expanding the horizons. JAMA, 295(24), 2888–2888. Crossref link
Wu, H., & Badger, R. G.
(2009) In a strange and uncharted land: ESP teachers’ strategies for dealing with unpredicted problems in subject knowledge during class. English for Specific Purposes, 28(1), 19–32. Crossref link
Wu, J. C., Chang, Y. C., Mitamura, T., & Chang, J. S.
(2010, July) Automatic collocation suggestion in academic writing. In Proceedings of the ACL 2010 Conference Short Papers (pp.115–119). Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics.
Yan, E., Williams, J., Chen, Z.
(2017) Understanding disciplinary vocabularies using a full-text enabled domain-independent term extraction approach. PLoS ONE 12(11): e0187762. Crossref link
Yoon, H.
(2008) More than a linguistic reference: The influence of corpus technology on L2 academic writing. Language Learning & Technology, 12, 31–49 19-32.
Yoon, H., & Hirvela, A.
(2004) ESL student attitude toward corpus use in L2 writing. Journal of Second Language Writing, 13, 257–283. Crossref link
Young, S. S., & Karr, A.
(2011) Deming, data and observational studies. Significance, 8, 116–120. Crossref link
Yu, B., & Zhang, F.
(2015) Disciplinary difference in citation opinion expressions. iConference 2015 Proceedings.
Subjects
BIC Subject: CFX – Computational linguistics
BISAC Subject: LAN020000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Study & Teaching
U.S. Library of Congress Control Number:  2019027975