The terminological impact of pandemics

COVID-19 and beyond

Special issue of Terminology 29:2 (2023)

Editors

Maria-Cornelia Wermuth | KU Leuven

Paul Sambre | KU Leuven

[Terminology, 29:2] 2023. v, 214 pp.

Publishing status: Available

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/term.29.2

Table of Contents

Introduction

The terminological impact of pandemics: COVID-19 and beyond

Maria-Cornelia Wermuth & Paul Sambre | pp. 169–179

Articles

Corpus-driven conceptual analysis of epidemic and coronavirus for the Humanitarian Encyclopedia: A case study

Santiago Chambó & Pilar León Araúz | pp. 180–223
A discourse dynamics exploration of terminology for Covid-19 in professional and public discourse: A frame-based approach

Jihua Dong, Shuai Dong & Louisa Buckingham | pp. 224–251
Denominative variation in the COVID-19 Open Research Dataset corpus

Valeria Benítez Carrasco & Pilar León-Araúz | pp. 252–305
Adherence to WHO’s terminology? A multilingual analysis (EN/FR/ES) of COVID-19 terms in supranational (EU) and French and Spanish institutional settings and newspapers

Albert Morales Moreno | pp. 306–350
Conceptual deviation in terminology translation: A case study on translating COVID-19 terminology in multilingual news media

Biwei Li | pp. 351–382

Subjects

Terminology & Lexicography

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies

Main BIC Subject

CFM: Lexicography

Main BISAC Subject

LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General