Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and events

Special issue of Translation and Interpreting Studies 8:2 (2013)

Editors

Maureen Ehrensberger-Dow | Zurich University of Applied Sciences

Birgitta Englund Dimitrova | Stockholm University

Séverine Hubscher-Davidson | Aston University

Ulf Norberg | Stockholm University

[Translation and Interpreting Studies, 8:2] 2013. vi, 153 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/tis.8.2

Table of Contents

Introduction
Describing cognitive processes in translation: Acts and events Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg	151–153
Articles
Models of what processes? Andrew Chesterman	155–168
Shared representations and the translation process: A recursive model Moritz J. Schaeffer and Michael Carl	169–190
ELF speakers’ restricted power of expression: Implications for interpreters’ processing Michaela Albl-Mikasa	191–210
The role of intuition in the translation process: A case study Séverine Hubscher-Davidson	211–232
The effect of interpreting experience on distance dynamics: Testing the literal translation hypothesis Nataša Pavlović and Goranka Antunovic	233–252
The impact of process protocol self-analysis on errors in the translation product Erik Angelone	253–271
Opening eyes to opera: The process of translation for blind and partially-sighted audiences Sarah Eardley-Weaver	272–292
Review Essay
Review of Tymoczko (2010): Translation, Resistance, Activism & Asimakoulas & Rogers (2011): Translation and Opposition Reviewed by Lisa Rose Bradford	293–299
Notes on Contributors
Notes on contributors	301–303

Cited by

Cited by 1 other publications

Englund Dimitrova, Birgitta & Maureen Ehrensberger-Dow

2016. Cognitive space: Exploring the situational interface. Translation Spaces 5:1 ► pp. 1 ff.

This list is based on CrossRef data as of 25 february 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Interpreting

Translation Studies