Corpus Analysis and Variation in Linguistics

Editors

Yuji Kawaguchi

| Tokyo University of Foreign Studies

Makoto Minegishi

| Tokyo University of Foreign Studies

Jacques Durand

| University of Toulouse

Hardbound – Available

ISBN 9789027207685 | EUR 95.00 | USD 143.00

e-Book –

ISBN 9789027287069 | EUR 95.00 | USD 143.00

For sale in all countries except Japan. For customers in Japan: please contact Yushodo Co.

In this new edition of TUFS Studies in Linguistics, we aim to showcase the various linguistics research conducted at Tokyo University of Foreign Studies. In this first volume, we report on the international symposium hosted by the Global Center of Excellence Program "Corpus-based Linguistics and Language Education (CbLLE)" throughout 2008. Also in this collection, we consider the timeless linguistics issue of "variation" by utilizing the corpus analysis method. Whether socio-linguistic, stylistic or individual, variations manifest in a variety of ways throughout time and space and are closely related to issues surrounding linguistic theories. Additionally this volume includes other research upon diverse themes such as diachronic variation analysis, lexical variations, second language acquisition and bilingualism.

[Tokyo University of Foreign Studies, 1] 2009. vi, 399 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/tufs.1

Table of Contents

Message from the President Ikuo Kameyama	1–2
Center for corpus-based linguistics and language education Makoto Minegishi	3–5
Introduction Yuji Kawaguchi, Makoto Minegishi and Jacques Durand	7–24
On the scope of linguistics: Data, intuitions, corpora Jacques Durand	25–52
Education and the enforcement of standard English J.K. Chambers	53–66
Variability and invariability in learner language: A corpus-based approach Yukio Tono	67–82
Lexical variations in "Singapore English": Linguistic description and language education Anne Pakir	83–102
Computer-mediated language and corpus linguistics Vincent B.Y. Ooi	103–120
Making a list of essential phrasal verbs based on large corpora and phrasal verb dictionaries Yasutake Ishii	121–140
Generation of word profiles for large German corpora Alexander Geyken, Jörg Didakowski and Alexander Siebert	141–157
Modeling change: A historical sociolinguistics perspective on French negation France Martineau	159–178
Phonetic input, phonological categories and orthographic representations: A psycholinguistic perspective on why language education needs oral corpora. The case of French-Japanese interphonology development Sylvain Detey	179–200
Language choice of bilingual federal public servants in Canada: With an emphasis on their perception of passive bilingualism Norie Yazu	201–222
Lexical variation of urban Spanish Hiroto Ueda, Toshihiro Takagaki and Antonio Ruiz Tinoco	223–238
Palatal graphemes in a medieval Spanish biblical text: A corpus analysis of «i, j, y» in Genesis, Biblia de Alba Hiroto Ueda	239–257
Argument structure, animacy, syntax and semantics of passivization in Turkish: A corpus-based approach Ayse Sumru Özsoy	259–279
A corpus-driven analysis of -r dropping in spoken Turkish Yuji Kawaguchi	281–297
The use of -ag- in colloquial Swahili in Tanzania: Report of a preliminary survey conducted in 2008 Yuko Abe	299–313
A study on the pragmatic functions of ialah and adalah in Malay Hiroshi Uzawa	315–338
Aspects of style-shifting in Japanese Katsumi Shibuya	339–360
Necessity of corpora for Japanese dialectology: From the viewpoints of dialect contact and the consciousness of dialect inexistence Shin Abe	361–378
Mitigation strategies in expressions of disagreement adopted by intermediate learners of Japanese Maiko Kobayakawa and Tae Umino	379–392
Index of proper nouns	393–395
Index of subjects	396–398
Contributors	399

Cited by

Cited by other publications

Nour Mohammadi, Esmaeel & Sakine Tashakori

2014. The effect of concordance-based approach on learning phrasal verbs to Iranian EFL learners. International Journal of Research Studies in Language Learning 4:3

Schwegler, Armin

2016. In Spanish Language and Sociolinguistic Analysis [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 8], ► pp. 33 ff.

This list is based on CrossRef data as of 30 january 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects

Linguistics

Corpus linguistics

Sociolinguistics and Dialectology

BIC Subject: CFB – Sociolinguistics

BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General

U.S. Library of Congress Control Number: 2009007758