Recent Advances in Computational Terminology

Editors

Didier Bourigault

| CNRS, ERSS, Université Toulouse-le-Mirail

Christian Jacquemin

| CNRS-LIMSI, Orsay, France

Marie-Claude L'Homme

| Université de Montréal

Hardbound – Available

ISBN 9789027249845 (Eur) | EUR 120.00

ISBN 9781588110169 (USA) | USD 180.00

e-Book –

ISBN 9789027298164 | EUR 120.00 | USD 180.00

This first collection of selected articles from researchers in automatic analysis, storage, and use of terminology, and specialists in applied linguistics, computational linguistics, information retrieval, and artificial intelligence offers new insights on computational terminology. The recent needs for intelligent information access, automatic query translation, cross-lingual information retrieval, knowledge management, and document handling have led practitioners and engineers to focus on automated term handling. This book offers new perspectives on their expectations. It will be of interest to terminologists, translators, language or knowledge engineers, librarians and all others dependent on the automation of terminology processing in professional practices.
The articles cover themes such as automatic thesaurus construction, automatic term acquisition, automatic term translation, automatic indexing and abstracting, and computer-aided knowledge acquisition.
The high academic standing of the contributors together with their experience in terminology management results in a set of contributions that tackle original and unique scientific issues in correlation with genuine applications of terminology processing.

[Natural Language Processing, 2] 2001. xviii, 380 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/nlp.2

Table of Contents

Introduction Didier Bourigault, Christian Jacquemin and Marie-Claude L'Homme	viii–xviii
A graph-based approach to the automatic generation of multilingual keyword clusters Akiko Aizawa and Kyo Kageura	1–27
The automatic construction of faceted terminological feedback for interactive document retrieval Peter G. Anick	29–52
Automatic term detection: A review of current systems M. Teresa Cabré Castellví, Rosa Estopà Bagot and Jordi Vivaldi Palatresi	53–87
Incremental extraction of domain-specific terms from online text resources Lee-Feng Chien and Chun-Liang Chen	89–109
Knowledge-based terminology management in medicine James J. Cimino	111–126
Searching for and identifying conceptual relationships via a corpus-based approach to a Terminological Knowledge Base (CTKB): Method and Results Anne Condamines and Josette Rebeyrolle	127–148
Qualitative terminology extraction: Identifying relational adjectives Béatrice Daille	149–166
General considerations on bilingual terminology extraction Eric Gaussier	167–183
Detection of synonymy links between terms: Experiment and results Thierry Hamon and Adeline Nazarenko	185–208
Extracting useful terms from parenthetical expressions by combining simple rules and statistical measures: A comparative evaluation of bigram statistics Toru Hisamitsu and Yoshiki Niwa	209–224
Software tools to support the construction of bilingual terminology lexicons David A. Hull	225–244
Determining semantic equivalence of terms in information retrieval: An approach based on context distance and morphology Hongyan Jing and Evelyne Tzoukermann	245–260
Term extraction using a similarity-based approach Diana Maynard and Sophia Ananiadou	261–278
Extracting knowledge-rich contexts for terminography: A conceptual and methodological framework Ingrid Meyer	279–302
Experimental evaluation of ranking and selection methods in term extraction Hiroshi Nakagawa	303–325
Corpus-based extension of a terminological semantic lexicon A. Nazarenko, Pierre Zweigenbaum, Benoît Habert and J. Bouaud	327–351
Term extraction for automatic abstracting Michael P. Oakes and Chris D. Paice	353–370
About the contributors	371–375
Name Index	375–377
Subject Index	377–379

“[...] an excellent starting point for those who would like to rapidly understand the basic problems in the field, to become aware of the major achievements, to get new ideas about potential applications, to update some pointers to an abundant literature, and to get a rapid overview of ongoing work in the field.”

Philippe Langlais

“This is a welcome addition to the literature as it represents one of the few places where papers on this topic are gathered in one volume. Previously, information on computational terminology was scattered throughout the literature in isolated journal papers, conference papers, etc. The editors are to be commended for consolidating high-quality research on computational terminology into a single collection.”

Lynne Bowker, University of Ottawa, in Machine Translation 18, 2003

Cited by

Cited by other publications

Cerbah, Farid & Béatrice Daille

2007. In Natural Language Processing and Information Systems [Lecture Notes in Computer Science, 4592], ► pp. 420 ff.

Condamines, Anne

2017. In Multiple Perspectives on Terminological Variation [Terminology and Lexicography Research and Practice, 18], ► pp. 11 ff.

Ge, Shili & Xiaoxiao Chen

2018. In Emerging Technologies for Education [Lecture Notes in Computer Science, 11284], ► pp. 97 ff.

Ge, Shili, Jingchao Zhang & Xiaoxiao Chen

2017. In Emerging Technologies for Education [Lecture Notes in Computer Science, 10108], ► pp. 349 ff.

Ibekwe-SanJuan, Fidelia

2005. How thematic maps can assist collection management: A qualitative assessment of Journals' thematic focus. Library Collections, Acquisitions, & Technical Services 29:3 ► pp. 295 ff.

This list is based on CrossRef data as of 29 february 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects

Linguistics

Corpus linguistics

Semantics

Terminology & Lexicography

Lexicography

Terminology

BIC Subject: CF – Linguistics

BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General

U.S. Library of Congress Control Number: 00051911