Dimensions of Forensic Linguistics

Editors

John Gibbons | University of Western Sydney

M. Teresa Turell | Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

Hardbound – Available

ISBN 9789027205216 | EUR 99.00 | USD 149.00

e-Book –

ISBN 9789027291158 | EUR 99.00 | USD 149.00

This volume functions as a guide to the multidisciplinary nature of Forensic Linguistics understood in its broadest sense as the interface between language and the law. It seeks to address the links in this relatively young field between theory, method and data, without neglecting the need for new research questions in the field. Perhaps the most striking feature of this collection is its range, strikingly illustrating the multi-dimensionality of Forensic Linguistics. All of the contributions share a preoccupation with the painstaking linguistic work involved, using and interpreting data in a restrained and reasoned way.

[AILA Applied Linguistics Series, 5] 2008. vi, 316 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/aals.5

Table of Contents

Introduction

John Gibbons and M. Teresa Turell | pp. 1–4

Part I. The language of the law

The nature of legal language

Peter Tiersma | pp. 7–25

Language education for law professionals

Jill Northcott | pp. 27–46

The language and communication of jury instruction

Chris Heffer | pp. 47–65

Policespeak

Phil Hall | pp. 67–94

Legal translation

Enrique Alcaraz Varó | pp. 95–111

Part II. The language of the court

Questioning in common law criminal courts

John Gibbons | pp. 115–130

Bilingual courtrooms: In the interests of justice?

Richard Powell | pp. 131–159

The silent witness: Pragmatic and literal interpretations

Dennis Kurzon | pp. 161–178

Language and disadvantage before the law

Diana Eades | pp. 179–195

Interpreting for the minority

Ester S.M. Leung | pp. 197–211

Part III. Forensic linguistic evidence

Approaching questions in forensic authorship analysis

Tim Grant | pp. 215–229

Trademarks and other proprietary terms

Ronald R. Butters | pp. 231–247

Deception and fraud

William Eggington | pp. 249–264

Plagiarism

M. Teresa Turell | pp. 265–299

Contributors | pp. 301–306

Language index | p. 307

Subject index | pp. 309–316

“This is an interesting and timely volume as the number of students of Forensic Linguistics is rapidly expanding and there is a shortage of easily accessible supplementary readings. The spread of topic, language of the examples and country of origin of the authors all add to the attractiveness of the volume.”

Professor Malcolm Coulthard, Centre for Forensic Linguistics, Aston University

“The overall impression is that the editors of this volume have brought together a well-balanced selection of papers, ranging across a variety of genres and contexts of production. Furthermore, the professional expertise displayed by some of the contributors adds further nuance to the investigation of the subject. The volume provides valuable insights into this emerging discipline and it is clearly of interest for all practitioners in the field, such as teachers, students and professionals.”

Patrizia Anesa, University of Verona, in Hermes 43

“The overall impression is that the editors of this volume have brought together a well-balanced section of papers, ranging across a variety of genres and contexts of production. Furthermore, the professional expertise displayed by some of the contributors adds further nuance to the investigation of the subject. The volume provides valuable insights into this emerging discipline and it is clearly of interest for all practitioners in the field, such as teachers, students and professionals.”

Patrizia Anesa, in Hermes 43: 295-298

“The 'dimensions' of the title of this book, then, are amply met. The chapters are substantially wider that the scope of the earlier textbooks on forensic linguistics, and re-anchor forensic linguistics in a new set of parameters, where linguistics, as the scientific study of language, is brought to bear in fresh ways on the work of language in the law.”

Roland Sussex, in SQL Review of Books 50: 60-62, 2011

Cited by

Cited by 36 other publications

Order by:

Babili, Gabriel & Isaac Mndawe

2023. Police Written Discourse: Analysing Notable Glitches in Police Reports. Language Matters 54:3 ► pp. 41 ff.

Benedetti, Novella & Sheila Queralt

2023. A literature review of the role of forensic linguistics in gender-based violent crimes in Italy. Revista de Llengua i Dret :79 ► pp. 140 ff.

Butters, Ronald R.

2011. Forensic Linguistics. Journal of English Linguistics 39:2 ► pp. 196 ff.

Carter, Elisabeth

2014. Forensic linguistics. In Handbook of Pragmatics,

Carter, Elisabeth

2022. Forensic linguistics. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 572 ff.

Cartron, Audrey

2023. A Study of a Specialised American Police Discourse Genre: Probable Cause Affidavits. Languages 8:4 ► pp. 259 ff.

Catoto, Jerson

2022. On Courtroom Questioning: A Forensic Linguistic Analysis. SSRN Electronic Journal

Catoto, Jerson

2022. A Forensic Linguistic Analysis of Modality on Prosecutors’ Resolutions. SSRN Electronic Journal

Dołżycki, Karol, Michalina Francuz, Maciej Maciejak & Joanna Osiejewicz

2023. FORENSIC LINGUISTICS IN UNIVERSITY STUDY PROGRAMS: NEEDS, POSSIBILITIES, AND LIMITATIONS. Journal of International Legal Communication 9:2 ► pp. 90 ff.

Dumas, Bethany K.

2012. Language of Jury Instructions. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Eades, Diana

2012. Intercultural Communication in the Law. In The Handbook of Intercultural Discourse and Communication, ► pp. 408 ff.

Fadden, Lorna

2012. Forensic Discourse Analysis. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Fornieles Sánchez, Raquel

2021. Impersonalización, modalidad deóntica y discurso judicial: un estudio del modal δεῖ en Lisias. Erga-Logoi. Rivista di storia, letteratura, diritto e culture dell'antichità 9:2

Galyashina, E. I.

2020. Speech Analysis in Legal Proceedings: Urgent Needs, Problems and Ways to Solve Them. Theory and Practice of Forensic Science 14:4 ► pp. 6 ff.

Guillén-Nieto, Victoria

2011. The Linguist as Expert Witness in The Community Trademark Courts. ITL - International Journal of Applied Linguistics 162 ► pp. 63 ff.

Heffer, Chris

2013. Revelation and Rhetoric: A Critical Model of Forensic Discourse. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 26:2 ► pp. 459 ff.

Kurzon, Dennis & Barbara Kryk-Kastovsky

2018. Introduction. In Legal Pragmatics [Pragmatics & Beyond New Series, 288], ► pp. 1 ff.

Lazo García, Verónica & Gerald Rivas Champion

2022. La relación entre el extorsionador y la víctima en un caso de extorsión: una aproximación desde el análisis de la conversación. Lengua y Sociedad 21:2 ► pp. 373 ff.

MacLeod, Nicci

2012. Forensic Linguistics: Overview. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Andrea Mojedano Batel, Neus Alberich Buera & Krzysztof Kredens

2023. Estabilidad idiolectal del español a través de cuatro géneros de comunicación. Revista de Llengua i Dret :79 ► pp. 285 ff.

Muravev, Yury

2020. TEACHING LEGAL ENGLISH TRANSLATION BY THE CASE METHOD IN RUSSIAN-ENGLISH LANGUAGE PAIR. Humanities & Social Sciences Reviews 8:4 ► pp. 961 ff.

Nini, Andrea

2021. Corpus Analysis in Forensic Linguistics. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.

Nkomo, Dion

2020. New Frontiers in Forensic Linguistics: Themes and Perspectives in Language and the Law in Africa and beyond. South African Journal of African Languages 40:2 ► pp. 238 ff.

Northcott, Jill

2012. Legal English. In The Handbook of English for Specific Purposes, ► pp. 213 ff.

Powell, Richard

2012. Gibbons, John. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Ramírez Salado , Mercedes

2022. Integración de softwares para la investigación lingüística en la docencia universitaria . HUMAN REVIEW. International Humanities Review / Revista Internacional de Humanidades 11:Monográfico ► pp. 1 ff.

Rioux-Turcotte, Jessica & Vincent Denault

2019. L’expertise en linguistique devant les tribunaux québécois et fédéraux canadiens, portrait global et conséquences pour les professionnels du système judiciaire. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 32:2 ► pp. 427 ff.

Ruiz Moneva, Mª Angeles

2013. Cognition and context of legal texts: spanish and english judgments compared. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 8:0

Shuy, Roger W.

2015. Applied Linguistics Past and Future. Applied Linguistics 36:4 ► pp. 434 ff.

Spassova, Maria S.

2012. Turell, Maria Teresa. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Spencer, Dragana

2018. Legal Assumptions and Unintended Meanings Before International and Hybrid Criminal Courts: Effects on Trial Proceedings and Defense Rights. In The Rule of Law in an Era of Change, ► pp. 151 ff.

TANRIVERE, Utku

2022. Cinsel Saldırı ve Çocuğun Cinsel İstismarı Sanıklarının Mahkemedeki İletişimsel Amaçları. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 39:2 ► pp. 392 ff.

Wright, David & Isabel Picornell

2024. Semiotic Perspectives on Forensic and Legal Linguistics: Unifying Approaches in the Language of the Legal Process and Language in Evidence. International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique 37:2 ► pp. 293 ff.

Yuan, Chuanyou, Shaomin Zhang & Qingshun He

2020. Popularity of Latin and Law French in Legal English. Linguistics and the Human Sciences 14:1-2 ► pp. 151 ff.

[no author supplied]

2015. Front Matter. In Communication in Investigative and Legal Contexts,

[no author supplied]

2016. Redefining Trial by Media [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 67],

This list is based on CrossRef data as of 16 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects