Language Contact and Contact Languages

• Introduction. Language contact: Constraints and common paths of contact induced language change
  Peter Siemund | pp. 3–11
• Part I. Typology
• Inflectional morphology and language contact, with special reference to mixed languages
  Bernard Comrie | pp. 15–32
• Contact-induced word order change without word order change
  Bernd Heine | pp. 33–60
• Remodeling grammar: Copying, conventionalization, grammaticalization
  Lars Johanson | pp. 61–79
• Contact-induced change: The case of the Tamangic languages
  Michael Noonan | pp. 81–106
• Total reduplication vs. echo-word formation in language contact situations
  Thomas Stolz | pp. 107–132
• Part II. Diachrony
• Variability within the French interrogative system: A diachronic perspective
  Martin Elsig | pp. 135–162
• Verb-late word order in Old Swedish subordinate clauses: Loan, Ausbau phenomenon, or both?
  Steffen Höder and Ludger Zeevart | pp. 163–184
• Contact-induced phonological changes in the Catalan spoken in Barcelona
  Conxita Lleó, Susana Cortés and Ariadna Benet | pp. 185–212
• Prepositional aspect constructions in Hiberno-English
  Lukas Pietsch | pp. 213–236
• Part III. Acquisition
• Acquisition of Basque in successive bilingualism: Data from oral storytelling
  Margareta Almgren, Leire Beloki, Itziar Idiazabal and Ibon Manterola | pp. 239–259
• Interrogative inversion in non-standard varieties of English
  Michaela Hilbert | pp. 261–289
• Part IV. Translation
• Linguistic variation through language contact in translation
  Nicole Baumgarten and Demet Özçetin | pp. 293–316
• Empirical studies of translations as a mode of language contact - "explicitness" of lexicogrammatical encoding as a relevant dimension
  Erich Steiner | pp. 317–341

Cited by 14 other publications

Gogolin, Ingrid & Thorsten Klinger

2022. Die LiMA-Panelstudie (LiPS): Pilotierung einer Längsschnittuntersuchung zur Sprachentwicklung im Kontext von Mehrsprachigkeit. In Sprachentwicklung im Kontext von Mehrsprachigkeit, ► pp. 1 ff.

Guzmán Naranjo, Matías & Laura Becker

2022. Statistical bias control in typology. Linguistic Typology 26:3 ► pp. 605 ff.

Hickey, Raymond

2017. Areas, Areal Features and Areality. In The Cambridge Handbook of Areal Linguistics, ► pp. 1 ff.

2020. Language Contact and Linguistic Research. In The Handbook of Language Contact, ► pp. 1 ff.

Ivanova, Natalia K. & Nadezhda E. Merkulova

2021. New English Words for Describing the International English as a Current World Language Reality. Research in Language 19:1 ► pp. 77 ff.

Kunz, Kerstin & Erich Steiner

2012. Towards a comparison of cohesive reference in English and German. Linguistics and the Human Sciences 6:1-3 ► pp. 219 ff.

Kuteva, Tania, Bernd Heine, Bo Hong, Haiping Long, Heiko Narrog & Seongha Rhee

2019. World Lexicon of Grammaticalization,

Lanstyák, István & Pál Heltai

2012. Universals in language contact and translation. Across Languages and Cultures 13:1 ► pp. 99 ff.

Pakendorf, Brigitte

2022. Copying form without content. Diachronica 39:4 ► pp. 525 ff.

Szmrecsanyi, Benedikt & Melanie Röthlisberger

2019. World Englishes from the Perspective of Dialect Typology. In The Cambridge Handbook of World Englishes, ► pp. 534 ff.

Trips, Carola

2020. Copying of argument structure. In Historical Linguistics 2017 [Current Issues in Linguistic Theory, 350], ► pp. 410 ff.

Winford, Donald

2020. Chapter 1. The New Spanishes in the context of contact linguistics. In Hispanic Contact Linguistics [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 22], ► pp. 12 ff.

洪, 勇明

2021. Analysis on the Formation of Language Commonness Based on Geographical Scope. Modern Linguistics 09:02 ► pp. 538 ff.

[no author supplied]

2013. Summary and outlook. In Varieties of English, ► pp. 278 ff.

This list is based on CrossRef data as of 4 march 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.