OKAY across Languages
Toward a comparative approach to its use in talk-in-interaction
Editors
| University of Waterloo
| Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
| University of Basel
| University of Helsinki
OKAY has been termed ‘a spectacular expression’ and ‘America’s greatest invention.’ This volume offers an in-depth empirical study of the uses that have resulted from its global spread. Focusing on actions and interactional practices, it investigates OKAY in a variety of settings in 13 languages. The collected work showcases the importance of a holistic analysis: prosodic realization and the placement of OKAY in its larger sequential and multimodal context emerge as constitutive for distinct uses in individual languages. An inductive approach makes it possible to identify practices not previously documented, for example OKAY used for ‘qualified acceptance’ or as a ‘continuer’, and to document a core of recurrent, similar uses across languages. This work also outlines new research directions for comparative analysis by offering first insights into the diachronic development of OKAY’s uses and the relationship of OKAY to other particles in specific languages.
[Studies in Language and Social Interaction, 34] Expected March 2021. vii, 440 pp.
Publishing status: Printing
© John Benjamins
Table of Contents
Acknowledgements
|
|
2–28
|
|
30–51
|
|
Generic sequential uses of OKAY across languages
|
|
56–92
|
|
94–127
|
|
OKAY in specific languages
|
|
132–173
|
|
176–204
|
|
206–233
|
|
236–265
|
|
OKAY in specific activities and settings
|
|
270–299
|
|
302–336
|
|
338–362
|
|
364–393
|
|
Appendix. Transcription conventions and glossing symbols
|
396–400
|
Bibliography
|
|
Name index
|
433
|
Subject index
|
References
Bibliography
Adegbija, Efurosibina, and Janet Bello
Ainsworth-Vaughn, Nancy
Al-Khalil, Talal
Al
Makoshi, Manal
A.
Anderson, Richard
J., John
A. Hughes, and Wes W. Sharrock
Antaki, Charles, Hanneke Houtkoop-Steenstra, and Mark Rapley
Antaki, Charles, and Alexandra Kent
Argyle, Michael, and Mark Cook
Arminen, Ilkka
Atkinson, J. Maxwell
Atkinson, J. Maxwell, and John Heritage
Auer, Peter, and Yael Maschler
Ayash, Maha
Ghaleb
Baker, Carolyn, Michael Emmison, and Alan Firth
Bangerter, Adrian, and Herbert
H. Clark
Bangerter, Adrian, Herbert
H. Clark, and Anna
R. Katz
Bańko, Mirosław
2008, January 4. “Re:
Chwila! [Little Moment!]” (Online discussion
group). Accessed May 7, 2019. https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Chwila;8820.html
Barske, Tobias
Barth-Weingarten, Dagmar
2002 “Weil die Hälfte eben erst die Hälfte ist – zur prosodischen
Gestaltung als Projektionsmittel bei konzessiven Konstruktionen im
Englischen [Because half
is simply only half – prosodic make-up as means of projecting in concessive
constructions in English].” Zeitschrift für
Angewandte
Linguistik 37: 77–105.
Barth-Weingarten, Dagmar, Elizabeth Couper-Kuhlen, and Arnulf Deppermann
Bavelas, Janet
Beavin, Linda Coates, and Trudy Johnson
Beach, Wayne
A.
Benjamin, Trevor
Best, Katie, and Jon Hindmarsh
Betz, Emma
Betz, Emma, and Andrea Golato
Betz, Emma, Carmen Taleghani-Nikazm, Veronika Drake, and Andrea Golato
Bertils, Klara
2016 “Amning, kunskap och självbestämmande: Språkliga och
interaktionella perspektiv på
amningsrådgivning [Breastfeeding, Knowledge and Empowerment: A Conversation Analytic Study of
a Breastfeeding Helpline].” Master’s
thesis, Department of Scandinavian Languages, Uppsala University. http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:935650/FULLTEXT01.pdf
Bickel, Balthasar, Bernard Comrie, and Martin Haspelmath
2008 “The
Leipzig glossing rules: Conventions for interlinear morpheme-by-morpheme
glosses.” https://www.eva.mpg.de/lingua/resources/glossing-rules.php
Birkner, Karin
Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper
Blum-Kulka, Shoshana, and Elite Olshtain
Boersma, Paul, and David Weenink
Bolden, Galina
B.
Bolden, Galina B.
Bolinger, Dwight
Le
Merton
Bowker, David
Broderick, Julie
E., and John
P. Broderick
Brown, Penelope, and Stephen
C. Levinson
Bruxelles, Sylvie, Luca Greco, and Lorenza Mondada
2009 “Pratiques de transition: ressources multimodales pour la
structuration de l’activité [Practices of transition: multimodal resources for structuring
the
activity].” In Méthodologies
d’analyse de situations coopératives de conception: Corpus
Mosaic, ed. by Françoise Détienne, and Véronique Traverso, 221–302. Nancy: Presses Universitaires de Nancy.
Button, Graham
Cekaite, Asta
Chaudron, Craig, and Jack C. Richards
Clark, Herbert
H., and Susan E. Brennan
Clark
White, Anne
Elizabeth
Clayman, Steven
E., Marc
N. Elliott, John Heritage, and Laurie
L. McDonald
Comrie, Bernard
Condon, Sharon
L., and Claude
G. Cech
Couper-Kuhlen, Elizabeth
2019a “American
English OKAY Over Time: Challenge and Chance for Interactional
Linguistics.” Paper presented at
the 9th annual meeting of the Language
and Social Interaction Working Group
(LANSI), New
York.
Couper-Kuhlen, Elizabeth, and Marja Etelämäki
Couper-Kuhlen, Elizabeth, and Margret Selting
Couper-Kuhlen, Elizabeth, and Sandra
A. Thompson
Craven, Alexandra, and Jonathan Potter
Curl, Traci
S., and Paul Drew
Davidson, Judy
DeCarlo, Doug, Matthew Stone, Corey Revilla, and Jennifer
J. Venditti
Del
Corona, Marcia, and Ana
Cristina Ostermann
Den Danske Ordbog
(DDO) [The Danish Dictionary]
n.d.
s.v. okay. Accessed June 16, 2018. https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=okay
Deppermann, Arnulf, and Elwys
De Stefani
Deppermann, Arnulf, and Henrike Helmer
2013 “Zur Grammatik des Verstehens im Gespräch: Inferenzen anzeigen
und Handlungskonsequenzen ziehen mit also und
dann
[On the grammar of understanding in conversation: Displaying inferences and
formulating next actions with the connectives also and
dann
].” Zeitschrift für
Sprachwissenschaft 32 (1): 1–40. 

Deppermann, Arnulf, and Jürgen Streeck
Deppermann, Arnulf, Reinhold Schmitt, and Lorenza Mondada
De
Stefani, Elwys
2011 ‘Ah petta ecco, io prendo questi che mi piacciono’. Agire come
coppia al supermercato: Un approccio conversazionale e multimodale allo
studio dei processi decisionali [‘Oh wait, I take these coz I like them’. Doing being a couple
in supermarkets: A conversational and multimodal approach to the study of
decision
making]. Rome: Aracne.
De
Stefani, Elwys, and Anne-Sylvie Horlacher
De
Stefani, Elwys, and Lorenza Mondada
DeSouza, Darcey K., Emma Betz, Mary Clinkenbeard, Emi Morita, Natasha Shrikant, and William A. Tuccio
Dingemanse, Mark, Joe Blythe, and Tyko Dirksmeyer
Dingemanse, Mark, Seán
G. Roberts, Julija Baranova, Joe Blythe, Paul Drew, Simeon Floyd, Rosa
S. Gisladottir, Kobin
H. Kendrick, Stephen
C. Levinson, Elizabeth Manrique, Giovanni Rossi, and N. J. Enfield
Dingemanse, Mark, Francisco Torreira, and Nick
J. Enfield
Dittmann, Allen
T., and Lynn
G. Llewellyn
Drew, Paul
Drew, Paul, and Elizabeth Couper-Kuhlen
Drew, Paul, and John Heritage
Dudenredaktion
Duranti, Alessandro
Eibl-Eibesfeldt, Irenäus
Ekberg, Katie, Joanne McDermott, Claire Moynihan, Lucy Brindle, Paul Little, and Geraldine
M. Leydon
Enfield, N. J.
Enfield, N. J., and Tanya Stivers
Enfield, N. J., Tanya Stivers, Penelope Brown, Christina Englert, Katariina Harjunpää, Makoto Hayashi, Trine Heinemann et al.
Enfield, N. J., Tanya Stivers, Stephen
C. Levinson
Ervin-Tripp, Susan
European Union
(EU)
2016 “Regulation
(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016
on the Protection of Natural Persons with Regard to the Processing of
Personal Data and on the Free Movement of Such Data, and Repealing Directive
95/46/EC (General Data Protection
Regulation).” Accessed June 17, 2018. http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj/eng
Fagan, Drew
S.
Filipi, Anna, and Roger Wales
Fischer, Kerstin
Flores-Ferrán, Nydia
Floyd, Simeon, Giovanni Rossi, and N. J. Enfield
Ford, Cecilia
E.
Ford, Cecilia
E., and Barbara Fox
Ford, Cecilia
E., and Sandra
A. Thompson
Forsberg, Julia, and Åsa Abelin
Fox, Barbara, Makoto Hayashi, and Robert Jasperson
Fox, Barbara, and Sandra
A. Thompson
Fox, Barbara, Fay Wouk, Makoto Hayashi, Steven Fincke, Liang Tao, Marja-Leena Sorjonen, Minna Laakso, and Wilfridio
Flores Hernandez
Frake, Charles
O.
Fung, Loretta, and Ronald Carter
Gaines, Philip
Gardner, Rod
Garfinkel, Harold
[1976]
1981 “Replies and
Responses.” In Forms
of Talk, by Erving Goffman, 5–77. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Citations refer to
the University of Pennsylvania version. Previously published in
Language in
Society
5 (3): 257–313 1976.
Golato, Andrea
Golato, Andrea, and Emma Betz
Golato, Andrea, and Zsuzsanna Fagyal
Goodwin, Charles
Goodwin, Marjorie
H.
Goodwin, Marjorie
H., and Charles Goodwin
Gravano, Agustín, Štefan Beňuš, Julia Hirschberg, Shira Mitchell, and Ilia Vovsha
Gravano, Agustín, Julia Hirschberg, and Štefan Beňuš
Greco, Frank
A., and Mary Degges
Grosz, Barbara
J.
Günthner, Susanne
Guthrie, Anna
M.
Haddington, Pentti
Hadar, Uri, Timothy Steiner, and Frank
Clifford Rose
Hakulinen, Auli, and Marja-Leena Sorjonen
Hamann, Magnus
Handke, Kwiryna
Harren, Inga, and Mia Raitaniemi
Haspelmath, Martin
Hayashi, Makoto, and Kyung-eun Yoon
Heath, Christian, and Lorenza Mondada
Heinemann, Trine
Heinemann, Trine, and Aino Koivisto
Heinemann, Trine, and Jakob Steensig
Heisler, Troy
Hellermann, John
Helmer, Henrike, and Jörg Zinken
Hennoste, Tiit
Hepburn, Alexa, and Galina
B. Bolden
Hepburn, Alexa, and Jonathan Potter
Heritage, John
Heritage, John, and Steven Clayman
Heritage, John, and Geoffrey Raymond
Heritage, John, and Andrew Roth
Heritage, John, and Sue Sefi
Heritage, John, and Marja-Leena Sorjonen
Heritage, John, and D.
Rod Watson
Hockey, Beth
Ann
Honeman, Diane
E.
Hotten, John
Camden
House, Juliane
Huddlestone, Kate, and Melanie Fairhurst
Humboldt, Wilhelm
von
1836 Über
die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die
geistige Entwickelung des
Menschengeschlechts. Berlin: Königliche Akademie der Wissenschaften. Trans.
by Hans Aarsleff as On
Language: The Diversity of Human Language-Structure and its Influence on the
Mental Development of Mankind (Cambridge, UK: Cambridge University Press 1988).
Hutchby, Ian, and Robin Wooffitt
Hymes, Dell
Imo, Wolfgang
Jacknis, Ira
Jefferson, Gail
Jefferson, Gail, and John
R. E. Lee
Jensen, N. M.
Johansson, Maria
Johnson, Sharon
E.
Jones, Charlotte
M.
Kaiser, Julia
Karlina, Yeni
Kastari, Anna
Kato, Michio
Kaukomaa, Timo, Anssi Peräkylä, and Johanna Ruusuvuori
Keevallik, Leelo
2017 “Negotiating
Deontic Rights in Second Position: Young Adult Daughters’ Imperatively
Formatted Responses to Mothers’ Offers in
Estonian.” In Imperative
Turns at Talk: The Design of Directives in Action, ed.
by Marja-Leena Sorjonen, Liisa Raevaara, and Elizabeth Couper-Kuhlen, 271–295. Amsterdam: John Benjamins. 

Keisanen, Tiina, Mirka Rauniomaa, and Pentti Haddington
Keisanen, Tiina, Mirka Rauniomaa, and Pauliina Siitonen
Kelly, Ann
Kendon, Adam
Kendrick, Kobin
H.
Kendrick, Kobin
H., and Francisco Torreira
Kent, Alexandra
Kessler, Christine
Kielitoimiston
sanakirja
[New dictionary of
modern
Finnish] 2012 Helsinki:
Kotimaisten kielten
tutkimuskeskus. Accessed May 30, 2018. https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/okei
Kim, Kyu-hyun, and Kyung-Hee Suh
Knudsen, Anette
Dahl
2015 “’O(↑)kay(?), ↑Ohkay’ – En Prosodiafhængig
ytringspartikel? [“O(↑)kay(?), ↑Ohkay” – A prosody dependent discourse
particle?].” Skrifter om
Samtalegrammatik 2 (1). https://samtalegrammatik.dk/tidsskrift/aargang-2/
Knutsen, Dominique, Gilles Col, and Ludovic
Le Bigot
Koiso, Hanae, Yasuharu Den, Yuriko Iseki, Wakako Kashino, Yoshiko Kawabata, Ken’ya Nishikawa, Yayoi Tanaka, and Yasuyuki Usuda
Koivisto, Aino
Kovarsky, Dana
Kubozono, Haruo
Kunnari, Miia
2011 “Kahdentunut dialogipartikkeli joojoo
keskustelussa [The
reduplicated dialogue particle joojoo in
conversation].” Master’s
thesis, Finnish
language, University of Helsinki. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/37879
Kyratzis, Amy, and Ervin-Tripp, Susan
Labov, William, and David Fanshel
Laforest, Marty
Landmann-Szwarcwald, Celia, and James Macinko
Landqvist, Håkan
Laurier, Eric
Lee, Jong
Kuk
Lee, Jong-Mi
Lee, Mwu
Yeong
Lee, Seung-Hee
Lehmann, Christian
Leskelä, Satu
Leydon, Geraldine
M., Katie Ekberg, Moira Kelly, and Paul Drew
Liao, Silvie
Lindström, Anna
2018 “Calibrating
an Agnostic Epistemic Stance in Swedish Conversation: The Case of
Okej-Prefacing in Calls to the Swedish Board for Study
Support.” In Between
Turn and Sequence: Turn-Initial Particles across
Languages, ed. by John Heritage, and Marja-Leena Sorjonen, 339–370. Amsterdam: John Benjamins. 

Local, John
Looney, Stephen
Daniel, Dingding Jia, and Daisuke Kimura
Lopriore, Stefanie, Amanda LeCouteur, Stuart Ekberg, and Katie Ekberg
MacWhinney, Brian
MacWhinney, Brian, and Johannes Wagner
Malaska, Jonna
2017 “Välitöntä toimintaa vaativat direktiivit
teatteriharjoituksissa [Directives requiring immediate action in theatre
rehearsals].” Master’s
thesis, Finnish language, University of Helsinki. https://helda.helsinki.fi/handle/10138/173502
Mańczak-Wohlfeld, Elżbieta
Margutti, Piera, Liisa Tainio, Paul Drew, and Véronique Traverso
Martini, Leonardo
F.
Maschler, Yael
Maynard, Douglas
W.
McCarthy, Michael
McClave, Evelyn
Z.
Mead, George
H.
Mehan, Hugh
Meier, Christoph
2002 Arbeitsbesprechungen: Interaktionsstruktur,
Interaktionsdynamik und Konsequenzen einer sozialen
Form [Work meetings:
Interactional structure, interactional dynamics, and consequences of a
social
form]. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung. http://www.verlag-gespraechsforschung.de/2002/pdf/arbeitsbesprechungen.pdf
Meillet, Alphonse
Merriam-Webster.com Dictionary, s.v. OK
Accessed April 4, 2020. https://www.merriam-webster.com/dictionary/OK
Merritt, Marilyn
Metcalf, Allan
Ministério da
Saúde
2014 Manual das
Ouvidorias do SUS [Manual for the Unified Health System Ombudsman Departments]. Brasília, DF: Secretaria de Gestão Estratégica e Participativa, Departamento de Ouvidoria-Geral do SUS. bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/manual_ouvidoria_sus.pdf
Modaff, Daniel
P.
Moerman, Michael
Mortensen, Janus, and Sune
Sønderberg Mortensen
Mondada, Lorenza
2008 “Using
Video for a Sequential and Multimodal Analysis of Social Interaction:
Videotaping Institutional Telephone
Calls.” Forum: Qualitative Social
Research 9 (3), Art.
39.
http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/article/view/1161/2571
Mondada, Lorenza, and Marja-Leena Sorjonen
Müller, Cornelia
Murdoch, Jamie, Rebecca Barnes, Jillian Pooler, Valerie Lattimer, Emily Fletcher, and John
L. Campbell
Näslund, Shirley
Nattrass, Rhona, Jennifer Watermeyer, Catherine Robson, and Claire Penn
Nevile, Maurice
Ogden, Richard
Ogden, Richard, Auli Hakulinen, and Liisa Tainio
Oh, Sun-Young, and Yong-Yae Park
2017 “Interactional
Uses of Acknowledgment Tokens: ‘ung’ and ‘e’ as Responses to Multi-Unit
Turns in Korean
Conversation.” In Enabling
Human Conduct: Studies of Talk-in-Interaction in Honor of Emanuel A.
Schegloff, ed. by Geoffrey Raymond, Gene
H. Lerner, and John Heritage, 145–166. Amsterdam: John Benjamins. 

Oloff, Florence
2018 “Emploi du marqueur OK en allemand et en tchèque
parlés [Use of the marker
OK in spoken German and Czech].” Paper
presented at ‘OK’ Workshop, research group
Discourse and Cognition, theme
‘OK’ (June 21–22,
2018, Salerno,
Italy).
Onysko, Alexander, and Esme Winter-Froemel
Ordbog over Dansk
Talesprog (ODT) [Dictionary of Spoken
Danish]
Ordbog over det danske
Sprog
Dictionary of the Danish
Language]. n.d.
s.v. okay. Accessed June 16, 2018. https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=okay
Ostermann, Ana
Cristina
2005 Gênero,
sexualidade e violência: uma investigação sociolinguística interacional de
atendimentos à saúde da mulher [Gender, sexuality, and violence: an interactional sociolinguistic investigation of women's health care]. Projeto
0000001036. Brasília: Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações.
Othman, Zarina
Oxford English Dictionary Online, s.v. OK
adj., int.1, n.2, and adv. Oxford University Press. Accessed April 4, 2020. https://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/130925
Pak, Maria, Richard Sprott, and Elena Escalera
Pärnu
Postimees
2019 “Ajakirjanikud otse-eetris: kas ’olgu’ või
’okei’? [Journalists in
the studio: is it ‘olgu’ (approx. let it be like that) or
‘okay’?]”. March 15 2019 https://parnu.postimees.ee/6546187/ajakirjanikud-otse-eetris-kas-olgu-voi-okei
Paunonen, Heikki, and Marjatta Paunonen
Pavlidou, Theodossia
Pedersen, Henriette
Folkmann
2015 “
Jamen som svarindleder efter
hv-spørgsmål [
Jamen as a response-initiator after
wh-questions].” Skrifter om
Samtalegrammatik 2 (2). https://samtalegrammatik.dk/tidsskrift/aargang-2/
Pekarek
Doehler, Simona, Johannes Wagner, and Esther Gonzalez-Martinez
Pekkanen, Niina
Persson, Rasmus
Pfeifer, Wolfgang et al.
1993 Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und
von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der
deutschen Sprache [Etymological Dictionary of German, Wolfgang Pfeifer’s digitized and revised
version in the Digital Dictionary of the German
Language], s.v. okay. Accessed November 22, 2019. https://www.dwds.de/wb/okay
Pillet-Shore, Danielle
Pomerantz, Anita
Pulkkinen, Paavo
Querol-Julián, Mercedes, and Begoña Bellés-Fortuño
Råman, Joonas
Rauniomaa, Mirka, and Tiina Keisanen
Raymond, Geoffrey
Reichert, Tetyana, and Grit Liebscher
Rendle-Short, Johanna
Robinson, Jeffrey
D.
Robinson, Jeffrey
D., and John Heritage
Robinson, Jeffrey
D., and Tanya Stivers
Rosaldo, Michelle
Z.
Rossano, Federico
Rossano, Federico, Penelope Brown, and Stephen
C. Levinson
Rossi, Giovanni
Sacks, Harvey
Sacks, Harvey, and Emanuel
A. Schegloff
Sacks, Harvey, Emanuel
A. Schegloff, and Gail Jefferson
Samtalegrammatik.dk
2018 “Data.” Accessed June 17, 2018. http://samtalegrammatik.au.dk/om-samtalegrammatikdk/vores-metode/data/
2019a “Nå (stigende kontur) [Oh (rising
intonation)].” Accessed May 31, 2019. http://samtalegrammatik.dk/opslag/artikel/naa-stigende-kontur/
2019b “Nå (jævn kontur) [Oh (level
intonation)].” Accessed May 31, 2019. http://samtalegrammatik.dk/opslag/artikel/naa-jaevn-kontur/
Schegloff, Emanuel
A.
Schegloff, Emanuel
Schegloff, Emanuel
A.
Schegloff, Emanuel A.
Schegloff, Emanuel
A., and Gene
H. Lerner
Schleef, Erik
Schubert, Christoph
Selting, Margret
2016 “Praktiken des Sprechens und Interagierens im Gespräch aus der
Sicht von Konversationsanalyse und Interaktionaler
Linguistik [Practices of
speaking and interacting in conversation from the prespective of
conversation analysis and interactional
linguistics].” In Sprachliche
und kommunikative Praktiken, Jahrbuch 2015 des
IDS, ed. by Arnulf Deppermann, Helmuth Feilke and Angelika Linke, 27–56. Berlin: De Gruyter. 

Selting, Margret, Peter Auer, Dagmar Barth-Weingarten, Jörg Bergmann, Pia Bergmann, Karin Birkner, Elizabeth Couper-Kuhlen et al.
2009 “Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT
2) [Conversation analytic
transcription system
2].” Gesprächsforschung 10: 353–402. http://www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2009/px-gat2.pdf
2011 “A
System for Transcribing Talk-in-Interaction: GAT 2; Translated and Adapted
for English by Elizabeth Couper-Kuhlen and Dagmar
Barth-Weingarten.” Gesprächsforschung 12: 1–51. http://www.gespraechsforschung-online.de/fileadmin/dateien/heft2011/px-gat2-englisch.pdf. Translation
and adaptation of “Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2)”
by Margret Selting et al., Gesprächsforschung 10: 353–402 2009.
Seuren, Lucas
M.
Seuren, Lucas, Mike Huiskes, and Tom Koole
Sharp, Harriet
Shaw, Rebecca, and Celia Kitzinger
Sidnell, Jack
Sidnell, Jack, and N. J. Enfield
Sinclair, John
M., and Malcolm Coulthard
Sorjonen, Marja-Leena
Sorjonen, Marja-Leena, Liisa Raevaara, and Elizabeth Couper-Kuhlen
Steensig, Jakob, and Birte Asmuß
Steensig, Jakob, and Paul Drew
Steensig, Jakob, and Trine Heinemann
Stevanovic, Melisa
Stevanovic, Melisa, and Anssi Peräkylä
Stivers, Tanya
Stivers, Tanya, N. J. Enfield, Penelope Brown, Christina Englert, Makoto Hayashi, Trine Heinemann, Gertie Hoymann et al.
Stivers, Tanya, and Makoto Hayashi
Stivers, Tanya and John Heritage
Stivers, Tanya, John Heritage, Rebecca
K. Barnes, Rose McCabe, Laura Thompson, and Merran Toerien
Stivers, Tanya, Lorenza Mondada, and Jakob Steensig
Stivers, Tanya, and Jeffrey D. Robinson
Stivers, Tanya, and Federico Rossano
Stivers, Tanya, Jack Sidnell, and Clara Bergen
Streeck, Jürgen
Svennevig, Jan
Svensk ordbok
(NE’s ordbok) [Dictionary of
Swedish]
n.d.
s.v. okay. Accessed August 1, 2020. https://www.ne.se/ordböcker/#/search/ne-ordbok-sv-sv?q=okej
Svinhufvud, Kimmo
Swales, John
M., and Bonnie Malczewski
Szatrowski, Polly
Szczepek
Reed, Beatrice
Talkbank
Tekin, Burak
S.
Thompson, Sandra
A., Barbara Fox, and Elizabeth Couper-Kuhlen
Turner, Kimberley
Turner, Roy
Tyagunova, Tanya, and Christian Greiffenhagen
Urbaani
Sanakirja
Urban
dictionary]. Accessed August 9, 2018. https://urbaanisanakirja.com/
Urbandictionary.com, s.v. Rules, OK?
Accessed April 4, 2020. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Rules%2C%20OK%3F
van
Zyl, Marianne, and Johan
J. Hanekom
Vepsäläinen, Heidi
2019 ”Suomen no-partikkeli ja kysymyksiin
vastaaminen keskustelussa [The Finnish particle no and answering
questions].” PhD
diss., University of Helsinki. http://urn.fi/URN:ISBN:978-951-51-5189-6
Verby, J. E.
Vilkuna, Maria
Walker, Gareth
Wang, Yu-Fang, Pi-Hua Tsai, David Goodman, and Meng-Ying Lin
Waring, Hansun
J.
Waris, Tuula
Weidner, Matylda
Weilenmann, Alexandra
Wennerstrom, Ann, and Andrew
F. Siegel
Werlen, Iwar
Werth, Alexander
2016 “Artikel
bei Rufnamen [Articles used with first
names].” In SyHD-atlas. Accessed February 2, 2019. http://www.syhd.info/apps/atlas/#artikel-bei-rufnamen
Whitehead, Kevin
A.
Whorf, Benjamin Lee
Wierzbicka, Anna
Wikipedia, The Free Encyclopedia, s.v. OK
Accessed April 5, 2020. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=OK&oldid=989332360
Woods, Catherine
J., Paul Drew, and Geraldine
M. Leydon
Wootton, Anthony
J.
World Health Organization
(WHO)
2006 “Health
Inequities in Brazil: Our most serious disease.” http://www.who.int/social_determinants/country_action/health_inequalities_bz.pdf
Wright, Melissa
Xian, Li-Xia
Yeh, Kanyu, and Chiung-chih Huang
Yngve, Victor
Zimmerman, Don
H.
Zinken, Jörg
Zinken, Jörg, and Arnulf Deppermann
Subjects
BIC Subject: CFG – Semantics, Pragmatics, Discourse Analysis
BISAC Subject: LAN009030 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Pragmatics
U.S. Library of Congress Control Number: 2020048726