Address Variation in Sociocultural Context

Region, power and distance in Italian service encounters

Author

Agnese Bresin | La Trobe University

Hardbound – Available

ISBN 9789027208125 | EUR 105.00 | USD 158.00

e-Book –

ISBN 9789027260307 | EUR 105.00 | USD 158.00

This study looks at the sociocultural context of five Italian regions and at the situational context of restaurant encounters (a sub-type of service encounters) to examine address variation in spoken Italian—with a focus on singular address pronouns tu, voi and lei. It offers a thorough examination of distance and power dynamics between waiters and customers in a wide range of restaurant types. This book marks the introduction of Italian to the field of regional pragmatic variation and it will be of interest to linguists, Italianists and researchers more broadly working on service encounters. The author offers a new dimension to the understanding of social interaction and language use in contemporary Italy, uncovering cultural and linguistic differences between even adjacent geographical areas within a modern European nation state.

[Topics in Address Research, 2] 2021. xxi, 290 pp.

Publishing status: Available

https://doi.org/10.1075/tar.2

Table of Contents

List of tables | p. xiii

List of figures | p. xv

Acknowledgements | p. xxi

Introduction | pp. 1–2

Chapter 1. Theory behind address practices | pp. 3–24

Chapter 2. Cultural and linguistic context of Italy | pp. 25–48

Chapter 3. Situational and interactional context of restaurant encounters | pp. 49–73

Chapter 4. Research design | pp. 75–104

Chapter 5. Overview of results | pp. 105–119

Chapter 6. Regional variation | pp. 121–137

Chapter 7. Age variation | pp. 139–155

Chapter 8. Restaurant levels | pp. 157–181

Chapter 9. Case study 1: Reported use of voi in Salento | pp. 183–201

Chapter 10. Case study 2: Two dialect areas in Umbria | pp. 203–214

Chapter 11. Discussion | pp. 215–234

Chapter 12. Conclusions: Significance of this study and future directions | pp. 235–238

References | p. 239

Questionnaire

Appendix A. Questionnaire: original Italian version | pp. 249–264

Appendix B. Questionnaire: English translation | pp. 265–280

Appendix C. Characteristics of restaurant levels and customers’ expectations | pp. 281–287

Index | p. 289

“The novelties of the book are manifold: it adds interesting insights to the field of regional pragmatic variation; it is the first in-depth study drawn on the Italian context on a topic more often investigated in other languages; it makes possible the specification of how much the address system of Italian can be subject to sociolinguistic variation. In fact, not only regional variation emerges clearly from the data, but also the social variation linked to the age of the interlocutors and the differentiation produced by restaurant levels and customers' expectations. Although the volume is devoted to the pronominal address system, there are also interesting references to related nominal address aspects.”

Pera Molinelli, University of Bergamo, in Journal of Pragmatics 187 (2022).

Cited by

Cited by 1 other publications

Bresin, Agnese

2023. Chapter 14. Investigating address in regional varieties of Italian. In It's different with you [Topics in Address Research, 5], ► pp. 340 ff.

This list is based on CrossRef data as of 6 december 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects