Translation, Cognition & Behavior

Volume 4, Issue 1 (2021)

2021. iii, 146 pp.

Publishing status: Available
Published online on 18 August 2021

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/tcb.4.1

Table of Contents

Articles

Does it help to see the speaker’s lip movements? An investigation of cognitive load and mental effort in simultaneous interpreting

Anne Catherine Gieshoff | pp. 1–25
The role of working memory capacity in interpreting performance: An exploratory study with student interpreters

Munjung Bae & Cheol Ja Jeong | pp. 26–46
What does professional experience have to offer? An eyetracking study of sight interpreting/translation behaviour

Ho Chen-En | pp. 47–73
The potential benefits of subtitles for enhancing language acquisition and literacy in children: An integrative review of experimental research

Sharon Black | pp. 74–97
Literal is not always easier: Literal and default translation, cognitive effort, and comparable corpora

Miguel A. Jiménez-Crespo & Joseph V. Casillas | pp. 98–123
Translator autonomy in the age of behavioural data

Lucas Nunes Vieira, Valentina Ragni & Elisa Alonso | pp. 124–146

Subjects

Main BIC Subject

CFP: Translation & interpretation

Main BISAC Subject

LAN023000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting