Babel 63:1

[Babel, 63:1] 2017. iv, 152 pp.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.63.1

Table of Contents

Babel moves into overdrive Frans De Laet	1
Babel met les bouchées doubles Frans De Laet	2
Exploring the traces of translation: A Chinese perspective Xu Mingwu and Tian Chuanmao	3–20
Quality in consecutive interpreting: A relevance-theoretic perspective Aladdin Al-Kharabsheh	21–42
Metodología de elaboración de un glosario bilingüe y bidireccional (inglés-español/español-inglés) basado en corpus para la traducción de manuales de instrucciones de televisores Miriam Seghiri	43–64
Horizon poétique/projet traductif: Le cas des traductions d’Éluard dans la Bulgarie communiste Krasimira Ivleva	65–88
The labyrinth of ethics in journalistic translated discourse Mohammad Reza Talebinejad and Mohammad Shahi	89–108
Análisis traductológico de los wellerismos en Las aventuras de Pickwick, de Benito Pérez Galdós: Un texto de partida francés y una omisión sistemática de la paremia Pablo Ruano San Segundo	109–128
La vie de la FIT – The life of FIT Reiner Heard	129
FIT position paper on machine translation Reiner Heard	130–135
Document de position de la FIT sur la traduction automatique Reiner Heard	136–142
Review of Baer, Brian James (2015) Translation and the making of modern Russian literature Reviewed by Vlasta Kučiš and Natalia Kaloh Vid	143–146
Review of Carl, Michael, Srinivas Bangalore & Moritz Schaeffer, eds. (2016) New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DB Reviewed by Zhang Guangfa and Jun Wen	147–152

Subjects

BIC Subject: CFP – Translation & interpretation

BISAC Subject: LAN023000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting