Babel 63:1
[Babel, 63:1] 2017. iv, 152 pp.
Publishing status: Available
© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel
Table of Contents
-
Babel moves into overdriveFrans De Laet | p. 1
-
Exploring the traces of translation: A Chinese perspectiveXu Mingwu and Tian Chuanmao | pp. 3–20
-
Quality in consecutive interpreting: A relevance-theoretic perspectiveAladdin Al-Kharabsheh | pp. 21–42
-
Metodología de elaboración de un glosario bilingüe y bidireccional (inglés-español/español-inglés) basado en corpus para la traducción de manuales de instrucciones de televisoresMiriam Seghiri | pp. 43–64
-
Horizon poétique/projet traductif : Le cas des traductions d’Éluard dans la Bulgarie communisteKrasimira Ivleva | pp. 65–88
-
The labyrinth of ethics in journalistic translated discourseMohammad Reza Talebinejad and Mohammad Shahi | pp. 89–108
-
Análisis traductológico de los wellerismos en Las aventuras de Pickwick, de Benito Pérez Galdós: Un texto de partida francés y una omisión sistemática de la paremiaPablo Ruano San Segundo | pp. 109–128
-
LA VIE DE LA FIT – THE LIFE OF FITReiner Heard | p. 129
-
FIT Position Paper on Machine TranslationReiner Heard | pp. 130–135
-
Document de position de la FIT sur la traduction automatiquepp. 136–142
-
Brian James Baer. Translation and the making of modern Russian literatureReviewed by Vlasta Kučiš and Natalia Kaloh Vid | pp. 143–146
-
Michael Carl, Srinivas Bangalore and Moritz Schaeffer (eds.). New Directions in Empirical Translation Process Research: Exploring the CRITT TPR-DBReviewed by Zhang Guangfa and Wen Jun | pp. 147–152
Introduction
Articles
Introduction
Résumé – Abstracts
Comptes rendus – Book reviews