Journal of Historical Pragmatics

Editor
ORCID logoDaniela Landert | Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg | daniela.landert at as.uni-heidelberg.de
Consulting Editor
ORCID logoDawn Archer | Manchester Metropolitan University
Review Editor
ORCID logoKim Ridealgh | University of East Anglia
Founding Editors
ORCID logoAndreas H. Jucker | University of Zurich
ORCID logoIrma Taavitsainen | University of Helsinki
Editorial Assistant
Matthew P. Davies | University of Central Lancashire
The Journal of Historical Pragmatics provides an interdisciplinary forum for theoretical, empirical and methodological work at the intersection of pragmatics and historical linguistics. The editorial focus is on socio-historical and pragmatic aspects of historical texts in their sociocultural context of communication (e.g. conversational principles, politeness strategies, or speech acts) and on diachronic pragmatics as seen in linguistic processes such as grammaticalization or discoursization.

Contributions draw on data from literary or non-literary sources and from any language. In addition to contributions with a strictly pragmatic or discourse analytical perspective, it also includes contributions with a more sociolinguistic or semantic approach. However, the focus of the articles is always on the communicative use of language.

The Journal of Historical Pragmatics contains original articles, research reports and book reviews. Occasionally focus-on issues are published on specific topics within the editorial scope of the journal.

The Journal of Historical Pragmatics invites relevant contributions. Authors are advised to consult the Guidelines. Abstracts of contributions may be sent to both editors, preferably via email.

The Journal of Historical Pragmatics publishes its articles Online First.

ISSN: 1566-5852 | E-ISSN: 1569-9854
DOI logo
https://doi.org/10.1075/jhp
Latest articles

20 December 2024

  • Anyway in Irish English: The development of a pragmatic marker
    Raymond Hickey
  • 3 December 2024

  • “Stay safe!” — A wish, advice, or an order? Pragmatic variability and change in times of a pandemic
    Eva Ogiermann
  • 19 November 2024

  • From affirmation to concession: Diachrony of Modern Chinese concessive connective kě shì (‘but’) and its implications for connective formation
    Haiping LongWeihua Zhou | JHP 26:1 (2025) pp. 1–38
  • 17 October 2024

  • “I have come to the conclusion that you must die”: Threats in Late Modern English threatening letters
    Theresa Neumaier
  • 10 October 2024

  • Andreas H. Jucker. 2020. Politeness in the History of English: From the Middle Ages to the Present Day
    Reviewed by Mel Evans | JHP 26:1 (2025) pp. 171–174
  • 7 October 2024

  • Annick Paternoster. 2022. Historical Etiquette: Etiquette Books in Nineteenth-Century Western Cultures
    Reviewed by Dariusz Krawczyk | JHP 26:1 (2025) pp. 165–170
  • Laurel J. Brinton. 2023. Pragmatics in the History of English
    Reviewed by Yuanyu YangQiao Huang | JHP 26:1 (2025) pp. 156–164
  • 13 September 2024

  • (Im)Politeness in Vedic Sanskrit: Indirectness and terms of address in Vedic recorded direct speech
    Francisco Javier Rubio Orecilla | JHP 26:1 (2025) pp. 125–155
  • 29 August 2024

  • Exploring diachronic variation in discernment politeness in Ancient Egyptian
    Kim RidealghM. Victoria Almansa-Villatoro | JHP 25:3 (2024) pp. 450–466
  • 27 August 2024

  • Presenting manuscript tables and diagrams to the Middle English reader
    Matti PeikolaMari-Liisa Varila | JHP 26:1 (2025) pp. 69–99
  • 9 August 2024

  • Family, politics and media: Gladstone during the Midlothian campaign, 1879–1880
    Helen BakerTony McEnery | JHP 25:2 (2024) pp. 329–353
  • Women’s voices in the public sphere: Processes of (discursive) democratisation in London suffrage newspapers
    Birte Bös | JHP 25:2 (2024) pp. 302–328
  • A corpus-pragmatic analysis of linguistic democratisation in the British Hansard: Comparing the two Houses
    Turo HiltunenTuro Vartiainen | JHP 25:2 (2024) pp. 245–273
  • Colloquialisation: Twenty-five years on
    Christian Mair | JHP 25:2 (2024) pp. 193–214
  • A diachronic corpus-pragmatic approach to democratization: The evolution of newspaper editorials, 1860–1979
    Elena SeoaneLucía Loureiro-Porto | JHP 25:2 (2024) pp. 215–244
  • Speaking for the downtrodden: The pragmatics of pronominal references in 200 years of activist speeches
    Jukka Tyrkkö, Sophie Raineri, Jenni Räikkönen, Alžběta Budirská, Mai NabawyAmanda Silfver | JHP 25:2 (2024) pp. 274–301
  • Democratisation: How can historical corpus pragmatics contribute to understanding changes in the recent history of English?
    Turo Hiltunen, Turo VartiainenJenni Räikkönen | JHP 25:2 (2024) pp. 177–192
  • 8 August 2024

  • Judges’ reformulations in judicial interpretation in Chinese judgments: A comparative analysis
    Liping ZhangTingting Zhang | JHP 25:3 (2024) pp. 392–418
  • 2 July 2024

  • “Yet ar ye not lyche, for thu art a fals strumpet”: Pronominal terms of address in The Book of Margery Kempe
    Olga TimofeevaLeena Kahlas-Tarkka | JHP 26:1 (2025) pp. 39–68
  • 27 June 2024

  • Luis Unceta GómezŁukasz Berger (eds). Politeness in Ancient Greek and Latin
    Reviewed by Eleanor Dickey | JHP 25:3 (2024) pp. 499–503
  • 16 April 2024

  • Negotiating converso identities in the inquisition courtroom: Impoliteness and self-politeness in the 1568–1569 trial of Catarina de Orta
    Javier E. Díaz-Vera | JHP 26:1 (2025) pp. 100–124
  • 29 February 2024

  • Chinese “face”-related expressions in Peking and Teochew Opera scripts: A historical contrastive pragmatic inquiry
    Jiejun Chen, Juliane HouseDániel Z. Kádár
  • 29 January 2024

  • Formulaic language in Old English prose: A corpus-driven functional analysis
    Anna Cichosz, Łukasz GrabowskiPiotr Pęzik | JHP 25:3 (2024) pp. 467–498
  • Politeness, speech acts and socio-cultural change: The expression of gratitude in the history of English
    Alexander Haselow | JHP 25:3 (2024) pp. 419–449
  • 23 November 2023

  • “Ih gebiude dir, wurm!”: Directives in Old Saxon and Old High German
    Valentina Concu | JHP 25:1 (2024) pp. 137–175
  • 20 October 2023

  • The pragmatics of royal discourse in William Shakespeare’s Henry vi
    Urszula Kizelbach | JHP 25:1 (2024) pp. 1–32
  • 11 September 2023

  • Repeated, imagined, hearsay: Representation of reported discourse in eighteenth-century legal testimony
    Jenelle Thomas | JHP 24:2 (2023) pp. 302–326
  • The pragmatic and rhetorical function of perfect doubling in the work of D. V. Coornhert
    Cora van de PoppeJoanna Wall | JHP 24:2 (2023) pp. 245–275
  • 7 September 2023

  • Modal may in requests: A comparison of regional pragmatic variation in Early Modern Scottish and English correspondence
    Christine Elsweiler | JHP 25:3 (2024) pp. 355–391
  • 5 September 2023

  • The rise of what-general extenders in English
    Laurel J. Brinton | JHP 25:1 (2024) pp. 104–136
  • Disenchantment of the word in sixteenth-century Dutch farce
    Femke Kramer | JHP 24:2 (2023) pp. 276–301
  • The history of second-person pronouns in European Portuguese
    Víctor Lara Bermejo | JHP 25:1 (2024) p. 67
  • Story, style, and structure: The second person in early Uruguayan children’s literature
    María Irene MoynaTeresa Blumenthal | JHP 24:2 (2023) pp. 217–244
  • 25 April 2023

  • Winnie Chor. 2018. Directional Particles in Cantonese: Form, Function, and Grammaticalization
    Reviewed by Dániel Z. Kádár | JHP 24:2 (2023) pp. 332–337
  • 30 March 2023

  • Ritual and modern “politeness” in the Romanian Principalities during the Phanariot period
    Mihaela-Viorica Constantinescu | JHP 24:1 (2023) pp. 124–142
  • 16 March 2023

  • Introduction: Politeness in and across Historical Europe
    Dániel Z. Kádár, Gudrun HeldAnnick Paternoster | JHP 24:1 (2023) pp. 1–15
  • 14 March 2023

  • The codification of nineteenth-century etiquette: On politeness, morality, rituals and discernment
    Annick Paternoster | JHP 24:1 (2023) pp. 160–178
  • 10 March 2023

  • Facetus and the birth of “European” politeness
    Luis Unceta Gómez | JHP 24:1 (2023) pp. 32–48
  • 9 March 2023

  • Historical language use in Europe from a contrastive pragmatic perspective: An exploratory case study of letter closings
    Juliane House, Dániel Z. Kádár, Fengguang LiuWenrui Shi | JHP 24:1 (2023) pp. 143–159
  • 8 March 2023

  • Historical changes in politeness norms: Are Finnish and French conceptions of politeness moving closer to each other?
    Johanna Isosävi | JHP 24:1 (2023) pp. 198–216
  • 7 March 2023

  • Cicero’s De Officiis, politeness and modern conduct manuals
    Jon Hall | JHP 24:1 (2023) pp. 16–31
  • A culture of “pleasing”? Conceptual observations on the development of European “politeness” behaviour between aesthetics and ethics
    Gudrun Held | JHP 24:1 (2023) pp. 49–67
  • 6 March 2023

  • The informalisation of address practice in Swedish in a historical perspective
    Maria Fremer | JHP 24:1 (2023) pp. 179–197
  • German and Romance civility in contact: Retracing Early Modern European dynamics of polite address through historical foreign language manuals
    Linda Gennies | JHP 24:1 (2023) p. 86
  • 28 February 2023

  • A European model of polite conversation? Della Casa, Gioia and Knigge
    Giovanna Alfonzetti | JHP 24:1 (2023) pp. 105–123
  • 23 February 2023

  • Diplomatic letters from the Republic of Ragusa in the fifteenth century: (Im)politeness strategies in diplomatic epistolary discourse
    Ana Lalić | JHP 24:1 (2023) pp. 68–85
  • 20 February 2023

  • Mareike L. Keller. 2020. Code-Switching: Unifying Contemporary and Historical Perspectives
    Reviewed by Hamzeh MoradiRuijuan Ye | JHP 24:2 (2023) pp. 327–331
  • 31 January 2023

  • Coherence in translation: A domains-of-use approach to subjectivity and causality in Bible translations
    José SandersJacqueline Evers-Vermeul | JHP 23:2 (2022) pp. 204–244
  • 20 January 2023

  • Maria NapoliMiriam Ravetto (eds). 2017. Exploring Intensification: Synchronic, Diachronic and Cross-linguistic Perspectives
    Reviewed by Zeltia Blanco-Suárez | JHP 23:2 (2022) pp. 353–362
  • 29 November 2022

  • On the use of sì? (‘yes?’) as invariant follow-up in Italian: A historical corpus-based account of pragmatic language change
    Lorella Viola | JHP 23:2 (2022) pp. 175–203
  • 14 November 2022

  • The combinative use of “imperative + final particle” in Tokyo language in the Meiji period: Characteristics and historical changes
    Huiling ChenJianying Du | JHP 23:1 (2022) pp. 146–167
  • 11 November 2022

  • A constructional account of the development of the Chinese stance discourse marker běnlái
    Fangqiong Zhan | JHP 23:2 (2022) pp. 245–284
  • 21 October 2022

  • From adverb to intensifier: Corpus-based research in diachronic linguistics on the example of the Polish words okrutnie (‘cruelly’), strasznie (‘terribly’) and szalenie (‘madly’)
    Magdalena Pastuch, Barbara MitrengaKinga Wąsińska | JHP 23:2 (2022) pp. 285–326
  • 14 October 2022

  • Heiko NarrogBernd Heine. 2021. Grammaticalization
    Reviewed by Ying DaiYicheng Wu | JHP 23:2 (2022) pp. 346–352
  • 13 October 2022

  • Responding to thanks: From you’re welcome to you bet
    Laurel J. Brinton | JHP 22:2 (2021) pp. 180–201
  • Politeness reciprocity in Shakespeare’s dialogue: The case of thanks
    Jonathan Culpeper, Samuel J. OliverVittorio Tantucci | JHP 22:2 (2021) pp. 202–224
  • Looking for concepts in Early Modern English: Hypothesis building and the uses of encyclopaedic knowledge and pragmatic work
    Susan Fitzmaurice | JHP 22:2 (2021) pp. 282–300
  • The sociopragmatic nature of interjections in Early Modern English drama comedy: From ah to tut
    Ursula Lutzky | JHP 22:2 (2021) pp. 225–244
  • Lexical choices in Early Modern English devotional prose
    Jeremy J. Smith | JHP 22:2 (2021) pp. 263–281
  • Medical book reviews 1665–1800: From compliments to insults
    Irma Taavitsainen | JHP 22:2 (2021) pp. 245–262
  • The rise of a concessive “category reassessment” construction: But fear all the same
    Elizabeth Closs Traugott | JHP 22:2 (2021) pp. 164–179
  • Introduction
    Irma TaavitsainenJonathan Culpeper | JHP 22:2 (2021) pp. 161–163
  • 10 October 2022

  • Who’s speaking for whom? Rhetorical questions as intersubjective mixed viewpoint constructions in an early Daoist text
    Mingjian Xiang, Esther PascualBosen Ma | JHP 23:1 (2022) pp. 29–53
  • 4 October 2022

  • Constructionalized rhetorical questions from negatively biased to negation polarity: The case of Hebrew lo mi yodea ma
    Ruti Bardenstein | JHP 23:1 (2022) pp. 111–145
  • “Have nou godenai day”: A phatic mediaeval farewell?
    Carol Parrish Jamison | JHP 23:2 (2022) pp. 327–345
  • (Polite) directives in mediaeval Catalan: Constructions with the verb plaure (‘please’)
    Katalin Nagy C. | JHP 23:1 (2022) pp. 54–83
  • 26 September 2022

  • The subjunctive in Renaissance French: An exploratory study through personal correspondence
    Miriam A. Eisenbruch | JHP 23:1 (2022) pp. 1–28
  • From deontic modality to conditionality: A diachronic investigation into in Classical Chinese
    Yueh Hsin Kuo | JHP 23:1 (2022) p. 84
  • 19 July 2022

  • Margaret E. Winters. 2020. Historical Linguistics: A Cognitive Grammar Introduction
    Reviewed by Isabeau De Smet | JHP 23:1 (2022) pp. 168–174
  • 19 April 2022

  • Matti Peikola, Aleksi Mäkilähde, Hanna Salmi, Mari-Liisa VarilaJanne Skaffari (eds). 2017. Verbal and Visual Communication in Early English Texts
    Reviewed by Jeremy Smith | JHP 22:2 (2021) pp. 301–303
  • 23 November 2021

  • Impoliteness in women’s specialised writing in seventeenth-century English
    Francisco Alonso-AlmeidaFrancisco José Álvarez-Gil | JHP 22:1 (2021) pp. 121–152
  • 16 November 2021

  • A Grammar of Authority? Directive speech acts and terms of address in two single-genre corpora of Classical French
    Annette GerstenbergCarine Skupien-Dekens | JHP 22:1 (2021) pp. 1–33
  • 21 October 2021

  • Systemic change and interactional motivation: The development of the Chinese sentence-final particle bucheng
    Jiajun Chen | JHP 22:1 (2021) pp. 69–95
  • 14 September 2021

  • Imogen Marcus. 2018. The Linguistics of Spoken Communication in Early Modern English Writing: Exploring Bess of Hardwick’s Manuscript Letters
    Reviewed by Terttu Nevalainen | JHP 22:1 (2021) pp. 153–160
  • 27 August 2021

  • Turbulent periods and the development of the scientific research article, 1735–1835
    David Banks | JHP 22:1 (2021) p. 96
  • 6 July 2021

  • Pragmatic uses of ‘I say’ in Latin
    Jana Mikulová | JHP 22:1 (2021) pp. 34–68
  • 15 April 2021

  • “Don’t go getting into trouble again!”: The emergence and diachrony of the English Go VPing construction
    Teresa Fanego | JHP 25:1 (2024) pp. 33–66
  • 3 March 2021

  • Future markers in Western Romance: Cyclic change, synchronic variation and diachronic competition
    Ulrich Detges | JHP 21:2 (2020) pp. 289–314
  • Functional expansions of temporal adverbs and discursive connectives: From Latin tum, tunc, dumque to Old Italian dunque
    Chiara FedrianiPiera Molinelli | JHP 21:2 (2020) pp. 182–207
  • Connectives and cyclicity: From the Latin temporal phrase illa hora to the Italian discourse marker allora
    Chiara GhezziPiera Molinelli | JHP 21:2 (2020) pp. 208–235
  • Some reflections on semantic–pragmatic cycles
    Salvador Pons BorderíaAna Belén Llopis Cardona | JHP 21:2 (2020) pp. 315–346
  • Semasiological cyclicity in the evolution of discourse markers: A case from Sicilian
    Giulio Scivoletto | JHP 21:2 (2020) pp. 236–262
  • Parallels between the negative cycle and the rise of interrogative marking in French
    Richard Waltereit | JHP 21:2 (2020) pp. 263–288
  • Introduction: The role of pragmatics in cyclic language change
    Maj-Britt Mosegaard Hansen | JHP 21:2 (2020) pp. 165–181
  • 28 August 2020

  • Text-organizing metadiscourse: Tracking changes in rhetorical persuasion
    Ken HylandFeng (Kevin) Jiang | JHP 21:1 (2020) pp. 137–164
  • Old English law-codes: A synchronic-diachronic genre study
    Lilo Moessner | JHP 21:1 (2020) pp. 28–52
  • Pseudo-hortative and the development of the discourse marker eti poca (‘well, let’s see’) in Korean
    Seongha Rhee | JHP 21:1 (2020) pp. 53–82
  • Visual pragmatics of abbreviations and otiose strokes in John Lydgate’s Siege of Thebes
    Justyna Rogos-Hebda | JHP 21:1 (2020) pp. 1–27
  • Local grammars and diachronic speech act analysis: A case study of apology in the history of American English
    Hang Su | JHP 21:1 (2020) pp. 109–136
  • On the diachrony of giusto? (‘right?’) in Italian: A new discoursivization
    Lorella Viola | JHP 21:1 (2020) p. 83
  • 10 December 2019

  • How filthy was Cleopatra? Looking for dysphemistic words in ancient Greek
    Amy Coker | JHP 20:2 (2019) pp. 186–203
  • When please ceases to be polite: The use of sis in early Latin
    Eleanor Dickey | JHP 20:2 (2019) pp. 204–224
  • Seneca’s De Beneficiis and non-verbal politeness in ancient Rome
    Jon Hall | JHP 20:2 (2019) pp. 225–243
  • Supercilious monk at Kiṭāgiri: Early Indian politeness and Buddhist monastic law
    Christopher Handy | JHP 20:2 (2019) pp. 244–262
  • Politeness, gender and the social balance of the Homeric household: Helen between Paris and Hector in Iliad 6.321–356
    Francesco Mari | JHP 20:2 (2019) pp. 263–285
  • Conceptualizations of linguistic politeness in Latin: The emic perspective
    Luis Unceta Gómez | JHP 20:2 (2019) pp. 286–312
  • Introduction
    Dániel Z. KádárKim Ridealgh | JHP 20:2 (2019) pp. 169–185
  • 4 June 2019

  • Kinship or friendship? The word cousin as a term of address for non-relatives in Middle English
    Martina Häcker | JHP 20:1 (2019) p. 96
  • “But it is not prov’d”: A sociopragmatic study of the discourse marker but in the Early Modern English courtroom
    Ursula Lutzky | JHP 20:1 (2019) pp. 1–19
  • Conceptualisations of xoshbaxti (‘happiness / prosperity’) and baxt (‘fate / luck’) in Persian
    Farzad SharifianMehri Bagheri | JHP 20:1 (2019) pp. 78–95
  • Doing Power Threatening Acts (PTAs) in ancient China: An empirical study of Chinese jian discourse
    Xingchen ShenXinren Chen | JHP 20:1 (2019) pp. 132–156
  • Chancery norms before Chancery English? Templates in royal writs from Alfred the Great to William the Conqueror
    Olga Timofeeva | JHP 20:1 (2019) pp. 51–77
  • A corpus-based study of composite predicates in Early Modern English dialogues
    Ying Wang | JHP 20:1 (2019) pp. 20–50
  • Kate Beeching. 2016. Pragmatic Markers in British English: Meaning in Social Interaction
    Reviewed by Gabriella Mazzon | JHP 20:1 (2019) pp. 157–161
  • James DaybellAndrew Gordon (eds). 2016. Women and Epistolary Agency in Early Modern Culture, 1450–1690
    Reviewed by Helen Newsome | JHP 20:1 (2019) pp. 162–168
  • 1 February 2019

  • Lexical bundles from one century to the next: An analysis of language input in English teaching texts
    Rachel Allan | JHP 19:2 (2018) pp. 167–185
  • “Heav’n bess you, my Dear”: Using the ESDD corpus to investigate address terms in historical drama dialogue
    Linnéa Anglemark | JHP 19:2 (2018) pp. 186–204
  • Impression management in the Early Modern English courtroom
    Dawn Archer | JHP 19:2 (2018) pp. 205–222
  • Now in the historical courtroom: Users and functions
    Claudia Claridge | JHP 19:2 (2018) pp. 223–242
  • Affirmatives in Early Modern English: Yes, yea and ay
    Jonathan Culpeper | JHP 19:2 (2018) pp. 243–264
  • Beyond speech representation: Describing and evaluating speech in Early Modern English prose fiction
    Peter J. Grund | JHP 19:2 (2018) pp. 265–285
  • Ere and before in English historical corpora, with special reference to the Corpus of English Dialogues
    Matti Rissanen | JHP 19:2 (2018) pp. 286–301
  • Introduction
    Merja KytöTerry Walker | JHP 19:2 (2018) pp. 161–166
  • 10 August 2018

  • A perspective on “impoliteness” in early modern Romanian court and diplomatic interactions
    Mihaela-Viorica Constantinescu | JHP 19:1 (2018) p. 92
  • Mining foreign language teaching manuals for the history of pragmatics
    Nicola McLelland | JHP 19:1 (2018) pp. 28–54
  • Semantic change through change in non-linguistic practice: Betting with lay and the laying down of stakes
    Dan Ponsford | JHP 19:1 (2018) pp. 1–27
  • Evidentiality and propositional scope in Early Modern German
    Richard J. Whitt | JHP 19:1 (2018) pp. 122–149
  • The evolution of the Ancient Greek deverbal pragmatic markers áge, íthi and phére
    Samuel Zakowski | JHP 19:1 (2018) pp. 55–91
  • Franz LebsanftAngela Schrott (eds). 2015. Diskurse, Texte, Traditionen. Modelle und Fachkulturen in der Diskussion
    Reviewed by Gudrun Held | JHP 19:1 (2018) pp. 150–155
  • Peter ErnstMartina Werner (eds). 2016. Linguistische Pragmatik in Historischen Bezügen
    Reviewed by Magdalena Leitner | JHP 19:1 (2018) pp. 156–160
  • 9 February 2018

  • Context and historical (socio-)pragmatics twenty years on
    Dawn Archer | JHP 18:2 (2017) pp. 315–336
  • “He tells us that”: Strategies of reporting adversarial news in the English Civil War
    Nicholas Brownlees | JHP 18:2 (2017) pp. 235–251
  • The influence of Italian manners on politeness in England, 1550–1620
    Jonathan Culpeper | JHP 18:2 (2017) pp. 195–213
  • Discursive (re)construction of “witchcraft” as a community and “witch” as an identity in the eighteenth-century Hungarian witchcraft trial records
    Márton Petykó | JHP 18:2 (2017) pp. 214–234
  • “Now to my distress”: Shame discourse in eighteenth-century English letters
    Anni Sairio | JHP 18:2 (2017) pp. 295–314
  • Meaning-making practices in the history of medical English: A sociopragmatic approach
    Irma Taavitsainen | JHP 18:2 (2017) pp. 252–270
  • wine min Unferð : Courtly speech and a reconsideration of (supposed) sarcasm in Beowulf
    Graham Williams | JHP 18:2 (2017) pp. 175–194
  • Initiating contact in institutional correspondence: Historical (socio)pragmatics of Late Modern English literacies
    Matylda Włodarczyk | JHP 18:2 (2017) pp. 271–294
  • Preface
    JHP 18:2 (2017) pp. 157–158
  • Introduction: Historical (socio)pragmatics at present
    Matylda WłodarczykIrma Taavitsainen | JHP 18:2 (2017) pp. 159–174
  • 26 October 2017

  • Royal language and reported discourse in sixteenth-century correspondence
    Mel Evans | JHP 18:1 (2017) pp. 30–57
  • Descriptive and diachronic aspects of the Old Irish quotative marker ol
    Carlos García Castillero | JHP 18:1 (2017) pp. 58–81
  • The pragmatics of grand in Irish English
    Raymond Hickey | JHP 18:1 (2017) p. 82
  • Colloquialization in journalistic writing: The case of inserts with a focus on well
    Christoph RühlemannMartin Hilpert | JHP 18:1 (2017) pp. 104–135
  • “Speaking base approbious words”: Speech representation in Early Modern English witness depositions
    Terry WalkerPeter J. Grund | JHP 18:1 (2017) pp. 1–29
  • Gijsbert RuttenMarijke J. van der Wal. 2014. Letters as Loot: A Sociolinguistic Approach to Seventeenth- and Eighteenth-Century Dutch
    Reviewed by Mel Evans | JHP 18:1 (2017) pp. 136–141
  • Christian KayKathryn Allan (eds). 2015. English Historical Semantics
    Reviewed by Seth Mehl | JHP 18:1 (2017) pp. 152–156
  • Anita Auer, Daniel SchreierRichard Watts (eds.). 2015. Letter Writing and Language Change
    Reviewed by Matylda Włodarczyk | JHP 18:1 (2017) pp. 142–151
  • 6 April 2017

  • Alors/donc/then at the right periphery: Seeking confirmation of an inference
    Kate Beeching | JHP 17:2 (2016) pp. 208–230
  • Chinese interrogative particles as talk coordinators at the right periphery: A discourse–pragmatic perspective
    Winnie Oi-Wan Chor, Foong Ha YapTak-Sum Wong | JHP 17:2 (2016) pp. 178–207
  • Politeness markers from Latin to Italian: Periphery, discourse structure and cyclicity
    Chiara GhezziPiera Molinelli | JHP 17:2 (2016) pp. 307–337
  • The development of confirmation/agreement markers away from the RP in Japanese
    Yuko Higashiizumi | JHP 17:2 (2016) pp. 282–306
  • Periphery: Diachronic and cross-linguistic approaches
    Noriko O. OnoderaElizabeth Closs Traugott | JHP 17:2 (2016) pp. 163–177
  • LP and RP in the development of discourse markers from “what” in Korean
    Seongha Rhee | JHP 17:2 (2016) pp. 255–281
  • Development of the discourse marker kulentey (‘but, by the way’) in Korean: A diachronic and synchronic perspective
    Sung-Ock S. Sohn | JHP 17:2 (2016) pp. 231–254
  • 16 June 2016

  • Para colmo, scalar operator and additive connector: Keys to an evolving process
    Catalina Fuentes-Rodríguez | JHP 17:1 (2016) p. 79
  • The three silences of Sir Thomas More: A pragmatic perspective
    Dennis Kurzon | JHP 17:1 (2016) pp. 107–128
  • How to do things with glosses: Illocutionary forces in the margins of medieval manuscripts
    Markus Schiegg | JHP 17:1 (2016) pp. 55–78
  • On the rise of types of clause-final pragmatic markers in English
    Elizabeth Closs Traugott | JHP 17:1 (2016) pp. 26–54
  • The evolution of the “hot news” perfect in English: A study of register-specific linguistic change
    Xinyue Yao | JHP 17:1 (2016) pp. 129–152
  • Intersubjectivity and the diachronic development of counterfactual almost
    Debra Ziegeler | JHP 17:1 (2016) pp. 1–25
  • Jean-Claude Anscombre, Evelyne Oppermann-MarsauxAmalia Rodríguez-Somolinos (eds). 2014. Médiativité, polyphonie et modalité en français : etudes synchroniques et diachroniques
    Reviewed by Maj-Britt Mosegaard Hansen | JHP 17:1 (2016) pp. 159–161
  • Emanuel J. Drechsel. 2014. Language Contact in the Early Colonial Pacific: Maritime Polynesian Pidgin before Pidgin English
    Reviewed by Viveka Velupillai | JHP 17:1 (2016) pp. 153–158
  • 28 January 2016

  • Discourse functions of subject left dislocation in Old Occitan
    Bryan Donaldson | JHP 16:2 (2015) pp. 159–186
  • “Factive” parenthetical clauses? A synchronic and diachronic account of I regret (to say)
    Caroline Gentens | JHP 16:2 (2015) pp. 218–249
  • “I hope you will write”: The function of projection structures in a corpus of nineteenth-century Irish emigrant correspondence
    Emma Moreton | JHP 16:2 (2015) pp. 277–303
  • Parenthetical “I say (you)” in Late Medieval Greek vernacular: A message-structuring discourse marker rather than a message-conveying verb
    Jorie Soltic | JHP 16:2 (2015) pp. 187–217
  • The rise of demonstrative-based first/second-person markers in the history of Japanese: A speaker subjectivity account
    Toshiko Yamaguchi | JHP 16:2 (2015) pp. 250–276
  • Marijke J. van der WalGijsbert Rutten (eds). 2013. Touching the Past: Studies in the Historical Sociolinguistics of Ego-Documents
    Reviewed by Susan Fitzmaurice | JHP 16:2 (2015) pp. 315–320
  • Irma Taavitsainen, Andreas H. JuckerJukka Tuominen (eds). 2014. Diachronic Corpus Pragmatics
    Reviewed by Peter J. Grund | JHP 16:2 (2015) pp. 310–314
  • Andreas H. JuckerIrma Taavitsainen. 2013. English Historical Pragmatics
    Reviewed by Joanna Kopaczyk | JHP 16:2 (2015) pp. 321–326
  • Andreas H. Jucker, Daniela Landert, Annina SeilerNicole Studer-Joho (eds). 2013. Meaning in the History of English: Words and Texts in Context
    Reviewed by Matti Rissanen | JHP 16:2 (2015) pp. 304–309
  • IssuesOnline-first articles

    Volume 26 (2025)

    Volume 25 (2024)

    Volume 24 (2023)

    Volume 23 (2022)

    Volume 22 (2021)

    Volume 21 (2020)

    Volume 20 (2019)

    Volume 19 (2018)

    Volume 18 (2017)

    Volume 17 (2016)

    Volume 16 (2015)

    Volume 15 (2014)

    Volume 14 (2013)

    Volume 13 (2012)

    Volume 12 (2011)

    Volume 11 (2010)

    Volume 10 (2009)

    Volume 9 (2008)

    Volume 8 (2007)

    Volume 7 (2006)

    Volume 6 (2005)

    Volume 5 (2004)

    Volume 4 (2003)

    Volume 3 (2002)

    Volume 2 (2001)

    Volume 1 (2000)

    Board
    Editorial Board
    ORCID logoCynthia L. Allen | Australian National University, Canberra
    ORCID logoDawn Archer | Manchester Metropolitan University
    Leslie K. Arnovick | University of British Columbia, Vancouver
    Marcel Bax | University of Groningen
    ORCID logoMarcella Bertuccelli Papi | University of Pisa
    ORCID logoLaurel J. Brinton | University of British Columbia
    ORCID logoJonathan Culpeper | Lancaster University
    ORCID logoSusan Fitzmaurice | University of Sheffield
    Gerd Fritz | Justus-Liebig University, Giessen
    ORCID logoBritt-Louise Gunnarsson | Uppsala University
    Gudrun Held | University of Salzburg
    ORCID logoAndreas H. Jucker | University of Zurich
    ORCID logoTerttu Nevalainen | University of Helsinki
    Noriko O. Onodera | Aoyama Gakuin University, Tokyo
    Roger D. Sell | Åbo Akademi University
    ORCID logoIrma Taavitsainen | University of Helsinki
    ORCID logoElizabeth Closs Traugott | Stanford University
    Subscription Info
    Current issue: 25:3, available as of September 2024
    Next issue: 26:1, expected April 2025

    General information about our electronic journals.

    Subscription rates

    All prices for print + online include postage/handling.

    Online-only Print + online
    Volume 26 (2025): 3 issues; ca. 480 pp. EUR 280.00 EUR 450.00

    Individuals may apply for a special online-only subscription rate of EUR 65.00 per volume.
    Private subscriptions are for personal use only, and must be pre-paid and ordered directly from the publisher.

    Available back-volumes

    Online-only Print + online
    Complete backset
    (Vols. 1‒25; 2000‒2024)
    51 issues;
    8,160 pp.
    EUR 5,846.00 EUR 6,425.00
    Volume 25 (2024) 3 issues; 480 pp. EUR 272.00 EUR 409.00
    Volume 24 (2023) 2 issues; 320 pp. EUR 251.00 EUR 297.00
    Volumes 21‒23 (2020‒2022) 2 issues; avg. 320 pp. EUR 251.00 per volume EUR 291.00 per volume
    Volume 20 (2019) 2 issues; 320 pp. EUR 246.00 EUR 285.00
    Volume 19 (2018) 2 issues; 320 pp. EUR 239.00 EUR 277.00
    Volume 18 (2017) 2 issues; 320 pp. EUR 232.00 EUR 269.00
    Volume 17 (2016) 2 issues; 320 pp. EUR 232.00 EUR 261.00
    Volume 16 (2015) 2 issues; 320 pp. EUR 232.00 EUR 253.00
    Volume 15 (2014) 2 issues; 320 pp. EUR 232.00 EUR 246.00
    Volume 14 (2013) 2 issues; 320 pp. EUR 232.00 EUR 239.00
    Volumes 1‒13 (2000‒2012) 2 issues; avg. 320 pp. EUR 225.00 per volume EUR 232.00 per volume
    Guidelines

    1. Manuscripts should be submitted through the journal’s online submission and manuscript tracking site. Manuscripts should be completely anonymized and files stripped of personal metadata. All self-references and information that identifies individuals involved in the research process need to be omitted (e.g. acknowledgements, funding information). In-text references to publications (co-)authored by any of the authors should be replaced with "AUTHOR(S) (YEAR)". The references should be removed from the list of publications and be listed at the beginning or end of the list of references without any title or further identifying information, but only as "AUTHOR(S) YEAR", for instance:

    2. Submissions should be accompanied by an abstract (100-150 words) and (up to about six) keywords.

    3. Papers should be reasonably divided into sections and, if necessary, sub-sections. In general papers should be from 8,000 to 10,000 words in length (including references).

    4. Contributions should be in English. Spelling should be either British or American English consistently throughout. If not written by a native speaker of English it is advisable to have the paper checked by a native speaker.

    5. Line drawings (figures) and photographs (plates) should be submitted in TIFF, EPS or PDF format.

    6. Tables should be numbered consecutively and provided with appropriate captions. They should be referred to in the main text. When there are multiple tables, they can be submitted in a separate file, or at the end of the paper, and their desired position in the paper indicated.

    7. Quotations should be given in double quotation marks. Quotations longer than four lines should be indented with extra space above and below the quoted text.

    8. Examples (illustrations) should be numbered with Arabic numerals in parentheses and set apart from the main body of the text with space above and below. Examples from languages other than Modern English should be provided with a translation in single quotes immediately below each such example. If necessary, a word-by-word gloss (without quotes) may be provided between the example phrase and the translation. Consult the Leipzig Glossing Rules for guidelines: http://www.eva.mpg.de/lingua/resources/glossing-rules.php

    9. Notes should be kept to a minimum. They should be numbered consecutively throughout the text in superscript. The notes should not contain reference material if this can be absorbed in the text and list of references. Nor should they contain acknowledgements, which, if used, are given a separate heading and placed immediately before the notes.

    10. Funding information should be provided if funding was received through a grant for the research that is discussed in the article, including funder name and grant number, in a separate section called "Funding information" before (an Acknowledgment section and) the References.

    11. Acknowledgments (other than funding information, see above) should be added in a separate, unnumbered section entitled "Acknowledgments", placed before the References.

    12. References:

    Once your paper is accepted for publication, it is essential that the references be formatted to the specifications given in these guidelines, as these cannot be formatted automatically. This book series uses the ‘Author-Date’ style as described in the latest edition of The Chicago Manual of Style (CMS).

    References in the text: These should be as precise as possible, giving page references where necessary; for example (Clahsen 1991: 252) or: as in Brown et al. (1991: 252). Multiple references should be listed in chronological order. All references in the text should appear in the references section.

    References section: References should be listed first alphabetically and then chronologically. The section should include all (and only!) references that are actually mentioned in the text. A note on capitalization in titles. For titles in English, CMS uses headline-style capitalization. In titles and subtitles, capitalize the first and last words, and all other major words (nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, some conjunctions). Do not capitalize articles; prepositions (unless used adverbially or adjectivally, or as part of a Latin expression used adverbially or adjectivally); the conjunctions and, but, for, or, nor; to as part of an infinitive; as in any grammatical function; parts of proper names that would be lower case in normal text; the second part of a species name. For more details and examples, consult The Chicago Manual of Style. For any other languages, and English translations of titles given in square brackets, CMS uses sentence-style capitalization: capitalization as in normal prose, i.e., the first word in the title, the subtitle, and any proper names or other words normally given initial capitals in the language in question.

    Examples

    Book:

    Görlach, Manfred. 2003. English Words Abroad. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.

    Spear, Norman E., and Ralph R. Miller (eds). 1981. Information Processing in Animals: Memory Mechanisms. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

    Article (in book):

    Adams, Clare A., and Anthony Dickinson. 1981. “Actions and Habits: Variation in Associative Representation during Instrumental Learning.” In Information Processing in Animals: Memory Mechanisms, ed. by Norman E. Spear, and Ralph R. Miller, 143–186. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.

    Article (in journal):

    Claes, Jeroen, and Luis A. Ortiz López. 2011. “Restricciones pragmáticas y sociales en la expresión de futuridad en el español de Puerto Rico [Pragmatic and social restrictions in the expression of the future in Puerto Rican Spanish].” Spanish in Context 8: 50–72.

    Rayson, Paul, Geoffrey N. Leech, and Mary Hodges. 1997. “Social Differentiation in the Use of English Vocabulary: Some Analyses of the Conversational Component of the British National Corpus.” International Journal of Corpus Linguistics 2 (1): 120–132.

    13. The first author of a contribution will receive a PDF of first proofs of the article for correction via email and will be requested to return the corrections on a hard copy to the journal editor within ten days of receipt. Acrobat Reader can be downloaded for free from www.adobe.com which will enable you to read and print the file. Please limit corrections to the essential. It is at the publisher’s discretion not to implement substantial textual changes or to charge the author. If it is absolutely necessary to change larger chunks of text (i.e. more than just a few words), it is best to submit the changes on disk (with identical hard copy).

    14. Editorial correspondence should be sent to the Editor, Daniela Landert, at daniela.landert at as.uni-heidelberg.de

    Submission

    Authors are invited to submit their contribution through the journal’s online submission and manuscript tracking site . Please consult the guidelines and the Short Guide to EM for Authors before you submit your paper.

    If you are not able to submit online, or for any other editorial correspondence, please contact the editor by e-mail: daniela.landert at as.uni-heidelberg.de

    Ethics

    John Benjamins journals are committed to maintaining the highest standards of publication ethics and to supporting ethical research practices.

    Authors and reviewers are kindly requested to read this Ethics Statement .

    Please also note the guidance on the use of (generative) AI in the statement.

    Rights and Permissions

    Authors must ensure that they have permission to use any third-party material in their contribution; the permission should include perpetual (not time-limited) world-wide distribution in print and electronic format.

    For information on authors' rights, please consult the rights information page.

    Open Access

    Articles accepted for this journal can be made Open Access through payment of an Article Publication Charge (APC) of EUR 1800 (excl. tax). To arrange this, please contact openaccess at benjamins.nl once your paper has been accepted for publication. More information can be found on the publisher's Open Access Policy page.

    Corresponding authors from institutions with which John Benjamins has a Read & Publish arrangement can publish Open Access without paying a fee. Please consult this list of institutions for up-to-date information on which articles qualify.

    For information about permission to post a version of your article online or in an institutional repository ('green' open access or self-archiving), please consult the rights information page.

    If the article is not (to be made) Open Access, there is no fee for the author to publish in this journal.

    Archiving

    John Benjamins Publishing Company has an agreement in place with Portico for the archiving of all its online journals and e-books.

    Subjects

    Main BIC Subject

    CFG: Semantics, Pragmatics, Discourse Analysis

    Main BISAC Subject

    LAN009010: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Historical & Comparative