Translated articles

Hungarian | Magyar

  • Adaptáció
    John Milton
    ► fordította
  • A fordítás metaforái
    James St. André
    ►Orsolya Bede & Emília Lehotzky fordította
  • A fordítástudomány bibliográfiái
    Luc van Doorslaer
    ►Petra Pataki & Nikolett Balla fordította
  • A gender avagy a társadalmi nem megjelenése a fordításban
    Luise von Flotow
    ►Lili Ratkovics & Zsófia Kóbor fordította
  • A gépi fordítás napjainkban
    Mikel L. Forcada
    ►Gábor Szabó fordította
  • A hangos gondolkodtatás módszere
    Riitta Jääskeläinen
    ►Tímea Nagy & Zsófia Sádli fordította
  • A helyzet adta fordító és tolmács
    Rachele Antonini
    ►Fanni Bartucz & Anna Kocsmár fordította
  • A humor fordítása
    Jeroen Vandaele
    ►Dóra Bajnóczi & Eszter Szalai fordította
  • Álfordítás
    Carol O’Sullivan
    ►Anna Reppert & Zsófia Sádli fordította
  • A szórakoztató irodalom fordítása
    Federico Zanettin
    ►Zsófia Tasi & Petra Pataki fordította
  • Audiovizuális fordítás
    Aline Remael
    ►Ágnes Proksa & Lucia Aria fordította
  • A zene és a fordítás
    Marta Mateo
    ►Csillag Ódor & Patrícia Wojciechowski fordította
  • Bírósági/Jogi tolmácsolás
    Debra Russell
    ►Ágnes Sándor & Virág Gyulai fordította
  • Drámafordítás
    Sirkku Aaltonen
    ►Bánkyné Perjés Beatrix & Kollár-Kasziba Virág fordította
  • Egészségügyi fordítás és tolmácsolás
    Vicent Montalt
    ►Gréta Fényes & Boglárka Erdős fordította
  • Élelmiszer és fordítás
    Renée Desjardins
    ►Beáta Németh & Viviána Pongó fordította
  • Empátia
    Matthias Apfelthaler
    ►Rozális Sipos & Csenge Felsőbánya fordította
  • Etika és fordítás
    Ben van Wyke
    ►Otilia Petrusán & Beáta Gáspár fordította
  • Feliratozás
    Jorge Diaz Cintas
    ►Barbara Somlay & Lelle Lindmayer fordította
  • Feltételezett fordítás
    Lieven D’hulst
    ► fordította
  • Fordítási „hibák”
    Gyde Hansen
    ►Nikolett Balla & Zsófia Tasi fordította
  • Fordításkritika
    Outi Paloposki
    ►Szilvia Varga & Anna Winkler fordította
  • Fordításstratégiák és taktikák
    Yves Gambier
    ► fordította
  • Fordítótudomány
    Andrew Chesterman
    ►Eszter Bálint & Eszter Szakál fordította
  • Gyermekirodalom és fordítás
    Cecilia Alvstad
    ►Dóra Bajnóczi & Eszter Szabó fordította
  • Hangalámondás és szinkronizálás
    Jorge Díaz Cintas & Pilar Orero
    ►Karina Strigel & Anita Korcsik fordította
  • Hangok a fordításban
    Cecilia Alvstad
    ►Tímea Nagy (2023) & Boglárka Bodolai fordította
  • Hivatalos fordítás
    Denise Merkle
    ►Eszter Bálint & Eszter Szakál fordította
  • Ismeretterjesztés és fordítás
    Min-Hsiu Liao
    ►Kornélia Müller & Boglárka Bodolai fordította
  • Képregényfordítás
    Klaus Kaindl
    ►Dóra Annár & Enikő Buzás fordította
  • Kereskedelmi fordítás
    Maeve Olohan
    ►Bence Czudel fordította
  • Kisebbségi nyelvek és fordítás
    Albert Branchadell
    ►Orsolya Bede & Emília Lehotzky fordította
  • Kompetencia
    Amparo Hurtado Albir
    ►Dorina Nagy & Alexandra Rojkó fordította
  • Közösségi média és fordítás
    Renée Desjardins
    ►Zsanett Ujfalussy & Andrea Szathmári fordította
  • Kreativitás
    Carol O’Sullivan
    ►Bence Babay & Bence Majkó fordította
  • Kulturális megközelítések
    Cristina Marinetti
    ► fordította
  • Lokalizálás és fordítás
    Reinhard Schäler
    ► fordította
  • Média hozzáférhetőség
    Aline Remael
    ►Ines Cavaliere & Domonkos Varga fordította
  • Médiatolmácsolás
    Franz Pöchhacker
    ►Bence Czudel & Tímea Nagy (2022) fordította
  • Nemzeti és kulturális imázsok
    Luc van Doorslaer
    ►Emese Zsifcsák & Silvia Bellé fordította
  • Önfordítás
    Chiara Montini
    ►Kornélia Müller & Tímea Nagy (2023) fordította
  • Paratextusok
    Şehnaz Tahir Gürçağlar
    ►Fordította Emma Marianna Finta & Lili Ignáth fordította
  • Politikai fordítás
    Chantal Gagnon
    ►Viktória Bári & Anna Reppert fordította
  • Reáliák
    Ritva Leppihalme
    ►Laura Putyera & Alexa Vértesi fordította
  • Számítógéppel támogatott fordítás
    Lynne Bowker & Des Fisher
    ►Gabriella Karácsony & Eszter Tóth fordította
  • Szójátékok a fordításban
    Jeroen Vandaele
    ►Lilla Barczikay & Dorka Babcsán fordította
  • Távtolmácsolás
    Barbara Moser-Mercer
    ►Viktória Bári & Rebeka Kustán fordította
  • Többnyelvűség és fordítás
    Reine Meylaerts
    ►Laura Putyera & Alexa Vértes fordította
  • Újrafordítás
    Kaisa Koskinen & Outi Paloposki
    ► fordította
  • Versfordítás
    Francis R. Jones
    ►Anna Lengyel & Dóra Czézner fordította
  • Világirodalom és fordítás
    César Domínguez
    ►Mara Tamus & Liliána Virág fordította

    • Hungarian | Magyar

  • Adaptáció
    John Milton
    ► fordította
  • A fordítás metaforái
    James St. André
    ►Orsolya Bede & Emília Lehotzky fordította
  • A fordítástudomány bibliográfiái
    Luc van Doorslaer
    ►Petra Pataki & Nikolett Balla fordította
  • A gender avagy a társadalmi nem megjelenése a fordításban
    Luise von Flotow
    ►Lili Ratkovics & Zsófia Kóbor fordította
  • A gépi fordítás napjainkban
    Mikel L. Forcada
    ►Gábor Szabó fordította
  • A hangos gondolkodtatás módszere
    Riitta Jääskeläinen
    ►Tímea Nagy & Zsófia Sádli fordította
  • A helyzet adta fordító és tolmács
    Rachele Antonini
    ►Fanni Bartucz & Anna Kocsmár fordította
  • A humor fordítása
    Jeroen Vandaele
    ►Dóra Bajnóczi & Eszter Szalai fordította
  • Álfordítás
    Carol O’Sullivan
    ►Anna Reppert & Zsófia Sádli fordította
  • A szórakoztató irodalom fordítása
    Federico Zanettin
    ►Zsófia Tasi & Petra Pataki fordította
  • Audiovizuális fordítás
    Aline Remael
    ►Ágnes Proksa & Lucia Aria fordította
  • A zene és a fordítás
    Marta Mateo
    ►Csillag Ódor & Patrícia Wojciechowski fordította
  • Bírósági/Jogi tolmácsolás
    Debra Russell
    ►Ágnes Sándor & Virág Gyulai fordította
  • Drámafordítás
    Sirkku Aaltonen
    ►Bánkyné Perjés Beatrix & Kollár-Kasziba Virág fordította
  • Egészségügyi fordítás és tolmácsolás
    Vicent Montalt
    ►Gréta Fényes & Boglárka Erdős fordította
  • Élelmiszer és fordítás
    Renée Desjardins
    ►Beáta Németh & Viviána Pongó fordította
  • Empátia
    Matthias Apfelthaler
    ►Rozális Sipos & Csenge Felsőbánya fordította
  • Etika és fordítás
    Ben van Wyke
    ►Otilia Petrusán & Beáta Gáspár fordította
  • Feliratozás
    Jorge Diaz Cintas
    ►Barbara Somlay & Lelle Lindmayer fordította
  • Feltételezett fordítás
    Lieven D’hulst
    ► fordította
  • Fordítási „hibák”
    Gyde Hansen
    ►Nikolett Balla & Zsófia Tasi fordította
  • Fordításkritika
    Outi Paloposki
    ►Szilvia Varga & Anna Winkler fordította
  • Fordításstratégiák és taktikák
    Yves Gambier
    ► fordította
  • Fordítótudomány
    Andrew Chesterman
    ►Eszter Bálint & Eszter Szakál fordította
  • Gyermekirodalom és fordítás
    Cecilia Alvstad
    ►Dóra Bajnóczi & Eszter Szabó fordította
  • Hangalámondás és szinkronizálás
    Jorge Díaz Cintas & Pilar Orero
    ►Karina Strigel & Anita Korcsik fordította
  • Hangok a fordításban
    Cecilia Alvstad
    ►Tímea Nagy (2023) & Boglárka Bodolai fordította
  • Hivatalos fordítás
    Denise Merkle
    ►Eszter Bálint & Eszter Szakál fordította
  • Ismeretterjesztés és fordítás
    Min-Hsiu Liao
    ►Kornélia Müller & Boglárka Bodolai fordította
  • Képregényfordítás
    Klaus Kaindl
    ►Dóra Annár & Enikő Buzás fordította
  • Kereskedelmi fordítás
    Maeve Olohan
    ►Bence Czudel fordította
  • Kisebbségi nyelvek és fordítás
    Albert Branchadell
    ►Orsolya Bede & Emília Lehotzky fordította
  • Kompetencia
    Amparo Hurtado Albir
    ►Dorina Nagy & Alexandra Rojkó fordította
  • Közösségi média és fordítás
    Renée Desjardins
    ►Zsanett Ujfalussy & Andrea Szathmári fordította
  • Kreativitás
    Carol O’Sullivan
    ►Bence Babay & Bence Majkó fordította
  • Kulturális megközelítések
    Cristina Marinetti
    ► fordította
  • Lokalizálás és fordítás
    Reinhard Schäler
    ► fordította
  • Média hozzáférhetőség
    Aline Remael
    ►Ines Cavaliere & Domonkos Varga fordította
  • Médiatolmácsolás
    Franz Pöchhacker
    ►Bence Czudel & Tímea Nagy (2022) fordította
  • Nemzeti és kulturális imázsok
    Luc van Doorslaer
    ►Emese Zsifcsák & Silvia Bellé fordította
  • Önfordítás
    Chiara Montini
    ►Kornélia Müller & Tímea Nagy (2023) fordította
  • Paratextusok
    Şehnaz Tahir Gürçağlar
    ►Fordította Emma Marianna Finta & Lili Ignáth fordította
  • Politikai fordítás
    Chantal Gagnon
    ►Viktória Bári & Anna Reppert fordította
  • Reáliák
    Ritva Leppihalme
    ►Laura Putyera & Alexa Vértesi fordította
  • Számítógéppel támogatott fordítás
    Lynne Bowker & Des Fisher
    ►Gabriella Karácsony & Eszter Tóth fordította
  • Szójátékok a fordításban
    Jeroen Vandaele
    ►Lilla Barczikay & Dorka Babcsán fordította
  • Távtolmácsolás
    Barbara Moser-Mercer
    ►Viktória Bári & Rebeka Kustán fordította
  • Többnyelvűség és fordítás
    Reine Meylaerts
    ►Laura Putyera & Alexa Vértes fordította
  • Újrafordítás
    Kaisa Koskinen & Outi Paloposki
    ► fordította
  • Versfordítás
    Francis R. Jones
    ►Anna Lengyel & Dóra Czézner fordította
  • Világirodalom és fordítás
    César Domínguez
    ►Mara Tamus & Liliána Virág fordította
    • Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue