FORUM

• Introduction : « La traduction des noms propres dans le contexte de la traduction des écrits de voyage »
  Laplace Colette | pp. 1–7
Articles
• Il était une fois un petit caporal … Ou la traduction des noms propres dans le roman de Walter Hasenclever : Die Rechtlosen
  Laplace Colette | pp. 9–33
• Norme, pragmatisme et frustration : la traduction des noms propres dans le documentaire de voyage
  Weidman Anne-Lise | pp. 35–58
• Le traitement du nom propre dans la traduction des ouvrages pragmatiques : Le cas des guides touristiques
  Léchauguette Sophie | pp. 59–89
• La traduction des noms propres en anglais, espagnol et français dans le récit de voyage d’Adelbert von Chamisso Reise um die Welt mit der Romanzoffischen Enteckungs=Expedition in den Jahren 1815-1818 auf der Brigg Rurik, Kapitain Otto von Kotzebue  : exonymie et importation
  Gallèpe Thierry | pp. 91–111
• Les noms propres dans le Journal de voyage de Nikita Demidoff
  Shokhenmayer Evgeny | pp. 113–127
• Les noms propres à travers 2 continents, 3 langues et 4 Pays Traduction des noms propres du roman Die Kuh auf dem Bast du docteur Lenard, auto-traduit en anglais puis en hongrois
  Vajdovics Zsuzsanna | pp. 129–143
• Conclusions de la Journée d’étude : La traduction du nom propre dans le contexte de la traduction des écrits de voyage
  Plassard Freddie | pp. 145–154

Main BIC Subject

Main BISAC Subject