Target

Editorial
• Letter to the readers
  Dirk Delabastita & Sandra L. Halverson | pp. 1–2
Articles
• Vers une historiographie des politiques des traductions en Belgique durant la période française
  Lieven D’hulst & Michael Schreiber | pp. 3–31
• Poetry translators and regional vernacular voice: Belli’s Romanesco sonnets in English and Scots
  Francis R. Jones | pp. 32–62
  ►Translation: French
• How devoted can translators be? Revisiting the subservience hypothesis
  Hélène Buzelin | pp. 63–97
• Measuring translation difficulty: An empirical study
  Sanjun Sun & Gregory M. Shreve | pp. 98–127
• Translation, stylistics and To the Lighthouse : A Deictic Shift Theory analysis
  Massimiliano Morini | pp. 128–145
Book reviews
• Ilse Depraetere (ed.). 2011. Perspectives on Translation Quality
  Reviewed by Sharon O’Brien | pp. 147–150
• Christiane Driesen & Haimo-Andreas Petersen (eds.). 2011. Gerichtsdolmetschen. Grundwissen und -fertigkeiten
  Reviewed by Mira Kadrić | pp. 151–153
• Federico M. Federici (ed.). 2009. Translating Regionalised Voices in Audiovisuals
  Reviewed by Sabien Hanoulle | pp. 154–158
• Werner Koller & Henjum Kjetil Berg. 2011. Einführung in die Übersetzungswissenschaft
  Reviewed by Mary Snell-Hornby & Alice Leal | pp. 159–162
• Étude portant sur la contribution de la traduction à la société multilingue dans l’Union européenne & Contribution [sic] of translation to the [sic] multilingual society in the EU. English summary
  Reviewed by Anthony Pym | pp. 163–167

Main BIC Subject

Main BISAC Subject