Target
Volume 33, Issue 1 (2021)
2021. iv, 174 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
-
The translator as cartographer: Cognitive maps and world-making in translationLeonora Min Zhou | pp. 1–25
-
Audiovisual translation as orchestration of multimodal synergies: Expendability of interjections in intralingual film subtitlingYi Jing | pp. 26–46
-
The role of the affective in interpreting in conflict zonesLucía Ruiz Rosendo | pp. 47–72
-
Automatic speech recognition in the booth: Assessment of system performance, interpreters’ performances and interactions in the context of numbersBart Defrancq and Claudio Fantinuoli | pp. 73–102
-
Exploring the impact of word order asymmetry on cognitive load during Chinese–English sight translation: Evidence from eye-movement dataXingcheng Ma, Dechao Li and Yu-Yin Hsu | pp. 103–131
-
In and out of tune: The effects of musical (in)congruence on translationBeatriz Naranjo and Ana María Rojo López | pp. 132–156
-
Adolfo M. García. The Neurocognition of Translation and InterpretingReviewed by Binghan Zheng and Mingqing Xie | pp. 157–162
-
Paweł Korpal. Linguistic and Psychological Indicators of Stress in Simultaneous InterpretingReviewed by Magdalena Bartłomiejczyk | pp. 163–168
-
Maud Gonne. Contrebande littéraire et culturelle à la belle époque. Le « hard labour » de Georges Eekhoud entre Anvers, Paris et Bruxelles [Literary and Cultural Contraband in the Belle Époque. Georges Eekhoud’s “Hard Labour” between Antwerp, Paris and Brussels]Reviewed by Kris Peeters | pp. 169–174
Articles
Book reviews
Subjects & Metadata
BIC Subject: CFP – Translation & interpretation
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General