Ethics of Non-Professional Translation and Interpreting
Special issue of Translation and Interpreting Studies 15.1 (2020)
Editors
[Translation and Interpreting Studies, 15:1] 2020. vi, 159 pp.
Publishing status: Available
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
-
New societies, new values, new demands: Mapping non-professional interpreting and translation, remapping translation and interpreting ethicsEsther Monzó-Nebot and Melissa Wallace | pp. 1–14
-
Professional, ethical, and policy dimensions of public service interpreting and translation in New ZealandVanessa Enríquez Raído, Ineke Crezee and Quintin Ridgeway | pp. 15–35
-
Self-care as an ethical responsibility: A pilot study on support provision for interpreters in human crisesBeverley Costa, Raquel Lázaro Gutiérrez and Tom Rausch | pp. 36–56
-
Engaging citizen translators in disasters: Virtue ethics in response to ethical challengesDónal P. O’Mathúna, Carla Parra Escartín, Proinsias Roche and Jay Marlowe | pp. 57–79
-
Community interpreters versus intercultural mediators: Is it really all about ethics?Nike K. Pokorn and Tamara Mikolič Južnič | pp. 80–107 -
Who defines role? Negotiation and collaboration between non-professional interpreters and primary participants in prison settingsAída Martínez-Gómez | pp. 108–131
-
Ethics, accuracy, and interpreting in social settings: Assessing a non-professional interpreter profileAnna Gil-Bardají | pp. 132–152
-
Recent developments in non-professional translation and interpreting researchJulie McDonough Dolmaya | pp. 153–159
Introduction
Articles
Review article
indicates the availability of online files
Subjects & Metadata
BIC Subject: CFP – Translation & interpretation
BISAC Subject: LAN009000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General