Learning-to-Write and Writing-to-Learn in an Additional Language
Editor
This book is a pioneer attempt to bridge the gap between the fields of second language acquisition (SLA) and second and foreign language (L2) writing. Its ultimate aim is to advance our understanding of written language learning by compiling a collection of theoretical meta-reflections and empirical studies that shed new light on two crucial dimensions of the theory and research in the field: first, the manner in which L2 users learn to express themselves in writing (the learning-to-write dimension), and, second, the manner in which the engagement in written output practice can contribute to developing competences in an L2 (the writing-to-learn dimension). These two areas of disciplinary inquiry have up until now developed separately: the learning-to-write dimension has been the cornerstone of L2 writing research, whereas the writing-to-learn one has been theorized and researched within SLA studies, hence the relevance of the book for exploring L2 writing-SLA interfaces.
[Language Learning & Language Teaching, 31] 2011. xii, 263 pp.
Publishing status:
© John Benjamins Publishing Company
Table of Contents
-
PrefaceAlister Cumming | pp. ix–xii
-
Introduction
-
Chapter 1. Situating the learning-to-write and writing-to-learn dimensions of L2 writingRosa M. Manchón | pp. 3–14
-
Part I. Learning-to-write and writing-to-learn: Mapping the terrain
-
Chapter 2. Learning to write: Issues in theory, research, and pedagogyKen Hyland | pp. 17–35
-
Chapter 3. Writing to learn in content areas: Research insightsAlan Hirvela | pp. 37–59
-
Chapter 4. Writing to learn the language: Issues in theory and researchRosa M. Manchón | pp. 61–82
-
Part II. Learning-to-write and writing-to-learn: Research insights
-
Chapter 5. Learning to write in a second language: Multilingual graduates and undergraduates expanding genre repertoriesIlona Leki | pp. 85–109
-
Chapter 6. Writing to learn and learning to write by shuttling between languagesSuresh Canagarajah | pp. 111–132
-
Chapter 7. Beyond writing as language learning or content learning: Construing foreign language writing as meaning-makingHeidi Byrnes | pp. 133–157
-
Chapter 8. The language learning potential of form-focused feedback on writing: Students’ and teachers’ perceptionsFiona Hyland | pp. 159–179
-
Chapter 9. Writing to learn in FL contexts: Exploring learners’ perceptions of the language learning potential of L2 writingRosa M. Manchón and Julio Roca de Larios | pp. 181–207
-
Chapter 10. Exploring the learning potential of writing development in heritage language educationJohn Hedgcock and Natalie Lefkowitz | pp. 209–233
-
Conclusion
-
Chapter 11. Reflections on the learning-to-write and writing-to-learn dimensions of second language writingLourdes Ortega | pp. 237–250
-
Contributors’ biodata | pp. 251–254
-
Authors index | pp. 255–257
-
Thematic index | pp. 259–263
“The essays, overall, provide the reader with different views dealing with issues and concerns of SLA and L2. They also serve to bring together the fields of SLA and L2 writing in new and exciting ways by recognizing the importance of the agency and identity that writers bring with them and of the writerly voices they already possess in the target language.”
Dianna Baldwin, Michigan State University, in Studies in Second Language Acquisition 34(4), 692-693 (2012)
Cited by (80)
Cited by 80 other publications
Abdi Tabari, Mahmoud, Jongbong Lee & Yizhou Wang
2024. Capturing linguistic features of writing in two genres over time. Reading and Writing 37:3 ► pp. 787 ff. 
Ishikawa, Masako & Andrea Révész
2024. Chapter 5. Written languaging, language aptitude, and L2 learning through dictogloss tasks. In Individual Differences and Task-Based Language Teaching [Task-Based Language Teaching, 16], ► pp. 140 ff.
Lázaro-Ibarrola, Amparo & María Ángeles Hidalgo
2024. Collaborative writing among young EFL learners in a school context: product and process. The Language Learning Journal 52:3 ► pp. 285 ff.
Mujtaba, Syed Muhammad, Tiefu Zhang, Shiman Mao & Nisar Ahmed
2024. Model text as corrective feedback in L2 writing: the role of working memory and vocabulary size. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 0:0
Nguyen, Huyen Dang Thi Cuc, Thinh Van Le & Quyen Thi Thuc Bui
2024. Digital Feedback on EFL Students' Writing. In Addressing Issues of Learner Diversity in English Language Education [Advances in Educational Technologies and Instructional Design, ], ► pp. 39 ff.
Oyama, Tomoko & Hyun-Sook Kang
2024. Discourse-based grammar instruction in ESL academic writing: a mixed methods study. Language Awareness 33:1 ► pp. 117 ff.
Zhan, Ju, Qiyu Sun & Lawrence Jun Zhang
2024. Effects of manipulating writing task complexity on learners’ performance in completing vocabulary and syntactic tasks. Language Teaching Research 28:3 ► pp. 1011 ff.
Zhu, Siyu, Yuan Yao & Xinhua Zhu
2024. Exploring the interplay of attitudes: The transfer of self‐efficacy and emotions between L1 Chinese and L2 English integrated writing contexts. International Journal of Applied Linguistics
Alrajhi, Assim S.
2023. EFL Learners' Perceptions and Attitudinal Fluctuations Toward Digital Multimodal Composition. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching 13:1 ► pp. 1 ff.
Hyland, Ken
2023. Discipline, culture and community in writing: getting specific with EAP. Scripta Manent 18:2 ► pp. 4 ff.
Li, Qiudong
2023. Vocabulary and Second Language WritingDavidHirsh Ann Arbor: University of Michigan Press, 2021. xiii + 160 pp., $27.00, Paperback, ISBN: 978‐0‐472‐03868‐8; $24.00, E‐book, ISBN: 978‐0‐472‐12948‐5. International Journal of Applied Linguistics 33:1 ► pp. 68 ff.
Sturk, Erika
2023. The Teaching of Writing Across the Curriculum in School Years 4-6 in Sweden. Written Communication 40:3 ► pp. 892 ff.
Suh, Bo-Ram
2023. Are think-alouds reactive? Evidence from an L2 written corrective feedback study. Language Teaching Research 27:5 ► pp. 1099 ff.
TÖMEN, Musa & Gül DURMUŞOĞLU KÖSE
2023. VOCABULARY SIZE, LEXICAL DIVERSITY, LEXICAL DENSITY, AND EFL WRITING SCORES: A CROSS-SECTIONAL STUDY. Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi SBE Dergisi 13:4 ► pp. 2586 ff.
Zhang, Emily Di & Shulin Yu
2023. Implementing digital multimodal composing in L2 writing instruction: a focus on developing L2 student writers. Innovation in Language Learning and Teaching 17:4 ► pp. 769 ff.
Korvesi, Evgenia & Marije Michel
2022. Chatting with Your Peers across Modalities: Effects of Performing Increasingly Complex Written Computer-Mediated Tasks on Oral L2 Development. Languages 7:4 ► pp. 276 ff.
Leow , Ronald P., Anne Thinglum & Stephanie A. Leow
2022. WCF processing in the L2 curriculum: A look at type of WCF, type of linguistic item, and L2 performance. Studies in Second Language Learning and Teaching 12:4 ► pp. 651 ff.
Li, Fangfei & Ye Han
2022. Student feedback literacy in L2 disciplinary writing: insights from international graduate students at a UK university. Assessment & Evaluation in Higher Education 47:2 ► pp. 198 ff.
Roothooft, Hanne, Amparo Lázaro-Ibarrola & Bram Bulté
2022. Task repetition and corrective feedback via models and direct corrections among young EFL writers: Draft quality and task motivation. Language Teaching Research ► pp. 136216882210820 ff.
Rosén, Christina & Christine Fredriksson
2022. Gymnasieelevers arbete med och attityder till processkrivning i moderna språk. HumaNetten :48 ► pp. 198 ff.
Sheldon, Elena
2022. Construing FL writers’ meaning-making choices in a historical recount genre in Spanish. Language, Context and Text. The Social Semiotics Forum 4:1 ► pp. 84 ff.
Zhang, Yining, Mingzhu Li, YuanTzu Chieh & Shuyuan Han
2022. On a path to becoming more self-regulated: Reflective journals’ impact on Chinese English as a foreign language students’ self-regulated writing strategy use. Frontiers in Psychology 13
Mohammad Javad Ahmadian & Michael H. Long
2021. The Cambridge Handbook of Task-Based Language Teaching,
Cheng, Xiaolong & Lawrence Jun Zhang
2021. Sustaining University English as a Foreign Language Learners’ Writing Performance through Provision of Comprehensive Written Corrective Feedback. Sustainability 13:15 ► pp. 8192 ff.
Cho, Hyejin & YouJin Kim
2021. Comparing the characteristics of EFL students’ multimodal composing and traditional monomodal writing: The case of a reading-to-write task. Language Teaching Research ► pp. 136216882110467 ff.
Han, ZhaoHong
2021. Usage-based instruction, systems thinking, and the role of Language Mining in second language development. Language Teaching 54:4 ► pp. 502 ff.
Hidalgo, María Ángeles & María del Pilar García Mayo
2021. The influence of task repetition type on young EFL learners’ attention to form. Language Teaching Research 25:4 ► pp. 565 ff.
Hurtado, Irati & Kacie Gastañaga
2021. Influence of Writing Instruction on Spanish Heritage Learners in Heritage-Only and Mixed Courses: A Longitudinal Study. Languages 6:2 ► pp. 109 ff.
Kamiya, Nobuhiro & Tatsuya Nakata
2021. Corrective Feedback and the Development of Second Language Vocabulary. In The Cambridge Handbook of Corrective Feedback in Second Language Learning and Teaching, ► pp. 387 ff.
Li, Wentao & Fuhui Zhang
2021. Tracing the Path Toward Self-Regulated Revision: An Interplay of Instructor Feedback, Peer Feedback, and Revision Goals. Frontiers in Psychology 11
Mayo, María del Pilar García
2021. Child Interaction in Task-Supported EFL/CLIL Contexts. In The Cambridge Handbook of Task-Based Language Teaching, ► pp. 397 ff.
Patekar, Jakob
2021. A look into the practices and challenges of assessing young EFL learners’ writing in Croatia. Language Testing 38:3 ► pp. 456 ff.
Pfenninger, Simone E.
2021. About the INTER and the INTRA in age-related research: Evidence from a longitudinal CLIL study with dense time serial measurements. Linguistics Vanguard 7:s2
Tseng, Ming-i Lydia
2021. Exploring Pre-service EFL Teachers’ Learning of Reflective Writing from a Multimodal Composing Perspective: From Inter-semiotic Complementarity to the Learning Transfer of Genre Knowledge. In Multimodal Composing in K-16 ESL and EFL Education, ► pp. 125 ff.
Carver, Julie & YouJin Kim
2020. French Learners’ Past-Tense Development through Collaborative Writing Tasks: The Role of Procedural and Content Repetition. The Canadian Modern Language Review 76:2 ► pp. 114 ff.
Cumming, Alister
2020. Chapter 2. L2 writing and L2 learning: Transfer, self-regulation, and identities. In Writing and Language Learning [Language Learning & Language Teaching, 56], ► pp. 29 ff.
Kim, YouJin & Diane Belcher
2020. Multimodal Composing and Traditional Essays: Linguistic Performance and Learner Perceptions. RELC Journal 51:1 ► pp. 86 ff.
Kim, YouJin, Sanghee Kang, Hyunae Yun, Binna Kim & Bumyong Choi
2020. The role of task repetition in a Korean as a foreign language classroom: Writing quality, attention to form, and learning of Korean grammar. Foreign Language Annals 53:4 ► pp. 827 ff.
Leow, Ronald P.
2020. Chapter 5. L2 writing-to-learn. In Writing and Language Learning [Language Learning & Language Teaching, 56], ► pp. 95 ff.
Luquin, María & María del Pilar García Mayo
Martín, José Luis Ortega, Imke B. Hameleers, Juan-Manuel Trujillo-Torres & Antonio-José Moreno-Guerrero
2020. A Comparison between Collaborative and Individual Writings in Promoting Motivation and Language Acquisition. Sustainability 12:19 ► pp. 7959 ff.
Payant, Caroline
2020. Exploring Multilingual Learners’ Writing Practices during an L2 and an L3 Individual Writing Task. The Canadian Modern Language Review 76:4 ► pp. 313 ff.
Pourmousavi, Zahra & Zohre Mohamadi Zenouzagh
2020. A comparative study of the effect of teacher’s group and individual feedback on Iranian EFL learners’ learning of speech acts in apology letter writing. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education 5:1
Rafiee, Marzieh, Salman Abbasian-Naghneh & May Cheng
2020. Willingness to Write (WTW): Development of a model in EFL writing classrooms. Cogent Education 7:1
Schmitt, Diane
2020. Chapter 15. Can writing facilitate the development of a richer vocabulary?. In Writing and Language Learning [Language Learning & Language Teaching, 56], ► pp. 357 ff.
Sánchez, Alberto J., Rosa M. Manchón & Roger Gilabert
2020. Chapter 6. The effects of task repetition across modalities and proficiency levels. In Writing and Language Learning [Language Learning & Language Teaching, 56], ► pp. 121 ff.
Vasylets, Olena, Roger Gilabert & Rosa M. Manchón
2020. Chapter 8. Task modality, communicative adequacy and CAF measures. In Writing and Language Learning [Language Learning & Language Teaching, 56], ► pp. 183 ff.
Boumeester, Marlijne, Marije C. Michel & Valantis Fyndanis
2019. Sequential Multilingualism and Cognitive Abilities: Preliminary Data on the Contribution of Language Proficiency and Use in Different Modalities. Behavioral Sciences 9:9 ► pp. 92 ff.
Celaya, M. Luz
2019. The Emergence and Development of Syntactic Patterns in EFL Writing in a School Context: A Longitudinal Study. Languages 4:2 ► pp. 41 ff.
Gentil, Guillaume
2019. D’une langue à l’autre : pour une didactique plurilingue et translangagière de l’écrit. The Canadian Modern Language Review 75:1 ► pp. 65 ff.
Hsu, Hsiu-Chen
2019. Wiki-mediated collaboration and its association with L2 writing development: an exploratory study. Computer Assisted Language Learning 32:8 ► pp. 945 ff.
Manchón, Rosa M. & Olena Vasylets
2019. Language Learning Through Writing: Theoretical Perspectives and Empirical Evidence. In The Cambridge Handbook of Language Learning, ► pp. 341 ff.
Mirhosseini, Seyyed-Abdolhamid & Roya Kianfar
2019. Writing the World in a Foreign Language. Changing English 26:1 ► pp. 16 ff.
Révész, Andrea & Marije Michel
2019. INTRODUCTION. Studies in Second Language Acquisition 41:3 ► pp. 491 ff.
Song, Juyoung
2019. Writing in Korean as an Additional Language: Learners’ Attitudes, Perceptions, and Informal Practices. International Multilingual Research Journal 13:2 ► pp. 116 ff.
Avidov-Ungar, Orit & Aliza Amir
2018. Development of a teacher questionnaire on the use of ICT tools to teach first language writing. Computer Assisted Language Learning 31:7 ► pp. 675 ff.
Bonilla López, Marisela, Elke Van Steendam, Dirk Speelman & Kris Buyse
2018. The Differential Effects of Comprehensive Feedback Forms in the Second Language Writing Class. Language Learning 68:3 ► pp. 813 ff.
Casanave, Christine Pearson
2018. Qualitative Approaches to Studying Second Language Writing. In The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching, ► pp. 1 ff.
García Mayo, María del Pilar & Udane Loidi Labandibar
2017. The Use of Models as Written Corrective Feedback in English as a Foreign Language (EFL)Writing. Annual Review of Applied Linguistics 37 ► pp. 110 ff.
Philp, Jenefer, Margaret Borowczyk & Alison Mackey
2017. Exploring the Uniqueness of Child Second Language Acquisition (SLA): Learning, Teaching, Assessment, and Practice. Annual Review of Applied Linguistics 37 ► pp. 1 ff.
Ranalli, Jim, Stephanie Link & Evgeny Chukharev-Hudilainen
2017. Automated writing evaluation for formative assessment of second language writing: investigating the accuracy and usefulness of feedback as part of argument-based validation. Educational Psychology 37:1 ► pp. 8 ff.
Tolosa, Constanza, Claudia Lucía Ordóñez & Diana Carolina Guevara
2017. Language Learning Shifts and Attitudes Towards Language Learning in an Online Tandem Program for Beginner Writers. PROFILE Issues in Teachers' Professional Development 19:1 ► pp. 105 ff.
Yasuda, Sachiko
2017. Toward a Framework for Linking Linguistic Knowledge and Writing Expertise: Interplay Between SFL‐Based Genre Pedagogy and Task‐Based Language Teaching. TESOL Quarterly 51:3 ► pp. 576 ff.
Elola, Idoia & Ana Oskoz
2016. Supporting Second Language Writing Using Multimodal Feedback. Foreign Language Annals 49:1 ► pp. 58 ff.
Elola, Idoia & Ana Oskoz
2022. Reexamining feedback on L2 digital writing. Studies in Second Language Learning and Teaching 12:4 ► pp. 575 ff.
Torres, Julio
2016. Flipping the classroom. In Advances in Spanish as a Heritage Language [Studies in Bilingualism, 49], ► pp. 299 ff.
Valentín‐Rivera, Laura
2016. Activity Theory in Spanish Mixed Classrooms: Exploring Corrective Feedback as an Artifact. Foreign Language Annals 49:3 ► pp. 615 ff.
Negretti, Raffaella
2015. Calibrating Genre: Metacognitive Judgments and Rhetorical Effectiveness in Academic Writing by L2 Graduate Students. Applied Linguistics ► pp. amv051 ff.
Adams, Rebecca, Sara Amani, Jonathan Newton & Nik Aloesnita Nik Mohd Alwi
2014. Planning and production in computer-mediated communication (CMC) writing. In Task-Based Language Learning – Insights from and for L2 Writing [Task-Based Language Teaching, 7], ► pp. 137 ff.
Byrnes, Heidi
2014. Theorizing language development at the intersection of ‘task’ and L2 writing. In Task-Based Language Learning – Insights from and for L2 Writing [Task-Based Language Teaching, 7], ► pp. 79 ff.
De Jong, Nivja H.
2014. Teaching Speaking. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.
de Jong, Nivja H.
2020. Teaching Speaking. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.
Kibler, Amanda K.
2014. From High School to theNoviciado: An Adolescent Linguistic Minority Student's Multilingual Journey in Writing. The Modern Language Journal 98:2 ► pp. 629 ff.
Manchón, Rosa M.
2014. The internal dimension of tasks. In Task-Based Language Learning – Insights from and for L2 Writing [Task-Based Language Teaching, 7], ► pp. 27 ff.
Manchón, Rosa M.
2020. Chapter 1. Writing and language learning. In Writing and Language Learning [Language Learning & Language Teaching, 56], ► pp. 3 ff.
Manchón, Rosa M.
2023. Writing and Language Learning. In The Encyclopedia of Applied Linguistics, ► pp. 1 ff.
Solá Simón, Elena
2014. Chapter 4. Textbooks, tasks, and technology. In Technology-mediated TBLT [Task-Based Language Teaching, 6], ► pp. 79 ff.
Byrnes, Heidi, Hiram H. Maxim & John M. Norris
2010. Author Bios, Figures and Tables, Acronyms Used, References. The Modern Language Journal 94:s1 ► pp. 203 ff.
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 18 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects
Main BIC Subject
CJA: Language teaching theory & methods
Main BISAC Subject
FOR000000: FOREIGN LANGUAGE STUDY / General